Trường Cũ Tình Xưa

[HanParis]

Vâng, dòng đời vẫn trôi mãi, dù xa rời mái trường lâu lắm rồi, nhân ngày lễ Phục Sinh, xin mời bạn nào cùng cảnh ngộ muốn về thăm lại mái trường xưa với một số hình ảnh trường xưa và nay. Cập nhật thường xuyên khi có thể.

Hôm Nay Tôi Trở Về Thăm Trường Cũ
Nhiều Nét Đổi Thay Tường Mái Rêu Mờ

Trường Nữ Trung Học Gia Long









Trường nữ trung học Gia Long ngày nay là trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai

*
**

Trường Trưng Vương

Trường Trưng Vương, Sài Gòn là hậu thân của ngôi trường Hà Nội, được thiết lập khi một số giáo viên học sinh trường Trưng Vương Hà Nội di cư vào Sài Gòn sau Hiệp định Genève 1954.Ban giám đốc đầu tiên gồm có: bà hiệu trưởng Tăng Xuân An, bà giám học Nguyễn Thị Phú - và bà tổng giám thị Nguyệt Minh.Năm học đầu tiên trường phải học nhờ trường nữ trung học Gia Long (khóa buổi chiều).Năm 1957, trường Trưng Vương dời về số 3 đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, nguyên trước đó là bệnh viện của Quân đội Pháp mang tên Quân y viện Coste, gần Sở Thú Sài Gòn và trường trung học Võ Trường Toản (Sài Gòn). Trường hoạt động cho đến năm 1975 khi chính thể Việt Nam Cộng hòa chấm dứt thì trường cũng đóng cửa, nhường chỗ cho Trường Phổ thông Trưng Vương cấp III cho cả nam lẫn nữ học sinh. <WiKi Tiếng Việt>

Trường Trưng Vương Ngày Nay

Khi xưa ở SaiGon, khi nhắc các trường công lập cho con gái thì nỗi tiếng nhất nhất là Gia Long và Trương Vương. Dĩ nhiên còn nhiều trường khác và các trường dành cho nam sinh thì có Pétrus Ký, Hưng Đạo.. Và một số trường tư dạy tiếng Pháp như Collette, St Exupéry, Marie-curie, Saint Paul, Fraternité (Bác Ái)... Chỉ là trường công lập thì nam nữ học riêng, hình như quan niệm của dân ta khi ấy là 'Nam Nữ Thọ Thọ Bất Tương Thân', còn các trường Pháp thì cho Tây Hóa nên trai gái có thể học chung

[HanParis]

Trường Võ Trường Toản
(kế bên trường Trưng Vương)







Phù hiệu may áo học sinh trường Võ Trường Toản







Thẻ căn cước học sinh trường Võ Trường Toản


Trường Võ Trường Toản ngày nay

Chân Phước Liêm là tên một vị thánh tử vì đạo ở Việt Nam được đặt tên cho một trường trung học tư thục Công Giáo dòng Đa Minh ở Gò Vấp, Sài Gòn, gần Ngã Ba Chú Ía, sau lưng Tổng Y Viện Cộng Hòa. Trường Trung Học Chân Phước Liêm (1961-1975) sau 30-4-1975 đã bị đổi tên thành Trường Cấp 3 Gò Vấp.

[HanParis]

Trường Lê Quý Đôn

Trường này vào thời Pháp mang tên ChasseLoup Laubat (sau đó đổi thành Jean Rousseau, VN ta đọc là Lô Ba. Trong cassette Tiếu Vương Hội năm 1975 Hàn từng nghe hề Văn Chung khôi hài là ông đã từng học tại trường Lô Bốn, cao hơn Lô Ba, vì nghe nói khi xưa SG đất rộng người thưa, xây lô 3 hay 4 thì dễ như 'cơm sườn'.

Trường Lê Quý Đôn ngày nay

*
**
Trường Marie Curie

Khi xưa dân học chương trình Pháp, nhất là nữ sinh thì thường vô trường này. Vào ấy thì khá khó nếu không phải là con ông, cháu cha thời đó. Ngược lại, vào đây thì có thể học từ giáo sư Pháp chính cống. Nhiều người tuy tiếng là học chương trình Pháp nhưng Tây rặt nói chưa chắc hiểu vì cái giọng của người Pháp (chưa kể giọng Paris khác xa với giọng Marseilles (miền Nam nước Pháp)). Trường còn được gọi là Ma Ri Cút và nhiều nữ ca sỹ cũng từng ra lò tại đây như Thanh Lan hay Loan Châu.

Trường Marie Curie ngày nay

[HanParis]

Trường LA SAN TABERD

Khi xưa ở vùng Sài Gòn Gia Định có vài trường đạo La San, nhưng trường dạy tiếng Pháp thì có Taberd dành cho nam sinh, còn cho con gái thì Régina mundis hay Régina Pacis. Khi xưa bọn tôi hay chọc ghẹo dân La San là La San Lau Sàn , vẫn biết rằng 'lao động là vinh quang, lang thang thì chết đói', thật ra muốn học trường này, thường phải là con nhà khá giả. Và mấy ông cha, bà sơ trong đó nghiêm khắc vô cùng. Trả bài không thuộc hay nghịch ngợm (quậy) thì hay bị thày cô khẻ tay đau điếng. Còn nhớ 1 ông cha kia mặt rất ngầu, bao giờ cũng đem theo cây roi mây bự chảng. Một lần chuông vừa reo là ông bước ngay vào lớp, mấy anh chị nào đi trể dù chỉ vài phút thì bị ổng dủa te tua, có khi bị phạt nữa...

+


Trường LA SAN TABERD ngày nay là trường THPT chuyên Trần Đại Nghĩa

[HanParis]

Trường Trung học Pétrus Ký

Khi xưa đó là trường Pháp nhưng từ đầu thập niên thập niên 60 đến ngày 30/04/1975, trường Pétrus Ký là trước công lập đệ nhị cấp (cấp 3) nỗi tiếng nhất nhì SG như Trương Vương hay Gia Long bên phái nữ. Vào niên khóa 1975-1976, trường này cạnh tranh với trường Bác Ái (một năm trước khi bị giải thể và bây giờ là Đại Học Sư Phạm, từ niên khóa 1976-1977 đến nay. Bạn nào thích tìm hiểu LS về trường này nên biết rằng nhiều hiệu trưởng Pháp Việt từng giữ chức vụ hiệu trưởng tới đầu thập niên 50 như :

Phù hiệu trường



Trường trung học Pétrus Ký ngày nay là trường THPT chuyên Lê Hồng Phong

[HanParis]

Trường trung học Hồ Ngọc Cẩn




Đức Giám mục Hồ Ngọc Cẩn

Trường Hồ Ngọc Cẩn được sáng lập từ tỉnh Bùi Chu, Bắc Phần. Cụ Hồ Ngọc Cẩn là vị Giám Mục thứ nhì của Thiên Chúa Giáo Việt Nam. Cụ cũng là Giám mục tiên khởi của giáo phận Bùi Chu. Do biến cố lịch sử, trường di cư vào miền Nam sau hiệp định Geneve năm 1954.

Trong thời gian đầu, trường tá túc tại Tiểu Chủng Viện Công Giáo tại đường Bùi Thị Xuân, cạnh nhà thờ Huyện Sĩ. Lúc bấy giờ trường chỉ gồm hai dẫy nhà lầu bằng gỗ, lợp ngói xi măng đơn giản. một phần ba thành phần học sinh là chủng sinh, chuẩn bị để trở thành linh mục.

Ðầu thập niên 60 trường đổi đến địa điểm hiện tại là một phần của trường Nam Tỉnh Lỵ Gia Ðịnh. Sau năm 1975 trường trở thành trường tiểu học với tên mới là Nguyễn Ðình Chiểu.

Phù hiệu của trường


Thẻ học sinh trường Hồ Ngọc Cẩn

Khi xưa ở Nam bộ ta gọi Giáo Viên (Cấp 1) và Giáo Sư (Cấp 2 và 3)




Trường trung học Hồ Ngọc Cẩn ngày nay là trường tiểu học Nguyễn Đình Chiểu

[HanParis]

Trường Trần Lục






Trường Trần Lục ngày nay tách thành 2 trường :


1. Trường THPT Nguyễn Du - Q.10



2. Trường THPT Nguyễn Thị Diệu - Q.3

[HanParis]

Trường Lê Văn Duyệt








Trường Lê Văn Duyệt ngày nay là trường THPT Võ Thị Sáu

[The smaller dragon]

Ðọc loạt bài về hệ thống các trường miền Nam, tôi đề nghị:

1. Ðây là Diễn Ðàn chuyên biệt về tem. Vì thế, hình ảnh nên liên hệ dính dáng đến tem mới thích hợp hơn là những bưu thiếp xuông.

2. Cần biết rõ hệ thống các trường trung học tại Sài Gòn trước năm 1975 thì sự thông tin về các trường ấy mới chính xác. Trong loạt bài này, nhiều thông tin không đúng : như đồng phục của trường Trưng Vương VNCH là áo trắng, Hưng Ðạo là trường công chỉ có nam sinh, Taberd thành lập năm 1984, Petrus Ký mãi đến 1961 mới là trường đệ nhị cấp, đầu thập niên 1960 Hồ Ngọc Cẩn mới chuyển đến địa điểm ở Gia Ðịnh, các chi tiết về trường Trần Lục sai nhiều lắm, phần đầu thông tin về Lê Văn Duyệt không dính dáng gì đến LVD cả...

3. Bài có nhiều nhận xét phiếm diện: như học Jean Jacques Rousseau mà không nói được tiếng Pháp, học Taberd, Réginas Pacis, Régina Mundis phải là con nhà giầu, không hiểu sự khác biệt giữa tiểu chủng viện và đại chủng viện...

Việc giới thiệu các trường trung học VNCH có thể là một việc làm tốt, nhưng cần sự chính xác và trước hết, người viết phải thấu hiểu nền giáo dục thời VNCH. Nếu không, thông tin chỉ là sự nhiễu loạn, không tốt cho «cái đầu đọc sách» mà có đâu!

Thiếp cực đại trường Chaseloup-Laubat với tem C-L.

[HanParis]

Nguyên văn bởi The smaller dragon

Ðọc loạt bài về hệ thống các trường miền Nam, tôi đề nghị:

1. Ðây là Diễn Ðàn chuyên biệt về tem. Vì thế, hình ảnh nên liên hệ dính dáng đến tem mới thích hợp hơn là những bưu thiếp xuông.

2. Cần biết rõ hệ thống các trường trung học tại Sài Gòn trước năm 1975 thì sự thông tin về các trường ấy mới chính xác. Trong loạt bài này, nhiều thông tin không đúng : như đồng phục của trường Trưng Vương VNCH là áo trắng, Hưng Ðạo là trường công chỉ có nam sinh, Taberd thành lập năm 1984, Petrus Ký mãi đến 1961 mới là trường đệ nhị cấp, đầu thập niên 1960 Hồ Ngọc Cẩn mới chuyển đến địa điểm ở Gia Ðịnh, các chi tiết về trường Trần Lục sai nhiều lắm, phần đầu thông tin về Lê Văn Duyệt không dính dáng gì đến LVD cả...

3. Bài có nhiều nhận xét phiếm diện: như học Jean Jacques Rousseau mà không nói được tiếng Pháp, học Taberd, Réginas Pacis, Régina Mundis phải là con nhà giầu, không hiểu sự khác biệt giữa tiểu chủng viện và đại chủng viện...

Việc giới thiệu các trường trung học VNCH có thể là một việc làm tốt, nhưng cần sự chính xác và trước hết, người viết phải thấu hiểu nền giáo dục thời VNCH. Nếu không, thông tin chỉ là sự nhiễu loạn, không tốt cho «cái đầu đọc sách» mà có đâu!

Cám ơn về mấy lời phản hồi của bạn nhưng tôi hơi ngạc về mấy lời nhận xét có vẻ hằn học của bạn. Nhưng trong mọi tình huống tôi nghĩ ta nên giữ bình tỉnh mà trau đổi cùng nhau.

1) Đành rằng đây là diễn đàn về tem (đa số về tem nhưng hình như tất cả không phải là tem) nhưng trong topic có ghi rõ 'GÓC SƯU TẬP NGOÀI TEM' mà.

2) Là người không ai vẹn toàn, nếu nội dung bài viết tôi ST có gì không chính xác thì ta có thể thảo luận lại, trao đổi thêm.

3) Nhiều lời bình chủ quan, người đọc có thể đồng ý hay không đồng ý, cũng như trường hợp có người thích tem này, có kẻ lại chuộng tem kia. Hàn chưa hề tự phụ tự cho rằng có nhiều đầu. Chỉ là thấy câu hay hay nên cho vào chữ ký thui.

Tóm lại, góp bài thì tốn khá thời gian nhưng làm việc vô bổ thì đương sự sẽ không làm nữa. Thay vì post bài đóng góp cho diễn đàn, thú thật tôi có thể đi dạo, xem phim hay ca nhạc... Cho nên từ nay tôi sẽ không post đề tài nào khác ngoài việc chia sẽ nhạc với thành viên VSF để đáp lại lòng chân tình của anh Huệ, anh Đông Thương và một số bạn đã đem lại cho diễn đàn nhiều bài hát thật hay ho.