[theloveofsiam83]

Nguyên văn bởi dammanh

To theloveofsiam83:Bài viêt sâu nhưng dài quá cháu ạ!và nên đưa quan điểm của mình vào.Tiện đây bác xin hỏi
1.QUÂN TỬ CAO NGẠO GỒM CÓ TÍNH CÁCH GÌ? VÀ TẠI SAO LẠI VÍ VỚI CÚC?
2.CÚC RẤT KHÓ TRỒNG !CÓ PHẢI VÌ THẾ NHÀ CÓ VƯỜN CÚC THƯỜNG VÍ VỚI NHÀ CỦA ẨN SỸ
3.TRONG CÁC BỘ TRANH TỨ BÌNH VẼ CẢNH MÙA THU THƯỜNG VẼ CÚC VÀ BƯỚM, ẨN CHỨA Ý GÌ?
Bác kinh doanh đồ mỹ nghệ,nhiều khi khách hàng hỏi chẳng biết trà lời thế nào,nên muốn biết,cháu có thể giúp bác được không?Cám ơn cháu trước!

Trước tiên - tôi lấy làm vui vì bài viết của mình lại được các anh chị em tham gia vào thảo luận sôi nổi. Ngoài bài viết về tem và nội dung thuyết minh cho bộ hoa hoa cúc Trung Quốc phát hành năm 1960 thì Bài viết còn là thuyết minh cho bộ hoa cúc Việt Nam phát hành. Như vậy càng đúng nghĩa của '' tri thức'' của tem, giúp con người hiểu biết nhiều thứ.

Nhân đây cũng xin giải đáp phần nào kiến thức nông cạn cho 3 câu hỏi mà bác Đàm Mạnh đã nêu vừa làm cho bài viết phát triển vừa giúp cho cháu hiểu biết nhiều hơn.

Câu 1 và câu 2 có lẽ các anh chị đã giải đáp giúp cháu phía trên và có lẽ là chính xác , riêng câu 3 - theo hiểu biết của bậc hậu bối thì cháu xin giải đáp cho bác như sau:

3.TRONG CÁC BỘ TRANH TỨ BÌNH VẼ CẢNH MÙA THU THƯỜNG VẼ CÚC VÀ BƯỚM, ẨN CHỨA Ý GÌ? ( dễ nhưng vô cùng hóc búa)

---Không lý nào khi các họa sĩ vẽ không vẽ hoa nào khác mà lại vẽ hoa cúc, không vẽ con vật khác mà thường vẽ cúc với bướm mà là do có ẩn ý của người họa sĩ mà nếu bác Mạnh không hỏi cháu cũng không nghĩ tới.

----Thật tế người họa sỹ không hẳn vẽ cúc với bướm mà còn vẽ cúc với chim trong các bộ tứ : Mai - Lan - Cúc - Trúc. Ẩn ý theo cháu được biết là như sau:

1. Vẽ hoa cúc (tượng trưng phúc thọ) - hoa cúc bản thân là quân tử kiêu ngạo còn mang nghĩa phúc thọ thường vẽ kèm một dãi lụa dài. Người Hoa gọi lụa dài là ( bàn trường ) - ý nghĩa là :

福 壽 ○長

Phúc Thọ Bàn Trường.

2. Vẽ hoa cúc với chim ( thông thường chắc chắn sẽ là chim hoàng tước) .

舉 家 歡 樂 - Cử gia hoan lạc

Nghĩa là người vẽ ngầm cầu chúc : Cả nhà yên vui.

Vì chữ Hoa , chữ Cúc viết là 菊 - đọc gần giống chữ Cử 舉 - còn chữ Hoàng 黃 đọc gần như chữ Hoan 歡 (vui).

3. Còn vẽ hoa cúc với bướm , thì nghĩa lại gần giống như thế, bướm tiếng Hoa là Điệp - viết là 蝶 thay chữ Điệp (Điệt) 耋 là già 70 tuổi. Như vậy hoa cúc ráp với bướm sẽ là 耋 壽 - Điệt Thọ - tức cầu chúc phúc thọ trên 70 tuổi.

Như vậy tranh ''cúc bướm'' thay cho chữ " Điệt Thọ 耋 壽" như lời nhắn nhủ thâm sâu của người vẽ tranh.

Nay sắp sang năm mới cháu cũng xin kính chúc bác " Điệt Thọ 耋 壽" kèm bức tranh.

Mong là với kiến thức hèn mọn, mong bác chỉ giáo thêm.

Vì không hề học tiếng hoa một chữ nào - nên các anh chị nào am hiểu chỉ giáo thêm. Xin đa tạ

Bức tranh chim hoàng tước và hoa cúc

Bướm và hoa cúc



Hoàng tước và hoa cúc trên tranh quạt



Hoa cúc và bướm

Nhân đây cũng nhờ anh chị nào có thể lý giải giúp - tại sao tranh hoa cúc và bướm - có một số họa sĩ lại cho luôn cả cá vàng ( hoặc cá chép ) vào. Vậy bộ tam _ hoa cúc - bươm bướm - cá vàng có ý nghĩa gì ? Mời xem tranh

Bộ tam : Hoa cúc - Bươm bướm - cá chép bên hồ nước

Bộ tam trong tranh Hoa cúc - bươm bướm và cá vàng bên hồ nước.