Trích dẫn:
Nguyên văn bởi ecophila
Cái này Báo Nhân dân là trùm luôn áh, đọc phát mệt, nhiều khi cái tên nhân vật, địa danh đó mình biết, đọc báo xong mình ko hiểu cái đó ở đâu, nhân vật đó là ai luôn  |
trên báo
trên đài
và rất nhiều kênh chính thống khác cũng sai
đặc biệt là bản tin chứng khoán của Truyền Hình VIệt Nam, dùng ngôn từ vô tội vạ,
ai đã từng nghe thì sẽ được cảm nhận 1 loạt nghĩa mới của những từ cũ
dám cá là không thể dịch nổi sang tiếng Anh khi bản tin đó sử dụng toàn ngôn từ "chợ búa", nó ko hẳn chợ búa nhưng được dùng rất kì lạ