Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > GÓC SƯU TẬP NGOÀI TEM > Vật phẩm Sưu tập khác > Các loại khác

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 09-07-2014, 16:24
XuanAnh's Avatar
XuanAnh XuanAnh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 23-03-2013
Đến từ: Cần Thơ
Bài Viết : 179
Cảm ơn: 517
Đã được cảm ơn 1,092 lần trong 180 Bài
Mặc định Nhờ các Bác xem dùm cuốn sách tiếng Pháp

Kính nhờ các Bác xem dùm cháu cuốn sách tiếng pháp này nội dung nói cái gì? Cháu ko biết tiếng pháp nên thua. Các Bác xem hình giúp
Đầu sách có chữ ký của chủ nhân và câu gì đó bằng tiếng Pháp. Dịch dùm cháu câu đó lun nhá. Hình hơi mờ, các bác chịu khó xem thử. Cháu viết đại câu đó ra nhá
Câu đó hình như là : Achetti à saigon.
Ai Porlai ile
19/9/49


Name:  DSC07028.jpg
Views: 193
Size:  30.8 KB

Name:  DSC07032.jpg
Views: 195
Size:  50.0 KB

Name:  DSC07033.jpg
Views: 195
Size:  55.5 KB

Name:  DSC07030.jpg
Views: 194
Size:  61.7 KB

Name:  DSC07031.jpg
Views: 193
Size:  41.0 KB

Name:  DSC07029.jpg
Views: 194
Size:  21.8 KB
__________________
Đặng Xuân Ánh[0944 950 206]
ĐC: 80/4/ 48 Điện Biên Phủ, P.An Lạc, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ.
Thích đủ thứ...! như con thú. Thiệt là thú. Ngồi hú hú

Thích nhất: Võ thuật + Nông nghiệp- lương thực

Bài được XuanAnh sửa đổi lần cuối vào ngày 09-07-2014, lúc 16:28
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn XuanAnh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HanParis (09-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), manh thuong (09-07-2014), Poetry (09-07-2014)
  #2  
Cũ 09-07-2014, 19:02
temhp88 temhp88 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 17-04-2012
Đến từ: Hai Phong
Bài Viết : 281
Cảm ơn: 1,535
Đã được cảm ơn 1,740 lần trong 273 Bài
Mặc định giúp bạn một tí : )

Ảnh 1: Mua tại Sài Gòn
... mờ quá
19/9/1949

Ảnh 3: Tên sách: Kinh tế chính trị phần II
Ảnh 4: Có lẽ là biểu đồ biến động tỷ giá đồng tiền của Anh và Mỹ tại Paris
Ảnh 5: In tại Pháp, nộp lưu chiểu Quý 4 năm 1947
__________________
"Because a human being — a person — possesses free will, he is his own master."
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
6 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn temhp88 vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HanParis (09-07-2014), HuyNguyen (11-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), manh thuong (10-07-2014), Poetry (09-07-2014), XuanAnh (10-07-2014)
  #3  
Cũ 10-07-2014, 16:09
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 723
Cảm ơn: 3,879
Đã được cảm ơn 7,696 lần trong 761 Bài
Mặc định

Acheté à Saigon: Mua tai Sài Gòn
(A. Portail) le 19.9.49: (nhà sách A. Portail) ngày 19.9.49.

A. Portail là tên một nhà sách ở đường Tự Do trước đây -nay là Đồng Khởi- tức nhà Xuân Thu chuyên bán sách ngoại ngữ.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HanParis (10-07-2014), HuyNguyen (11-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), manh thuong (10-07-2014), Poetry (10-07-2014), temhp88 (10-07-2014), XuanAnh (10-07-2014)
  #4  
Cũ 10-07-2014, 18:15
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,167 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Xuân Ánh à, mấy sách xưa này chắc chỉ còn ở VN mà thui chớ bên Paris bác chưa hề thấy bán. Ngót trên nữa thế kỷ rùi, sách còn đó mà nhiều người có nó không còn nữa. Mấy cuốn sách dày cộm kia nếu ngày nay được kỷ thuật số hóa cho vào các tablets, Ipads.. thì nhẹ hiều há, bảo đảm không phai mờ qua thời gian. 40 năm trước Hàn cũng hay tìm đọc các sách về kinh tế chính trị khi vào học chơi ĐH Sorbones nhưng sau đó chán nên học được 1 năm thì bỏ.
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HuyNguyen (11-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), manh thuong (11-07-2014), Poetry (10-07-2014), XuanAnh (10-07-2014)
  #5  
Cũ 10-07-2014, 23:21
XuanAnh's Avatar
XuanAnh XuanAnh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 23-03-2013
Đến từ: Cần Thơ
Bài Viết : 179
Cảm ơn: 517
Đã được cảm ơn 1,092 lần trong 180 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi HanParis Xem Bài
Xuân Ánh à, mấy sách xưa này chắc chỉ còn ở VN mà thui chớ bên Paris bác chưa hề thấy bán. Ngót trên nữa thế kỷ rùi, sách còn đó mà nhiều người có nó không còn nữa. Mấy cuốn sách dày cộm kia nếu ngày nay được kỷ thuật số hóa cho vào các tablets, Ipads.. thì nhẹ hiều há, bảo đảm không phai mờ qua thời gian. 40 năm trước Hàn cũng hay tìm đọc các sách về kinh tế chính trị khi vào học chơi ĐH Sorbones nhưng sau đó chán nên học được 1 năm thì bỏ.
Cám ơn Các Bác đã dịch và giúp cháu hiểu thêm cuốn sách. Đúng là 1 cuốn sách ý nghĩa và làm kỷ vật sưu tầm rất hay. Thời bây giờ số hóa nên cầm trên tay 1 cuốn sách xưa, chưng bày 1 kệ sách thì thú hơn nhiều cầm 1 cái ipad
__________________
Đặng Xuân Ánh[0944 950 206]
ĐC: 80/4/ 48 Điện Biên Phủ, P.An Lạc, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ.
Thích đủ thứ...! như con thú. Thiệt là thú. Ngồi hú hú

Thích nhất: Võ thuật + Nông nghiệp- lương thực
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn XuanAnh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HanParis (11-07-2014), HuyNguyen (11-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), manh thuong (11-07-2014), Poetry (10-07-2014)
  #6  
Cũ 11-07-2014, 03:29
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,167 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi XuanAnh Xem Bài
Cám ơn Các Bác đã dịch và giúp cháu hiểu thêm cuốn sách. Đúng là 1 cuốn sách ý nghĩa và làm kỷ vật sưu tầm rất hay. Thời bây giờ số hóa nên cầm trên tay 1 cuốn sách xưa, chưng bày 1 kệ sách thì thú hơn nhiều cầm 1 cái ipad

Sao Ánh không trưng bày một kệ... Ipads cho nó oai? Mở một hiệu bán máy vi tính và tiệm tem thì thế nào?
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HuyNguyen (11-07-2014), Mai Hoàng Huy (12-07-2014), Poetry (11-07-2014), XuanAnh (11-07-2014)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Nhờ các cao thủ đánh giá dùm em một số con tem Toan Cùng nhau giải đáp 8 28-05-2012 01:30
nhờ các bác ở TP HỒ CHÍ MINH nguyenthanhnam Cùng nhau giải đáp 8 01-10-2010 08:06
Một cuốn sách tem đẹp tieunhulai Thư viện Sách - Báo Tem 0 20-07-2010 17:18
Nhờ các anh chị góp ý dùm CX về tem phi thuyền apollo 11 chồi_xanh Cùng nhau giải đáp 10 24-07-2009 15:55
các bác cho em hỏi nhờ đây là tiền gì với ạ phamtuananh Tiền Giấy 1 26-05-2009 06:11



©2007-2020 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.