|
chữ R của thư bảo đảm là viết tắt của chữ gì?
xin mọi người có thể cho tugiaban biết chữ R của thư bảo đảm là viết tắt của chữ gì được không ạ????
|
@bác Tugiaban:chữ R mà bác thường thấy trên thư bảo đảm là chữ R trong"REGISTERED MAIL" nghĩa là thư bảo đảm trong tiếng Anh đấy ah!
|
Vậy à, mãi bây giờ TGB mới biết.
cám ơn thông tin của em nhé |
@bác Tugiaban:khi nào bác đi gửi thư bảo đảm(gửi tem olympic cho em:D)thì bác nhìn kĩ cái bill nhé!trên đó có song ngữ Việt Anh,bác sẽ thấy nguyên 1 dòng chữ REGISTERED MAIL to đùng:)
|
registered mail là thư có đăng kí
|
bi giờ mới bít đấy cảm ơn nhé
|
Nếu tôi nhớ không nhầm, từ trước các chữ viết tắt trong bưu chính đều dùng tiếng Pháp. Chữ R trên là viết tắt chữ Recommandé, nghĩa đúng như các bạn đã giải thích.
|
Câu hỏi kế tiếp là tại sao VN mình không dùng chữ viết tắt của VN, thí dụ như TBD (thư bảo đảm)!...
|
Trích dẫn:
đành rằng chúng ta là người áp dụng chứ hông phải người phát minh ví dụ như EMS xong rùi chúng ta đã có PCN (phát chuyển nhanh) còn Đ thay cho R cần có dòng máu Việt mạnh hơn nữa mới làm được ạ :D |
R
Góp ý của Vnmission đúng rồi. R là chữ tắt của tiếng Pháp Recommandé/Recommandée nghĩa là BẢO ĐẢM.
Universal Postal Union (UPU, hay Union Postale Universelle, Liên Hiệp Bưu Chính Thế Giới) đã quy định chữ R in màu xanh da trời để thư từ chuyển giao giữa các nước hội viên được dễ dàng thông suốt. Đây là một quy định quốc tế, Bưu Điện nước nào cũng hiểu được. Đề nghị thay chữ R bằng "TBĐ" hay "Đ" thì có tinh thần Việt lắm, nhưng các quốc gia hội viên khác trong UPU không hiểu tiếng Việt sẽ chẳng hiểu gì cả! Họ đâu có biết đó là thư bảo đảm thì sao?! Thành ra ghi TBĐ hay Đ đối với thư từ trong nước thì được, còn thư từ gửi ra nước ngoài thì rất bất tiện, và trái với quy định của UPU mà Việt Nam là một thành viên liên tục từ năm 1951 đưới thời Bảo Đại đến nay. Quy định chữ R in màu xanh da trời được hầu hết các quốc gia trên thế giới tuân thủ, nhưng vẫn có vài nước in mầu đỏ, trong đó có Việt Nam hiện nay. |
| Thời gian được tính theo giờ GMT +7. Bây giờ là 16:09. |
©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.