| Trang 39 trong 39 | « Đầu tiên | < | 29 | 37 | 38 | 39 |
|
|
|
Hình như trang tiếng Việt còn thiếu con tem Saigon. TP HCM là trụ sở chính của CLB, mà thiếu nó thì thành viên Saigon sẽ khiếu nại ngay. :) Thế mới ba miền đúng nghĩa chứ! :D
Hàn xin bổ túc tem này cho Ace TP HCM xem nhé. BĐ Pháp vừa phát hành con tem về VN vào ngày 5 tháng 2. Hà Nội http://www.nhandan.com.vn/images/tem1(2).jpg Huế http://www.nhandan.com.vn/images/tem2.jpg TP Hồ Chí Minh http://imagelecourrier.vnanet.vn/upl...g152436518.jpg Bạn nào hiểu tí tiếng Pháp, có để ý trên tem Huế, Tây dịch sông Hương là le fleuve Hương không? Ngày nay khi chuyển ngữ, người ta hay dùng tên đia danh gốc. Fleuve hay Rivière đều có nghĩa là Sông (River). Ngày xưa, người Pháp gọi sông Hương (mùi thơm) là Rivière des Parfums. Tôi đã quen lối dịch này nên hôm nọ trong siêu thị Á Châu đã bật cười khi nhà sản xuất Bánh Bò đã dịch sang tiếng Pháp là Gâteau Bò / Cake Bò. :)) Trước đến nay, Pháp vẫn quen gọi Bánh Bò (không dấu) mà thui. Nguồn ảnh : từ những trang tiếng Pháp về VN : VietNamPlus, lecourrier.vn... |
1 File đính kèm
|
2 File đính kèm
Thật ra vào tháng 9 vừa qua, BĐ Anh quốc đã phát hành một tập tem với vài thắng cảnh TG mà Vịnh Hạ Long chọn cho tập tem này.
|
1 File đính kèm
Thác Bản Giốc trên block tem "Waterfalls from around the World" của Đảo quốc Montserrat phát hành năm 2016.
(Thông tin đăng lại từ FB của NST Nguyễn Đại Hùng Lộc) |
1 File đính kèm
Năm 2015 vừa qua, Liberia (Quốc gia ở vùng Tây Phi Châu) đã phát hành 1 bộ tem với chủ đề "First stamps of The United Nations members states" (Những con tem đầu tiên của các thành viên Liên Hiệp Quốc). Trong 1 block 6 tem của các nước từ V đến Z gồm Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe thì Việt Nam góp mặt với con tem thác Prenn trong bộ "Phong cảnh Việt Nam" phát hành vào năm 1951. Không rõ ngành bưu điện Liberia đã có tham vấn với cơ quan UPU về con tem đầu tiên của Việt Nam hay không ? vì việc sử dụng con tem thác Prenn không đúng về nhiều khía cạnh: 1/- Bộ tem đầu tiên của nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa được phát hành vào ngày 27-8-1946 là bộ tem Chủ tịch Hồ Chí Minh, năm 2016 đã kỹ niệm 70 năm ngày phát hành và cũng được chọn là ngày tem Việt Nam. 2/- Bộ tem "Phong cảnh Việt Nam " được phát hành vào ngày 16-8-1951 do Quốc gia Việt Nam phát hành, như vậy là sau bộ tem Chủ tịch Hồ Chí Minh 5 năm. 3/- Mặc dù Quốc gia Việt Nam được công nhận là thành viên tổ chức Liên Minh Bưu Chính Thế Giới (U.P.U) vào ngày 20-10-1951 (Trong khi nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa chưa gia nhập UPU) nhưng sau này nước Việt Nam thống nhất đã kế thừa vào năm 1976, như vậy dòng tem VNDCCH mặc nhiên được công nhận do vậy tính chất con tem đầu tiên cần được xem xét về góc độ thời gian phát hành. 4/- Tổ chức Liên Hiệp Quốc được thành lập vào năm 1945 (sau Thế chiến thứ II), trước đó cả Quốc gia Việt Nam (hay Việt Nam Cộng Hòa sau này) và nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa đều chưa được kết nạp vào tổ chức Liên Hiệp Quốc cho đến ngày 20-9-1977 thì Việt Nam mới được công nhận là thành viên vào ngày 20-9-1977 (Trong khi Liberia ngày 2-11-1945). Do vậy nếu chọn tem đầu tiên của các nước thành viên Liên Hiệp Quốc thì cần phải chọn tem Chủ tịch Hồ Chí Minh phát hành năm 1946. Do vậy kiến nghị Hội Tem Việt Nam có trao đổi với UPU và Lieberia xem xét: 1/- Nếu bộ tem "First stamps of The United Nations members states" được phát hành đúng theo quy chế phát hành tem của UPU thì cần thu hồi block tem đã phát hành vào năm 2015, trong đó con tem đầu tiên của Việt Nam là không chuẩn xác. (Liberia gia nhập UPU từ 1-4-1879 là một trong những quốc gia thành viên lâu năm ắt cũng phải có trách nhiệm về quyết định của mình) 2/- Thông tin lại về con tem đầu tiên của Việt Nam đến các nước trong tổ chức U.P.U. (Thông tin đăng lại từ FB của NST Nguyễn Đại Hùng Lộc) |
Sai sót trên tem Liberia
2 File đính kèm
Liberia
http://www.upu.int/typo3temp/pics/9a803d78ae.jpg Official name:Liberia ISO Code 3166/Alpha-2:LR Date of entry into the UPU:01-04-1879 Contribution units:0.5 Designated operator:Ministry of Posts and Telecommunications Search for a postcode:This service is not offered Liberia gia nhập tổ chức UPU từ rất sớm, nhưng những sai sót trên tem gắn với những thông tin liên quan tới Việt Nam thì không hiếm gặp. Một mẫu tem năm 2017 thậm chí còn in sai tên nguyên thủ quốc gia của Việt Nam: File Đính Kèm 208962 Một bì thực gửi được làm năm 2019 gửi từ thành phố Monrovia về Việt Nam: Với những bất ổn về chính trị do cuộc nội chiến kéo dài suốt từ năm 2014 tới nay, cũng thật khó để yêu cầu việc phát hành tem của bưu chính Liberia được chuẩn chỉnh. Cũng có thể sự sai lệch này là có chủ ý nhằm thu hút nhiều người sưu tập hơn? |
Trích dẫn:
|
| Thời gian được tính theo giờ GMT +7. Bây giờ là 17:04. |
|
©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.