Bộ tem
Hồng Lâu Mộng - Kim Lăng thập nhị thoa do Trung Quốc phát hành năm 1981 gồm 12 con tem và 1 block do họa sĩ Phan Kế Minh (Pan Keming) thiết kế:
Không bàn về thị giá, chỉ bàn về khía cạnh thẩm mỹ thì đây là một trong những bộ tem thuộc hàng siêu phẩm của Trung Quốc. Hôm nay, lang thang trên mạng, tình cờ vào thuhoavn.com, lại biết thêm một số thông tin lý thú khác về bộ tem này. Nguồn gốc của 12 con tem lại là 12 bức họa của danh gia Lưu Đán Trạch, họa sĩ chuyên vẽ về Hồng Lâu Mộng:
(Họa sĩ Lưu Đán Trạch)
"Sự phát triển của hội họa cổ điển Trung Quốc, luôn luôn và chưa bao giờ tách rời bối cảnh văn hóa theo từng thời đại, đồng thời mang tính kế thừa và phát huy rất cao, mà trong đó 3 yếu tố Thi - Thư - Họa như một sự đồng nhất trong một chỉnh thể nghệ thuật, tương hỗ và làm nổi bật nhau lên. Xuất phát từ điểm này, thấm đẫm trong mình rất nhiều dòng chay văn học, đặc biệt ấn tượng với tuyển phẩm văn chương "hồng Lâu Mộng", Lưu Đán Trạch đã lấy họa để vẽ lại và làm nổi bật lên những nhân vật trong kiệt tác văn học này.
Thành tựu nghệ thuật của một họa gia, một nghệ sỹ được đánh gia từ nhiều khía cạnh, trong đó có phông văn hóa cũng là một thước đo nói lên được nhiều điều xuyên suốt tư tưởng, ý đồ sáng tác nghệ thuật của tác giả. Là một họa gia, nhưng cũng là một nhà thơ, ông quan niệm "thi cao ư họa", nhưng dưới cây bút lông của mình khi vẽ nên những bức tranh, ta lại thấy điều đó như hòa làm một, trong thơ có họa mà trong họa hình như có cả nguồn thơ.
Định cư tại Thượng Hải từ những năm 50 của thế kỷ trước, Lưu Đán Trạch, chủ nhân của "Tri Bạch Đường" đã vẽ rất nhiều về "Hồng Lâu Mộng", cả cảnh cả người và cả cái tình trong đó. Với hồng Lâu Mộng, ông không nói nhiều, ông nói bằng tranh. Người đọc, người xem sẽ hiểu thêm, cảm thêm về tác phẩm văn học này cũng như sáng tạo nghệ thuật của ông cũng chính qua những đứa con tinh thần ấy"
(Xuân Như giới thiệu)
Dưới đây là 12 bức họa gốc của bộ tem trên:
Có hai điểm thú vị khi mình tìm được bài viết này:
1- Trong phần thông tin của bộ tem chỉ đề là do họa sĩ Phan Kế Minh design (theo www.xabusiness.com). Không ngờ nguyên họa lại là của một họa sĩ khác.
2- thuhoa.vn chỉ giới thiệu Lưu Đán Trạch là danh họa chuyên vẽ Hồng Lâu Mộng. Nhưng khi download hình ảnh về máy, mở ra xem mới biết có sự quan hệ giữa tác phẩm của ông với bộ tem. Một sự tình cờ thú vị 
Thật là thiếu sót lớn nếu không phát hành 12 maxim card với 12 bức họa gốc + tem. Đáng tiếc