Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) - Những Bưu Ảnh Có Dán Tem Trong Tình Yêu Lãng Mạn Pháp

Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) (http://www.vietstamp.net/forum/index.php)

- Bưu ảnh - Bưu thiếp (Post Card) (http://www.vietstamp.net/forum/forumdisplay.php?f=32)

- - Những Bưu Ảnh Có Dán Tem Trong Tình Yêu Lãng Mạn Pháp (http://www.vietstamp.net/forum/showthread.php?t=11998)

Những Bưu Ảnh Có Dán Tem Trong Tình Yêu Lãng Mạn Pháp

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00110.jpg

Những ai từng hấp thụ hay ảnh hưởng nên văn chương Pháp thường công nhận là TP Paris, Kinh Đô Ánh Sáng là TP lãng mạn, đó là khuynh hướng của nhiều văn hào, thi hào Lăng Sa của TK 19 như Lamartine, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Victor Hugo, Alfred de Musset ... Vậy mà có một số bạn hữu đã cho rằng đường phố Paris đầy Kít Chó thì lãng mạn nỗi gì? Chưa chắc đâu và bà Brigitte Bardot, một danh nhân tem Pháp cũng không đồng ý với lập luận trên. Cụt kít nhiều khi cũng lãn lạng, hấp dẫn lắm, Ace à! Ông bà ta từng dạy rằng :

Em Như Cục Kít Trôi Sông
Anh Như Chó Đói Đứng Trông Bên Bờ! :))

Hàn nhớ hồi trước 75, tại miền Nam, người ta thường nói Đời là 3 chữ T : Tiền, Tình và Tù. Thật vậy, có Tiền mới vớt được Tình, và rửa Tiền bất chánh hay chôm Tình bất đạo thì đi Tù chả chơi! Từ khi Hàn đến thư giản trên VSF, đương sự mới biết Đời là 4 chữ T lận. Chữ T Hàn thêm dĩ nhiên là Tem. Vì Tình Yêu, vì niềm đam mê tem, và muốn ST nhiều tem thì ta phải có Tiền. Dù Đại gia đến đâu, dám làm tem giả kinh doanh thì có ngày đi Tù mọt gông đó! Có phải Đời là 4 chữ T không Ace? :D

Chiều nay, khi Hàn đi làm ra, tiện dịp ghé chợ Chí (marché aux puces, chợ trời bán tem cũ, sách cũ...) và mua được một sách Pháp rất hay có tên là Il y a un siècle, les Amoureux... (Những Người Yêu Nhau Cách Nay 1 TK). Chủ đề đã hay mà NXB còn bo cho bạn đọc trên 300 bưu ảnh tình yêu lãng mạn của TK 19. Dĩ nhiên bưu ảnh có dán tem vì những người Pháp yêu nhau thích nói Dơ Tem (Je t'aime Anh Yêu Em hay ngược lại lắm :D) , Hàn xin đăng dần nha. Thứ này chắc chả có bán trên eBay đâu! Bởi vì Tây làm gì biết :

Yêu Nhau Cởi Áo Cho Nhau
Về Nhà Me Hỏi Qua Cầu Gió (e)Bay! :))

Cho Ace nghía free nhiều bưu ảnh của Tình Yêu Lãng Mạn Pháp. Ngày ấy, Tây cũng như Ta, trai gái rất pudique, thẹn thùa, mắt cở, không dám French Kiss giữa thanh thiên bạch nhật như ngày nay. Trong tiếng Pháp ngày nay, ta thường mày tao (tutoyer) nhưng ngày xưa, dù cha mẹ, còn cái, thày trò, ngay cả những người yêu nhau, họ thường vousvoyer, gọi nhau một cách khách sáo, trịnh trọng. Khoảng nữa TK trước, khi Hàn học tiếng Anh, có tư Thou (?) hay dùng trong tôn giáo, ngày nay biến mất trong tiếng Anh hiện đại.

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00210.jpg

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00310.jpg
Câu châm ngôn tiếng Pháp là : 'Hạnh phúc khi chúng ta bên nhau!'

Trong tình yêu, nhiều khi ta không dũng cảm để thố lộ tình cảm của mình với người đối diện, xưa cũng như nay. Cho nên, những người yêu nhau thường lượn giấy trắng mực đen để thư đi, tin lại. Ngày nay, trong thời buổi vi tính, di động thì họ không dùng mực và giấy nữa. Thế mới có chuyện email Tình Yêu, chat mạng, nhắn tin... Hình như đối với nhiều người, viết dễ hơn nói trực diện, thế là trao đổi nhau bằng những cánh thư. Hàn nhớ khi xưa ở VN, có trò mượng tập, mượn sách rồi nhét vào một mẫu giấy nho nhỏ gửi cho nàng, và...cho nàng mượn vở! :D Chớ đâu thể lốc gin như ngày nay vào VSF rùi đánh vào Box PM : Anh Thi ơi, anh Thi à! Nhắn dùm nhỏ ấy, chiều nay em sang nha! :))

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00410.jpg

Nghiêm chỉnh một chút thì chàng đã gửi cho nàng một bưu ảnh tình yêu và tặng nfng bài thơ bắt đấu bằng :

Ấy ơi! (lồng tiếng Paris) Anh xin thú lời yêu
Nếu tim em còn rộng mở
Nếu không chê thì tặng em tim này!

Đại khái là thế! :D

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00510.jpg

Năm 1907, BĐ Pháp đã thống kê được khoảng 300 triệu bưu ảnh đã được gửi cho nhau trong khắp nước Pháp. Pháp đứng hàng thứ 7 trên TG sau Ấn Độ, Trung Quốc. Nhật bản đứng hàng thứ tư với 650 triệu cartes postales. Nhưng quốc đứng đầu là Đức quốc với con số một tỷ sáu trăm triệu bưu thiếp. Anh quốc lưu hành 800 triệu trong khi Hoa Kỳ đứng vào hàng thứ ba với 790 triệu bưu thiếp được lưu hành. Trước Thế Chiến thứ nhất, bưu thiếp đã có người ST và có báo đặc biệt chuyên về PostCard. Mọi người, trong mọi tầng lớp tuổi đề thích dùng bưu thiếp để đưa tin cho nhau. Dù giai cấp nào cũng có thể dùng bưu thiếp vì giá rẽ và còn có thể làm quà cho nhau. Nhiều nhân vật LS Pháp đã thư đi, tin lại qua bưu thiếp.

Câu tiếng Pháp của ảnh 1 là : Chắc anh thiếu giấy, thiếu mực nên chưa viết thư cho em. Em nhớ anh nên viết vội mấy dòng này, hy vọng anh sẽ hồi âm (phản hồi) cho em, anh nhé!

Câu tiếng Pháp của ảnh 2 là : Em chỉ viết một chữ thui! Anh đã biết rùi mà!

Câu tiếng Pháp của ảnh 3 là : Nếu vắng anh, nhờ những bưu thiếp thật dịu dàng, em cảm thấy như anh vẫn bên em. Và em đợi ngày anh trở lại.

Ace khỏi viết gì cho Hàn, nếu muốn chỉ cần nhấn nút thanks là đủ! :D

http://i34.servimg.com/u/f34/11/56/24/75/00610.jpg

những bưu ảnh pháp rất lãng mạng & văn thơ của anh HanParis dí dõm romantic cũng không kém, cám ơn anh đã có những hình ảnh tư liệu hay về đề tài nầy.

Lâu rùi quên bẳng Topic này nhưng nhờ sự kiện 100 năm TC Thứ Nhất, ta mới nhớ rằng Tình Yêu Trai Gái hay đi đôi với Tình Yêu Non Sông khiw Sơn Hà Nguy Biến. Dù đang học hành dỡ dang, nhưng phải tạm xếp bút nghiêng để thi hành nhiệm vụ cao cả để bảo vệ tổ quốc. Vẫn biết tan hợp hợp tan là chuyện thường tình của cuộc đời, Hàn xin đăng tiếp vài bì thư Pháp trước Đệ Nhất TC. NGười Pháp từng nói 'Đi Là Chết Trong Lòng Lòng Một Chút' thế nhưng trong thời Binh Đao Khói Lửa có khi không hẹn ngày về. Thanh Lan khi xưa đã hỏi Nhật Trường rằng 'Em Hỏi Anh, Bao Giờ Trở Lại'. Và chàng tân binh đã trấn an người Yêu nên hứa đại 'Mai Mốt Anh Về'. Người thì có khi về khi không nhưng những bưu ảnh của sự kiện này thì sống mãi trong lòng dân ST PC, đúng không Ace? :D

Trước Chiến Tranh, nhiều mối tình lãn mạn đã chớp nỡ...

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00110.jpg

Lồng Tiếng Paris (LTP) : Chàng biết nói câu 'Anh Yêu Em', tuyệt quá! Làm cho Nàng cảm xúc dâng trào.

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00210.jpg

LTP - Bí Mất Ngọt Ngào như kho tàng của tớ!

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00310.jpg

LTP : Vài Lời Khuyên Cho Phụ Nữ Sắp Lấy Chồng. À em đã nhận được lời vàng này từ Facebook rùi anh! :D

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00410.jpg

LTP : Thoạt tiên, Hàn hiểu sai ý nghĩa câu trên : Muốn nếm vị ngọt của hôn nhân thì người nữ phải biết làm việc nhà! :)) Với thời buổi mạng nhện cái gì cũng share cả, khổ quá! :D Nghiêm chỉnh trở lại thì câu trên ý nói : Muốn nếm hương vị của Hôn Nhân thì em phải biết Cuộc Sống Lứa Đôi.

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00510.jpg

LTP PC1 : Đóa Muguet này sẽ nói với em những lời lẽ tuyệt vời hơn anh. Anh nhớ và yêu em nhiều lắm.

LTP PC2 : Cha này ghen quá đi. Him muốn biết ai gửi thư cho nàng thế kia?
Hàn : Có thể là bác Huệ An Giang? Nhưng nếu là tôi thì sẽ xin cô Đầm này bì thư có tem và dấu BĐ Núi Sập mà thui! :))

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00610.jpg

LTP - Nụ Hôn Đầu, không biết quốc nội có phát hành tem với chủ đề này không nhi? :)

http://i39.servimg.com/u/f39/11/56/24/75/00710.jpg

LTP - Em à, em đã chiếm trọn trái tim anh. Trong tiếng Pháp ngày nay, Prendre le coeur là chiếm trọn trái tim, avoir du coeur, có lòng thương yêu. Thế nhưng vào TK thứ 17, 18 cụm này đã mang một nghĩa khác : Avoir du coeur là can đảm, dũng cảm. (Xem Le Cidre của thi hào Molière)