Du Lịch Xe Điện Hầm Paris Qua Bưu Thiếp

[HanParis]

Như đã nói, Bưu Thiếp là những hình ảnh lịch sử xa xưa hơn cận đại, thường đi kèm với tem và đã / đang phai mờ theo thời gian với hình ảnh trắng đen. Hàn đang tìm kiếm vài ảnh nhà ga Paris thì tình cờ tìm thấy những hình ảnh Bưu Thiếp với chủ đề Xe Điện Hầm (Metro) Paris, mời Ace coi chơi. Nếu bạn nào hiểu được tiếng Pháp thì theo nguồn link Hàn trích dẫn để thêm nhiều thông tin khá thú vị cho từng tuyến Metro khi mới khánh thành...

Victor Hugo
(Station) 1 DC 121
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 2 - Guimard - Station Victor Hugo

PARIS (XVI°) – Avenue Victor Hugo
(LL. N° 1509)

Gare de Lyon (Station) 3 DC 123
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 1 - Guimard - Station Gare de Lyon

PARIS - La Gare de Lyon
N° 114 - Editeur inconnu


Combat (Station) 1 DC 126
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 2 - Guimard - Station Combat - Boulevard de la Villette

TOUT PARIS - Le Métro à la station de Combat (XIX° arrt) - Au Boulevard de la Villette
(F. F. N° 42)

Hàn : Từ năm 1945, trạm métro này được đổi tên Colonel Fabien, là trung ương của đảng CS Pháp từ đầu thập niên 70 dưới thời George Marchais, bí thứ Đảng.

Cadet (Station)

PARIS - Rue Cadet et le " Petit Journal "

(F. F. N°63)

Hàn : Ngày nay vẫn còn tên này, Cadet tiếng Pháp có nghĩa là Út (nhỏ nhất trong gia đình) nằm ở Q9 gần ĐL MontMartre là khu rất sầm uất với nhiều cửa hàng sang trọng như Printemps, Lafayette...nằm không xa Q1 trung tâm của Kinh Đô Ánh Sáng. Vào Thời Nã Phá Luân vào TK18, ông đã cho tu bổ Paris bằng cách cho xây tháp Effel và nhiều ĐL nỗi tiếng nhất thủ đô. Trạm métro này (MontMartre) từ 15 năm nay mang tên Les Grands Magazins (Những Của Hàng To).

Bercy (Viaduc de) 1 DC 127
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Aérien - Viaduc de Bercy

La Seine Pittoresque - PARIS - Pont de Bercy - Garage des remorqueurs
(H. F. N° 141)


PARIS (13°) - Pont de Bercy et nouveau Viaduc du Métropolitain
(J. H. N° 555)

Hàn : Cầu Bercy bắt qua sông Seine ở Q13 cách nhà ga Lyon (Q12) không xa. Từ phố Tài (ChinaTown), bạn có thêt tà tà đi bộ đến cầu này nhìn tàu bè qua lại. Nếu đi xe bus thì có thể đón chiếc số 64, còn đi métro thì lên trạm Bercy. Nơi đây thường tổ chức giải quần vợt (Tennis) hàng năm với nhiều cây vợt tên tuổi nhất TG.

Opéra (Station) 1 DC 131
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 3 - Ligne 7 - Ligne 8 - Guimard - Cassien-Bernard - Station Opéra

PARIS - La Place de l'Opéra et la rue de la Paix
(L. I. P. N° 10)

Hàn : 'Nhà Hát TP' của Paris nằm ở Q9, gần các Cửa Hàng To Hàn đã kể khi nãy. Bạn có nhìn thấy xe bus xưa của Paris không? Na ná như chiếc xe đò SG-Biên Hòa tại quê mình trước 1970. Và khi xưa, xe bus Paris có 1 người lơ chờ xoát vé bạn, ngày nay với KTTT và nhân công đắt nên ông hay bà tài xế xe bus, cái gì cũng..'thầu' Mà không được gọi là Thầu Khoán đâu!

Botzaris (Station) 1 DC 137

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 7bis - Guimard - Station Botzaris

Hàn : Khu Pré-SaintGervais nằm ở giữ Q19 và Q20, trạm métro trên đây là tuyến xe điện ngầm ngắn nhất tại Paris vì chỉ có vài trạm. Khu này với Q13 là khu mà người Á sống rất đông kẻ cả dân Việt hay sông tập trung tại khu Belleville. Nhưng những người Việt đến định cư tại Paris lần đầu tiên vào sau CMT8 và Thế Chiến Thứ 2 là khu La Tinh Q5.

Rue du Bac (Station) 1 DC 138

Métropolitain - Métro Paris - Nord-Sud - Ligne 12 - Station Rue du Bac

PARIS. - Carrefour Saint-Germain et Raspail et la Station du Nord-Sud
(3813 ND Phot.)

Hàn : Trạm này ở Q7 vẫn tên là Rue du Bac từ 1910, chữ Bac đây giống như Bắc Mỹ Thuận tại Nam Bộ trước 75, cái khác là nó nằm khá xa sông Seine và nước sông Cửu Long Long chạy mạnh hơn nhiều.

Gare de Lyon (Station)
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 1 - Guimard - Station Gare de Lyon

PARIS. - Entrée du Métro gare de Lyon et Boulevard Diderot
(Sans numéro - Edition Gaspard)


République (Station) 2 DC 142

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 3 - Ligne 5 - Ligne 8 - Ligne 9 - Ligne 11 - Guimard - Cassien-Bernard - Station République

PARIS. - La station du Métropolitain. Place de la République.
(N° 801 - L. L.)

Gare du Nord (Station) 1 DC 145
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 4 - Ligne 5 - Guimard - Station Gare du Nord

PARIS - Boulevard Denain et Hôtel Terminus
(N° 1189 - C. M.)

+



Gare du Nord (Station) 2 DC 143
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 4 - Ligne 5 - Guimard - Station Gare du Nord

PARIS - La Gare du Nord et le Boulevard Denain
(N° 202 - A. P.)

Hàn : Như đã nói, Gare du Nord (Ga Phía Bắc) là ga cho những chuyến tàu đi về phía Bắc, bên Tây đi các tỉnh phía Tây Bắc vùng Normandie, Bretagne...hay xa hơn nữa khi sang tận Luân Đôn (London) dưới thời Mittérand và Thatcher vào thập niên 80 khi đường hầm dưới đáy biển (Euro-Tunnel) được đào để nối liền Anh Pháp. Còn phía Đông là những tuyến tàu đi qua Đức, Hà Lan và các nước Bắc Âu kể cả Nga. THeo tài liệu thì ga này được xây năm 1907. Ở khu này tập trung nhiều dân Phi Châu, con cháu của ông Hynos SG trước 75 và một số người Ấn Độ. Cho nên bạn đến Paris chơi mà them món Cà Ri thì nên mò tới khu này, rất nhiều hàng hàng India nấu đồ Ấn rất ngon.

Rue de Rivoli 1 DC 146

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 1 - Rue de Rivoli - Chantier Travaux

Travaux du Métropolitain ; Paris
(N° 148 G - Collection ND Phot - B. LEMEUNIER 1901)

Hàn : Khu Rivoli Q1 nằm ngay trung tâm Paris với ĐL cùng tên với nhiều kiến trúc cổ xưa của TK 18. Và có một cửa hàng tạp hóa rất hoành tráng (BHV - Le Bazar de l'Hotel de Ville) cũng không thua gì các Cửa Hàng To Q9 mà Hàn đã viết khi nãy.

PARIS - L'Hôtel Lutétia et le Boulevard Raspail
(N° 442 - A. P.)

Hàn : Trạm này ngày 5 tháng 11 năm 1911 được khánh thành, mang tên là Sèvres Croix-Rouge, nay có tên là Sèvre-Babylone năm ở giữa Q6 và Q7 gần ĐL Raspail, không xa MontParnass Tower. Nhà Ga MontParnasse là ga mới nhất thủ đô cho những tuyến tàu đi về các tỉnh miền Tây Nam Pháp và đi về các nước như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha.

Place des Fêtes (Station) 2 DC 148

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 7bis - Ligne 11 - Station Place des Fêtes

TOUT PARIS (XIX°) - Rue du Pré St-Gervais - La Nouvelle Station du Métro
(F. F. N° 1902

Hàn : Khi nãy có tả khu Pré-SaintGervais ở Q20, Công Trường Lễ Hội (Place des Fêtes) nằm gần khu Belleville. Vào TC thứ hai, nơi đây có xươrng chế tạo phụ tùng cho máy bay dưới thời Đức tạm chiếm.

Corvisart (Station)

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Aérien - Station Corvisart

Hàn : Bưu thiếp này từ năm 1921, cái thời vàng son của Pháp sau Đệ Nhất Thế Chiến mà nhiều sử gia từng cho là thời kỳ thịnh vượng của Tư Bản Pháp vào những năm 20 cho đến cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1929 xuất phát từ Hoa Kỳ. Tên trạm này ngày nay vẫn còn, nằm trên tuyến métro số 6 (Charles De Gaule - Nation), nằm rất gần khu người Việt Q13. Từ Chinatown, du khách hay lấy tàu này để đi tham quan tháp Effeil ơt trạm Trocadéro hay Passy.

Mazas (Station)

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 5 - Aérien - Station Mazas - Pont d'Austerlitz - Quai de la Râpée - Pont Morland

PARIS - Inondation 1910 - Ecluse Saint-Martin
(Rose N° 529)

Hàn : Tên trạm này ngày nay là Quai (Bến) De Rapé. Từ Ga AusterLitzs (Q5 / Q13) nơi nhiều tầu đi về các tỉnh miền Nam Pháp, nếu bạn qua cầu cùng tên rẽ phải sẽ hướng về ga Lyon (Q12). Quai De Rapé cũng là trụ sở chánh của hãng métro và xe bus Paris có tên là RATP. Qua hình ảnh trên tả cảnh cảnh lụt lội của khu này năm 1911. Nếu London có sông Thames xuyên qua TP thì Paris có dòng sông Seine, không phải lúc nào cũng thơ mộng vì đầu TK20 đã gây ra nhiều trận lụt khủng khiếp cho Paris.

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 4 - Guimard - Station Saint-Michel

Hàn : Saint Michel Q5 nằm bên dòng sông seine, dân Pháp thường gọi trìu mến là Saint-Miche. Theo Hàn là khu du lịch mà cả TG khi sang tham quan hay lui tới khu này. Gần khu sinh viên (quartier Latin) của ĐH Sorbonne mà có thể các bạn cũng từng học qua. Nơi đây đi bộ vài trăm bước thì qua NHà Thờ Đức Bà. Đây là khu mà nhiều người Việt đến định cư sau CMT8 cho nên phần Đông là người Bắc. Ngay trạm Saint Michel có nhiều tiệm cà phê, bia hơi sầm uất ngày đêm. Bạn vào kêu ly cối bia thì bì chắc đẹp lắm Vậy mà nhiều du khách Đức hay Bắc Âu thích ngâm nga hàng giờ cốc này sang cốc khác, vừa lỳ một lam vừa ngấm người qua kẻ lại trên ĐL Saint Michel... Đặc biệt là khu này có nhiều nhà hàng chuyên bán bánh mì Hy Lạp. Nhiều món ăn Grece rất ngon, và họ có thói quen lạ lùn là ăn xong thì đập bát bỏ...khỏi rửa chén! Cho nên bạn không nên vào đó xin chân rửa chén hay ăn rùi không trả tiền và đòi rửa chén để...xù!

Etoile (Station)

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 1 - Ligne 2 - Ligne 6 - Station Etoile - Charles de Gaulle - Pavillon Guimard

PARIS - La Station du Métropolitain, Place de l'Etoile
(G. I. N° 430)

Hàn : Métro Charles De Gaule - Etoile với Khải Hoàn Môn, vào năm 1940 khi Đức chiếm Pháp, Hitler cũng từng đến đây tham quan. Ở giữa nhiều ĐL Champs-Elysées, Charles De Gaule, Grande Armée... từ trung tâm TP tiến về La Défense, là khu kinh doanh hoành tráng với nhiều towers như NY. Sau 11/9/2001, Hàn rất sợ đến đây làm việc (khi xưa tôi từng làm việc tại một tower khu La Défense) và sau vụ khủng bố, ngày nào đi làm, Hàn cũng mang theo chiếc dù (ô) để khi bị khủng bố tấn công thì sẽ nhảy lầu từ tầng cao!

Loại bài này còn dài lắm, Hàn sẽ đăng từ từ. Vừa ST vừa viết bài gợi lại kỷ niệm, nãy giờ đã hơn 2 hours. Thui xin hẹn với ace khi khác nhé sẽ đăng tiếp nhé!

TB : Loại ảnh này của diễn đàn Pháp như đã nêu, có tới 60 trang lần. Cho nên còn rất nhiều ảnh xưa của Paris để xem lắm tuy không đẹp bằng nhãn diêm của Đức nhưng là đó là nhiều hình ảnh LS...

Nguồn : http://www.cparama.com/forum/metropo...-t431-120.html

[HanParis]

Những câu tiếng Việt do Hàn phỏng dịch từ tài liệu Pháp hay nhận định riêng của Hàn.

Métro Paris - Trạm Passy

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Ligne 2 Sud - Station Passy

Trạm được bắt đầu hoạt động ngày 06/11/1903

Trạm Passy khoảng năm 1903

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Ligne 2 Sud - Station Passy



Métro Paris - Trạm Passy - Rue Alboni

Tấm này mới hơn tấm trước, ace đoán xem khác ở chỗ nào?

Hàn : Trạm này như đã nói là tuyến số 6 đi về Charles de Gaulle Q16 hay Nation Q12. Muốn ghé chợ Việt thì phải dừng trạm Place Italie. Nhưng từ Passy ta đã thấy tháp Effel to đùng mời du khách ghé tham quan. Nhưng không phải hôm nay nhé, vì nhân viên kỳ quan này đang đình công. Đình công chống chính phủ là sở trường của Tây Đầm.

Trạm Passy

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Ligne 2 Sud - Station Passy - Viaduc de Passy - Bir-Hakeim

Trên bưu thiếp ghi sai : Không hề có trạm Passy, còn đường Alboni thì ở gần đó. Ảnh trên không phải là trạm Passy mà chỉ là công trường đang xây chiếc cầu cầu bắt ngang sông Seine. Tháp Effel ở ven dòng sông này.

Bưu thiếp ghi sai : không phải là cầu bắt qua sông tên Auteuil mà là cầu bắt qua sông có tên Passy. Cầu này dành cho người đi bộ khi ấy được xây từ năm 1878.

Ảnh này xưa hơn ảnh trước, lúc câu đang được xây vào đầu TK 20

Dưới cầu là lối dành cho người đi bộ đi bộ. Xa xa phía bên phải là điện Trocadéro cũ.

Hàn : Ngày nay tuyến métro tuyến số 9 đi trên cầu này. Tại Paris không phải lúc nào cũng chạy dưới hầm, có vài khúc chạy ngoài trời như xe điện (tramway).

Ảnh này xưa hơn ảnh trước vào khoảng 1905

Hàn : Cầu này bắt ngang sông seine ở bến (quai) de Grenelle giao điểm với đường xe lửa Paris - Ngoại Ô RER mà Hàn từng kể qua. Thường muốn đến tháp Effel có thể tới bằng nhiều trạm : Trocadéro, Passy, Bihakem... Hay nếu bạn lội giỏi, có thể lội sông Seine từ nhà thờ Đức Bà Q5 , lội qua cầu Alma nơi Công Chúa Diana bị tại nạn tử thương năm 1997, cũng đến tháp Effeil. Thật ra, từ 15 năm nay có lại xe bus

Passy (Viaduc de)

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Aérien - viaduc de Passy

Ảm chụp từ khu Grenelle Q15 đường Métro tiến về trạm Passy.

Trạm Saint Jacques

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Aérien - Station Saint-Jacques

Hàn : Trạm này trên tuyến số 6 đi tự CDG đến Nation, muồn ghé Q13 thì đổi trạm tại Place Italie. Nếu bạn không ngại đi bộ 1 cây số thì không cần đổi métro tuyến số 7 để đến ChinaTow và chợ Việt. Đặc biệt là métro số 6 là quảng đường chạy ngoài nhiều nhất trong các tuyến xe điện hầm khác. Ta có thể ngắm cảnh TP Paris.

Vẫn trạm Saint Jacques, xưa mang số 5, còn bây giờ là tuyến số 6

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 6 - Aérien - Station Saint-Jacques



Trạm Pigalle
Métropolitain - Métro Paris - Ligne 2 - Ligne 12 - Guimard - Nord-Sud - Station Pigalle - Boulevard de Clichy

Hàn : Khu Pigalle là khu 'mát mẽ', kinh doanh sex chạy dài từ trạm này (Q18) đến công trường Clichy qua trạm Blanche nơi có tòa nhà trắng trên cao và khá vĩ đại (Sacré-Coeur, Google dịch là Thánh Tâm! ). Từ nơi này, bạn có thể nhìn thấy toàn TP như ở tầng 2 của tháp Effel.

Trạm Montparnasse

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 4 - Ligne 6 - Ligne 12 - Ligne 13 - Guimard - Nord-Sud - Station Montparnasse

Hàn : Nhà Ga Montparnasse là 1 trong 4 ga lớn nhất Paris để đi về các tỉnh miền Tây Nam Pháp. Nơi đây cũng có tòa nhà cao trăm tầng : Tháp Montparnasse. Ga này đã bị hạ và xây mới lại từ đầu thập niên 60.

Trạm Palais-Royal (Hoàng Gia)

Métropolitain - Métro Paris - Ligne 1 - Ligne 7 - Guimard - Station Palais-Royal - Rue de Rivoli

Hàn : Tuyến métro số 7 (đi quận 13) hay số 14 ghé trạm này, nếu bạn có dịp du lịch Paris, có thể tham quan viện bảo tàng Louvres rất nỗi tiếng mà cố TT Mittérand đã cho tu bổ lại từ thập niên 80 với hình tam giác. TRong hình, ta thấy có cửa hàng Louvres ngày nay không còn nữa.

Trạm Palais-Royal

Trạm Palais-Royal

Trạm Palais-Royal

Hàn : Trên tuyến métro số 6 đi ngang Passy, Birhakeim, ta có thể ghé Ga Montparnasse và đại lộ Pasteur trước khi tiếng về Q13. Đường này to hơn đường Pasteur ở TPHCM như ngắn hơn. Trạm métro cũng có tên là Pasteur, được bắt đầu hoạt động từ năm 1906 khi nối dài từ Pasteur đến Place d'Italie Q13.