LỜI NGƯỜI RA ĐI, có đến 2 tờ nhạc khác nhau.
1- Nhạc và lời của Trần Hoàn.
2- Nhạc và lời của Hoàng Thi Thơ & Trần Hoàn.
*****
LỜI NGƯỜI RA ĐI
(Nhạc và Lời: Hoàng Thi Thơ- Trần Hoàn)
-Minh họa ảnh bìa: hs Duy Liêm.
-Tác Giả giữ bản quyền.
-An Phú xuất bản và tổng phát hành.
-Ấn phẩm thứ 126 (A.P.126) của nxb An Phú.
-Ấn hành lần thứ 3.
-Kiểm Duyệt ngày 30/03/1954.
-Giá bán toàn quốc 7đ.00.
-Hợp âm Mi Thứ (Em).
--------------------------------
1-Một chiều, ANH bước đi,
EM tiễn chân ANH tận cuối đồi,
Nghe dặn lời: rằng chiến đấu đừng sờn lòng;
Rằng sóng gió- đừng sờn lòng,
Đừng nề gian khổ…!
Lá vàng rơi, mưa buồn rơi,
Bao lớp người tiền tuyến tuôn ra,
ngăn quân thù dày xéo dân ta,
cho một ngày mới, một nguồn vui tới,
xuân phơi phới...!
Như giòng sông, qua đại dương,
qua bao ghềnh và đá cheo leo,
gió mưa đừng sờn lòng EM ơi,
mới tới ngày nắng ấm.
Dù xa xôi, EM nhớ lời:
Rằng muốn có một ngày về,
thì chiến đấu đừng sờn lòng,
đừng nề gian khổ… em ơi...!
.
2-Ngày nào nghe tiếng chim
ca líu lo trên cành hoa đào,
EM nhủ lòng, rằng bóng dáng... người tình về,
về đến bến đò đầu làng,
là giờ ANH về...!
EM thầm ghi, câu biệt ly,
ghi tiếng lòng của lớp ra đi,
đem cuộc đời về bến vinh quang,
cho một chiều đến, một chiều lưu luyến,
sống trìu mến...!
Cho hồn ta, dâng tình ca,
cho bao lòng thơm ngát hương hoa,
cho men đời ngào ngạt bao la,
cho ngày về ấm cúng.
Và EM ơi, xin nhủ lòng:
Rằng muốn hát bài trùng phùng,
thì EM ơi đừng sầu lòng,
đợi chờ ANH về... EM ơi...!
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản 30/03/1954)
*****
LỜI NGƯỜI RA ĐI
(Nhạc và lời: Trần Hoàn)
1- Một chiều ANH bước đi, EM tiễn chân ANH tận cuối đồi,
Nghe dặn lời:
Rằng chiến đấu đừng sờn lòng; Rằng sóng gió- đừng sờn lòng;
đừng nề gian khổ!
Máu còn rơi, xương còn rơi,
Bao lớp người tiền tuyến tuôn ra
ngăn quân thù giày xéo dân ta-
cho một ngày mới, một NGUỒN vui tới, xuân phơi phới.
Như giòng sông QUA đại dương, QUA bao ghềnh và đá cheo leo;
Đấu tranh này bền lòng EM ƠI, mới tới ngày nắng ấm.
Và xa xôi, EM nhớ lời: Rằng muốn có một ngày về
thì chiến đấu đừng sờn lòng, đừng nề gian khổ.
2- Ngày nào nghe tiếng chim ca líu lo trên cành hoa đào,
EM nhủ thầm:
Rằng bóng dáng người tình về, về đến bến đò đầu làng
là giờ ANH về!
Lá vàng rơi, mưa buồn rơi,
bao tháng ngày, hình bóng xa xôi;
Nay, ANH về- mừng lắm ANH ơi!
Ta xây đời mới- một nguồn vui tới- ý phơi phới.
Như giòng sông QUA đại dương, QUA bao ghềnh và đá cheo leo.
Gió mưa đừng sờn lòng EM ƠI, mới đến ngày nắng ấm.
Và xa xôi, EM nhớ lời: Rằng muốn có một ngày về,
thì chiến đấu đừng sờn lòng, đừng nề gian khổ.
3- Và dù nơi chốn quê hay ở xa- nơi tận cuối ĐỒI.
EM nhủ mình:
Rằng muốn có một ngày về, THỀ chiến đấu đừng sờn lòng,
đừng nề gian khổ!
Súng còn vang, dân lầm than,
Đây chiến trường, thề quyết xông pha,
Ánh dương bầu trời Việt thân yêu,
mong hòa bình tới- để toàn dân mới sống ẤM NO.
Trong ngày xanh, EM cùng ANH
lấy sức người gặt sức thiên nhiên,
sống chan hòa đồng lúa, nương khoai
cho một mùa gió thắm,
Và dâng lên bao tâm hồn đầy sức sống hòa tình đời,
tình phơi phới, mừng ngày về tràn trề tin tưởng!
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản 16-06-1954)
*****
Khánh Ly
https://www.youtube.com/watch?v=OeSmMSye0Ys
Ngọc Cẩm- Nguyễn Hữu Thiết
https://www.youtube.com/watch?v=Kr_TcRkbp0Y