Xin hỏi dân tộc nào trên những PC này?
 

Mời Bác Mạnh xem tư liệu nầy, tôi nghĩ tài liệu nầy sẽ giải thích được thắc mắc của Bác Mạnh.

Theo tôi hiểu thì người Moi" không có trong 54 dân tộc VN( xem tư liệu bên dưới). Khi người Pháp đến VN, khi khám phá Tây nguyên họ gặp và chụp ảnh những tộc người thiểu số ở đây họ gọi chung là người Moi", lúc nầy người Việt thường gọi chung họ là Mọi.

Thời xưa gọi là mọi,người Thượng.sống trên cao nguyên,bây giờ quen gọi là Tây nguyên,bao gồm các Tỉnh Kon tum,Gia lai,Đăk lăk,Đăk nông,Lâm đồng.Đồng bào dân tộc bản địa sống ở Tây nguyên có các dân tộc:Jarai,Ba na,Kơ ho,Ê đê,Mơ nông...hình của Bác Mạnh chụp đồng bào bản địa vùng Tây nguyên ngày xưa đấy.Ít hiểu biết chia sẻ có gì sơ xót xin bỏ qua.

Trong từ điển Petit Larousse, trang 1545, dòng 45, 46: Moi": Peuple du Sud Viêt Nam, habitant les regions montangneuses du pays.Theo tôi, người Moi" ngoài từ Mọi, còn các từ khác là người Thượng, dân tộc Tây Nguyên, họ thuộc nhóm Indonesiens, Malayo-Polynesiens sống phân bố theo bản đồ dưới đây:

Thực sự bây giờ mình mới biết xuất xứ của từ Mọi. Giống như từ Annammit. đều là của thực dân Pháp gọi dân ta.

Anh Mạnh ạ, theo em thì rất khó nhận biết cụ thể dân tộc nào qua những tấm bưu ảnh xưa ở trên vì cách phục sức của đồng bào dân tộc quá sơ khai: nam chỉ đóng khố, nữ chỉ quấn xà rông, không có chi tiết nào đặc trưng cả. Chỉ biết đây là cách phục sức của đồng bào dân tộc ít người trên vùng Tây Nguyên mà thôi.

Vì vẫn chưa thể vào được thread "Bưu Ảnh - Bưu Thiếp" vì thuộc vào lãnh vực..."Riêng Tư". Nên kvd gửi tạm bài tâm tình với các bạn tại đây, dựa theo câu hỏi: "Xin hỏi dân tộc nào trên những PC này?" của anh Đàm Mạnh. Tại đây: http://www.vietstamp.net/forum/showthread.php?t=7504

(Khi vào diễn đàn với tư cách là khách thì kvd đều đọc được tất cả các bài mình muốn. Bù lại, khi vào với tư cách "thành viên" thì rất nhiều box không ghi là "Riêng Tư"; nên không coi được và cũng không gửi bài được)

*************

Bài trả lời 1:


Có hai ngộ nhận (không biết sẽ kéo dài tới bao giờ?) cần được sáng tỏ:

1. Mọi: Đây là một danh từ không mấy thân thiện của người Việt trước kia, dành cho những dân tộc thiểu số, bất kể họ thuộc tộc nào. Khi Pháp đô hộ Việt Nam, vô tình họ đã bị nhiễm luôn từ này để nói chung luôn về các sắc tộc trên cao nguyên. Hoặc ngắn gọn là "người Thượng". (chữ Moï - I có ¨ để được đọc tách rời là "Mọi" (phân biệt với "moi") - cũng như vào thời gian đó, Saïgon (chứ không phải la Saigon). Nếu không, người Pháp sẽ gọi là "Sê Gôn"!!!).

2. Annam: Là tên của Việt Nam trong thời gian bị Trung Hoa đô hộ! Chính nhà Đường đã áp đặt tên "An Nam đô hộ phủ"!!! Tuy đã dành được độc lập rồi, nhưng mỗi khi xưng vương, các vua Việt Nam đều phải chịu sự chi phối của Trung Hoa để phải tự xưng là "An Nam quốc vương"! Lê Tắc, tác giả của một ấn phẩm đầu tiên của Việt Nam bằng chữ Hán (1335) đã có tựa: "An Nam chí lược". Khi Pháp vào Việt Nam, họ đã dùng chữ Annam để chỉ miền Trung (phân biệt với Tonkin / miền Bắc và Cochinchine / miền Nam). Annamite là được Pháp hoá với nghĩa như: người An Nam, tiếng An Nam.

Bài trả lời 2:

Anh Đàm Mạnh,

kvd gửi vào đây một số hình ảnh tượng trưng của vài sắc tộc thiểu số đã có mặt tại Việt Nam trong thời kỳ Pháp thuộc