[HanParis]

Nguyên văn bởi VAPUTIN

Không biết người phát thư bên Pháp làm gì với cái thư này?
Lên Google dịch chăng?

Vài là thư kiểu này cũng từng đến nhà chúng tôi Thư ghi toàn chữ Việt, cha phát thư có biết ngô khoai gì đâu, chả bỏ đại vào một thùng thơ người Việt (nhà tôi) với mọc VietNam. Còn lá thư của bác VA quả là độc đáo, đáng để bán đấu giá Ngày ấy chưa có Google mà bác! Mấy trạm BĐ thì thấy có ghi Bourgoin - Isère rùi họ tra tìm tên ông Tây mà mò tiếp. Cũng may không phải là tên An Nam càng rắc rối hơn. Ở Pháp người ta từng khám phá ra vài bì thư được gởi từ Đông Dương thập niên 40 nhưng mãi đến thập niên 80 thì nó mới dến Pháp!