Cảm ơn anh MTV đã sưu tầm được những bài thơ cổ để chúng ta cùng hiểu nghĩa cổ của từ "đảo".
Như vậy tên bức tranh này nên dịch là "Giặt lụa trắng" hoặc "Giặt đồ" nhưng có lẽ nên dịch là "Giặt lụa trắng" vì thấy trong tranh nguyên tấm lụa trắng đang được căng ra để ủi.