|
Cám ơn bạn Tomo và cô bé ngotthuha231!Nhìn nét chữ của người cha đã khuất,ký ức lại về!
Một lần nữa cám ơn hai bạn ! |
Trích dẫn:
http://i.ebayimg.com/t/OLD-POLISH-19...fFg~~60_57.JPG Huy chương SOCPHILEX tại Wroslaw năm 1984 |
http://farm3.staticflickr.com/2834/1...6e85d1a6_b.jpg
http://farm6.staticflickr.com/5511/1...94278a3d_b.jpg Bưu ảnh trên được gửi từ Budapest trong tháng 1-1964. Người gửi tên là Negedesz chắc là người Hungary nhưng thư lại viết bằng tiếng Pháp: Bạn thân mến, Tôi đã trở về Hungary sau vài ngày ở Rumani và tôi nhận được thư trả lời của bạn cho 5 bức thư của tôi...Sau đó ông này liệt kê số tem mà chắc ổng nhận được. Bưu ảnh này cho thấy cụ Thiện có liên lạc thư từ và trao đổi tem rất thường xuyên và tích cực với nhà sưu tập Hungary này từ năm 1963. |
Bác Va à, theo Hàn, lý do PC viết bằng tiếng Pháp là đa số các bậc cao niên ở Hà Nội rành tiếng Pháp hơn tiếng Anh. Lối kiến trúc của HN trước kia cũng nét Pháp nhiều hơn TPHCM. Còn một lý do nữa là nước Hungary và Romany một số trí thức biết nói tiếng Pháp. Cho nên một số đạo diễn Pháp thích sang Rom + Rom quay phim vì đa số dân nước này biết giao tiếp bằng tiếng Pháp, dù rằng dân Ba Lan sang Tây định cư khá nhiều sau Đệ Nhị Thế Chiến. Sắp tới đây bác Va cũng sẽ nhận đưộc một PC bằng tiếng Pháp nhưng người gởi chắc chắn không phải là dân Hung Gia Lợi đâu! :D
|
Một bưu thiếp mừng năm mới cũng dược gửi từ Hungary
http://farm4.staticflickr.com/3746/1...ec4d5b54_b.jpg http://farm6.staticflickr.com/5471/1...07be3d58_b.jpg Người gửi mang tên Gyorgy, một cái tên Hungary điển hình. Ông này gửi lời chúc bằng tiếng Anh và một thông điệp khác bằng tiếng Đức. Tất cả đều được nắn nót viết bằng chữ in hoa để người nhận dễ đọc. Thông điệp ghi: Vào ngày 25--1963, tôi có trong tay một lá thư bị hoàn trả. Cho đến ngày nay, tôi vẫn chưa có câu trả lời. Họ đã nhận được thư của tôi? Tại sao họ không có một tuyên bố gì (trên sóng phát thanh ?) và cũng không có câu trả lời cho tôi... Họ ở đây là ai thì chắc chỉ có ông Gyorgy và cụ Thiện biết. |
Va hay thiệt.
Sao có được những vật phẩm liên hệ đến bác Thiện vậy? Rồi khả năng ngoại ngữ nữa! |
2 File đính kèm
Cám ơn bác VaPuntin rất nhiều! kỷ niệm đẹp trong chuyến Dammanh về thăm quê hương. xin bổ xung thêm vài thông tin:
1.Triển lãm đó có 2 người tham gia là cụ thân sinh của dammanh và bác VŨ HIÊU THẮNG - Cụ thân sinh của anh BoZoo 2.Theo giải thích của bưu điện VNDCCH lúc đó thì để trở thành t/v UPU Phải có hội tem-nghĩa là có PT TEM?! Nên có sự t/g triển lãm đó?! 3.Đây là 2 bức ảnh chắc là của cuộc TL đó,một bức chắc là chụp bên bộ TL của cụ già của dammanh và người bạn Hungary -có giao dịch tem với cụ già của dammanh 4.Các bộ tem TVH TOKYO được Nhật Bản phát hành từ năm 1961(giới ST tem gọi là tiền thế vận) dammanh còn nhớ chú ruột dammanh vì viết chữ đẹp nên phải lên phụ giúp cho cụ già,thỉnh thoảng chú TRẦN NGUYÊN đến xem và góp ý ... anh chụp bên khung TL của cụ ĐÀM TRUNG THIỆN File Đính Kèm 190758 Người bạn tem Hungary của cụ ĐÀM TRUNG THIỆN File Đính Kèm 190759 |
Một bưu ảnh khác được gử từ Tiệp Khắc cho cụ Thiện.
Nội dung viết bằng quốc tế ngữ nhưng không có gì đặc biệt http://farm8.staticflickr.com/7289/1...c38333ac_b.jpg http://farm6.staticflickr.com/5521/1...3d9b116c_b.jpg |
| Thời gian được tính theo giờ GMT +7. Bây giờ là 17:58. |
©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.