Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > THỜI SỰ TEM > Tem Thế giới mới phát hành > Châu Á - ASIA > Á-2009

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 06-01-2009, 23:21
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 1/2009

Năm Kỷ Sửu (Ji Chou Year)

Name:  424_001.jpg
Views: 418
Size:  41.2 KB

2 tờ tem đặc biệt

Name:  2009-1s.jpg
Views: 350
Size:  48.0 KB

Name:  2009-1s2.jpg
Views: 357
Size:  35.9 KB

FDC

Name:  2008122103367.jpg
Views: 355
Size:  96.2 KB

MC in tinh khắc

Name:  771_001.jpg
Views: 415
Size:  41.5 KB

Sổ tem

Name:  sb36-1.jpg
Views: 349
Size:  24.1 KB
Name:  sb36-2.jpg
Views: 349
Size:  51.9 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 05-01-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-1
  • Số mẫu: 1
  • Giá mặt: 1,2 tệ
  • Cỡ tem: 36 x 36 mm
  • Số răng tem: 13
  • Số tem/tờ: 20 (tờ tem thường); 6 (tờ tem đặc biệt)
  • Cỡ tờ tem: 180 x 210 mm (tờ tem thường); 128 x 180 mm (tờ tem đặc biệt)
  • Mã số sổ tem: (36)2009
  • Cỡ sổ tem: 121 x 88 mm
  • Giá sổ tem: 12 tệ
  • In ấn: ống đồng nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh
  • Thiết kế tem: Chen Shaohua
  • Thiết kế sổ tem: Xia Jingqiu

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:32
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (28-05-2009), hat_de (07-01-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (28-05-2009), jojo11111 (26-07-2009), linhtote123 (07-01-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009), xihuan (07-01-2009), zodiac (07-01-2009)
  #2  
Cũ 28-05-2009, 15:48
Russ's Avatar
Russ Russ vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Kiểm tra - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 12-04-2008
Đến từ: Hải Phòng
Bài Viết : 1,163
Cảm ơn: 955
Đã được cảm ơn 4,498 lần trong 1,007 Bài
Mặc định

Bộ số 2/2009

Tranh Tết mộc bản Chương Châu


Bộ tem

Name:  2009120121055.jpg
Views: 358
Size:  61.0 KB Name:  2009120121059.jpg
Views: 353
Size:  48.7 KB
Name:  2009120121103.jpg
Views: 353
Size:  46.5 KB Name:  2009120121106.jpg
Views: 352
Size:  57.2 KB

Bloc tem




Tờ tem đặc biệt (giấy)

Name:  2009-2s1.jpg
Views: 346
Size:  78.4 KB

Tờ tem đặc biệt (lụa)

Name:  2009-2s2.jpg
Views: 347
Size:  64.0 KB

Chi tiết kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát thành: 18-01-2009
  • Mã số: 2009-2
  • Loại tem: chuyên đề
  • Số mẫu: 4 + 1 bloc
  • Giá mặt tem: 4,8 tệ
  • Giá mặt bloc: 7,2 tệ
  • Kích thước tem: 40 x 30 mm và 30 x 40 mm
  • Kích thước bloc tem: 90 x 160 mm
  • Số răng tem: 12
  • Số tem/tờ: 20 (tờ tem bình thường), 8 (tờ tem đặc biệt)
  • Kích thước tờ tem đặc biệt: 120 x 210 mm
  • Thiết kế: Wang Huming
  • Phương pháp in: ống đồng nhiều màu trên giấy có keo tại Nhà in tem Bưu chính Bắc Kinh
__________________
Lê Thanh Nga
15/60 Phan Bội Châu - Hải Phòng
VCB: 0031.000.740.776


Chủ đề sưu tập: 12 con giáp, chúc mừng.
Tìm kiếm thêm: bài tây,thảm len dệt tay.



Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 11-07-2009, lúc 01:13
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Russ vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (28-05-2009), hat_de (28-05-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (28-05-2009), jojo11111 (13-06-2009), Nguoitimduong (28-05-2009), Poetry (13-06-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009), xihuan (28-05-2009)
  #3  
Cũ 13-06-2009, 00:23
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 3/2009

Kỷ niệm 100 năm sinh đồng chí Bạc Nhất Ba


Name:  2009114152852.jpg
Views: 342
Size:  41.7 KB Name:  2009114152856.jpg
Views: 471
Size:  40.1 KB


Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 15-01-2009
  • Loại tem: kỷ niệm
  • Mã số: 2009-2
  • Số mẫu: 2
  • Giá mặt: 2,4 tệ
  • Cỡ tem: 30 x 40 mm (tem 1), 40 x 30 mm (tem 2)
  • Số răng tem: 11
  • Số tem/tờ: 11
  • Thiết kế tem: Xia Jingqiu
  • In ấn: ống đồng nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:32
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (03-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (13-06-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #4  
Cũ 13-06-2009, 00:53
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 4/2009

Đại hội Thể thao Sinh viên mùa đông lần thứ 24 (Harbin 2009)

Name:  200921283824.jpg
Views: 323
Size:  38.6 KB
Name:  200921283829.jpg
Views: 336
Size:  39.1 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 18-02-2009
  • Loại tem: kỷ niệm
  • Mã số: 2009-4
  • Số mẫu: 2
  • Giá mặt: 2,4 tệ
  • Cỡ tem: 36 x 36 mm
  • Số răng tem: 13
  • Số tem/tờ: 12 (6 bộ)
  • Thiết kế tem: Shang Yu
  • In ấn: offset nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:33
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (03-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (13-06-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #5  
Cũ 13-06-2009, 01:22
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 5/2009

Kiến thiết lưới điện

Bộ tem

Name:  200921185215.jpg
Views: 334
Size:  83.7 KB

Tờ tem

Name:  2009-5s.jpg
Views: 341
Size:  64.0 KB

FDC và dấu ngày đầu tiên

Name:  2009227125758.jpg
Views: 327
Size:  50.6 KB


Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 24-02-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-5
  • Số mẫu: 3
  • Giá mặt: 3,6 tệ
  • Cỡ tem: 30 x 40 mm
  • Số răng tem: 12 x 12,5
  • Số tem/tờ: 12 (4 bộ)
  • Thiết kế tem: Yao Xiaodong
  • In ấn: offset nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Bưu chính & Viễn thông Shenyan - tỉnh Liêu Ninh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:33
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (03-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (12-08-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #6  
Cũ 13-06-2009, 01:36
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 6/2009

Tranh của danh họa Thạch Đào

Bộ tem

Name:  2009316132051.jpg
Views: 329
Size:  57.7 KB

Tờ tem

Name:  2009-6s.jpg
Views: 332
Size:  54.4 KB

FDC

Name:  200932132160.jpg
Views: 331
Size:  56.4 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 22-03-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-6
  • Số mẫu: 6
  • Giá mặt: 7,2 tệ
  • Cỡ tem: 50 x 30 mm (tem 1, 3, 5), 50 x 25 mm (tem 2, 4, 6)
  • Số răng tem: 12,5 x 13 (tem 1, 3, 5), 13 (tem 2, 4, 6)
  • Số tem/tờ: 12 (2 bộ)
  • Thiết kế tem: Wang Huming
  • In ấn: offset nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:29
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (03-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (12-08-2009), Saturn (06-11-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #7  
Cũ 13-06-2009, 01:55
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 7/2009

Triển lãm Tem Thế giới China 2009

Bộ tem

Name:  200947142009.jpg
Views: 325
Size:  39.5 KB Name:  200947142013.jpg
Views: 325
Size:  39.6 KB

Bloc tem thường

Name:  200947142017.jpg
Views: 327
Size:  45.9 KB

Bloc tem lụa

Name:  2009-7m2.jpg
Views: 327
Size:  20.2 KB

2 tờ tem đặc biệt

Name:  2009-7s.jpg
Views: 322
Size:  45.2 KB

B
ộ 3 FDC

Name:  2009326112958.jpg
Views: 328
Size:  86.3 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 10-04-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-7
  • Số mẫu: 2 + 1 bloc
  • Giá mặt: 2,4 tệ + 6 tệ
  • Cỡ tem: 44 x 33 mm
  • Số răng tem: 12,5 x 13
  • Số tem/tờ: 12 (tờ tem thường), 4 (tờ tem đặc biệt)
  • Cỡ tờ tem: 220 x 165 mm (tờ tem thường), 118 x 96 mm (tờ tem đặc biệt)
  • Cỡ bloc: 126 x 90 mm
  • Cỡ tem trên bloc: 40 x 78 mm
  • Số răng tem trên bloc: 13
  • Thiết kế tem: Wang Huming
  • In ấn: offset nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Bưu chính & Viễn thông tỉnh tỉnh Henan

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:28
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (03-07-2009), hat_de (11-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (12-08-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #8  
Cũ 13-06-2009, 02:31
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 8/2009

Trung Quốc và Triển lãm Thế giới

Bộ tem

Name:  200954135842.jpg
Views: 319
Size:  38.6 KB Name:  200954135846.jpg
Views: 319
Size:  40.8 KB
Name:  200954135849.jpg
Views: 319
Size:  37.5 KB Name:  200954135853.jpg
Views: 318
Size:  38.4 KB

Tờ tem đặc biệt

Name:  2009-8s.jpg
Views: 317
Size:  64.0 KB

B
ộ 2 FDC

Name:  2009415152715.jpg
Views: 319
Size:  89.1 KB
Name:  2009415152941.jpg
Views: 313
Size:  96.7 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 01-05-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-8
  • Số mẫu: 4
  • Giá mặt: 4,8 tệ
  • Cỡ tem: 44 x 33 mm
  • Số răng tem: 13
  • Số tem/tờ: 16 (tờ tem thường), 8 (2 bộ/tờ tem đặc biệt)
  • Cỡ tờ tem: 220 x 165 mm (tờ tem thường), 210 x 140 mm (tờ tem đặc biệt)
  • Thiết kế tem: Li Zhongfa
  • In ấn: ống đồng nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 03-07-2009, lúc 01:28
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (03-07-2009), hat_de (11-07-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (13-06-2009), huuhuetran (10-12-2009), Sunny (04-07-2009), Tien (13-06-2009)
  #9  
Cũ 03-07-2009, 01:25
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 9/2009

Thành cổ Phượng Hoàng

Bộ tem

Name:  200951983748.jpg
Views: 298
Size:  45.1 KB
Name:  200951983753.jpg
Views: 299
Size:  45.1 KB
Name:  200951983756.jpg
Views: 305
Size:  47.4 KB

Bộ 3 FDC

Name:  2009512111644.jpg
Views: 296
Size:  37.4 KB
Name:  2009512111649.jpg
Views: 299
Size:  39.1 KB
Name:  2009512111653.jpg
Views: 296
Size:  37.7 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 23-05-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-9
  • Số mẫu: 3
  • Giá mặt: 3,6 tệ
  • Cỡ tem: 50 x 30 mm
  • Số răng tem: 13
  • Số tem/tờ: 12 (4 bộ)
  • Thiết kế tem: Yang Wenqing
  • In ấn: offset nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Bưu chính và Viễn thông Shenyang
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (03-07-2009), hat_de (11-07-2009), huuhuetran (10-12-2009), jojo11111 (12-08-2009), Sunny (04-07-2009)
  #10  
Cũ 04-07-2009, 22:57
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Bộ số 10/2009

Chúc phúc tổ quốc

Bộ tem

Name:  20096195126.jpg
Views: 286
Size:  57.8 KB Name:  20096195130.jpg
Views: 289
Size:  60.3 KB
Name:  20096195134.jpg
Views: 284
Size:  56.7 KB Name:  20096195137.jpg
Views: 285
Size:  45.8 KB

Bộ 2 FDC

Name:  2009430133937.jpg
Views: 275
Size:  125.1 KB
Name:  2009430133941.jpg
Views: 286
Size:  119.9 KB

Sổ tem

Name:  sb37-1.jpg
Views: 281
Size:  53.8 KB
Name:  sb37-2.jpg
Views: 279
Size:  65.4 KB

Thông tin kỹ thuật của bộ tem:
  • Ngày phát hành: 01-06-2009
  • Loại tem: chuyên đề
  • Mã số: 2009-10
  • Số mẫu: 4
  • Giá mặt: 4,4 tệ
  • Cỡ tem: 30 x 40 mm, 40 x 30 mm
  • Số răng tem: 13,5 x 13; 13 x 13,5
  • Số tem/tờ: 20
  • Thiết kế tem: Song Zhiwei, Liu Ru, Song Zhiwei, Sun Pengyan
  • Mã số sổ tem: SB37
  • Giá sổ tem: 8 tệ
  • Thiết kế sổ tem: Li Wei
  • In ấn: ống đồng nhiều màu trên giấy tiêu chuẩn có keo lại Nhà in Tem Bưu chính Bắc Kinh

Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 11-07-2009, lúc 01:14
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-07-2009), Ốc_hp (05-07-2009), hat_de (11-07-2009), helicopter (07-08-2009), huuhuetran (10-12-2009), Nguoitimduong (06-07-2009)
Trả lời

Tags
tem trung quốc 2009

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Trung Quốc - P.R.China / 2012 theloveofsiam83 Á-2012 33 20-02-2013 21:02
Trung Quốc - People's Republic of China (PRC) / 2011 Poetry Á-2011 46 22-12-2011 18:51
Trung Quốc - People's Republic of China (PRC)/2010 Poetry Á-2010 31 21-12-2010 20:47
Trung Quốc - P.R.China/2008 liuxiu Á-2008 34 28-10-2008 16:56



©2007-2019 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.