[vnmission]

Xuất bản "Tổng tập Dư địa chí Việt Nam"
Giao Hưởng, TNO 08/03/2012

Trước thềm Hội sách TP.HCM lần 7 (từ 19 - 25.3), Tổng tập Dư địa chí Việt Nam với 4 tập đồ sộ gồm 5.500 trang sẽ chính thức ra mắt bạn đọc vào cuối tuần này.

Đây là ấn phẩm trọng điểm năm 2012 của NXB Thanh Niên kết hợp với Công ty văn hóa sách Việt Nam - Nhà sách Thăng Long thực hiện, phát hành nhân dịp chào mừng Hội sách TP.HCM 2012. Tổng tập này là công trình sưu tầm, nghiên cứu, tuyển chọn và giới thiệu nhiều tài liệu quý mang tính tiêu biểu của các tác giả danh tiếng trong lịch sử văn học Việt Nam xưa và nay như Nguyễn Trãi, Lê Quý Đôn, Phan Huy Chú, Lê Tắc, Ngô Văn Triện, Trương Vĩnh Ký, Vương Duy Trinh, Ngô Vi Liễn, Đào Duy Anh... đồng thời tuyển chọn và giới thiệu nhiều tài liệu liên quan của Quốc sử quán triều Nguyễn. Tất cả gồm 40 tác phẩm tiêu biểu trên địa hạt nghiên cứu địa chí của Việt Nam từ thời Trần vào thế kỷ 13 đến thời hiện đại vào giữa thế kỷ 20.

Tổng tập Dư địa chí Việt Nam chia làm hai phần lớn. Phần đầu gồm Dư địa chí toàn quốc (Quốc chí) với tập 1 và 2. Phần hai gồm Dư địa chí địa phương (Phương chí) với tập 3 và 4. Tổng cộng hơn nửa vạn trang in khổ 19x27 cm. Mở đầu có phần Tổng luận và kết thúc ấn phẩm là phần Niên biểu Việt Nam với Tổng mục lục kèm theo để bạn đọc tra cứu.

Đây là một tập sách mà tôi đã chờ đợi từ lâu, nhưng khi có được (giá 2 triệu đồng) lại cảm thấy hơi thất vọng. Như các bạn thấy, "Tổng tập" chỉ là tập hợp các tài liệu hiện có, hầu như không có phân tích. Đặc biệt, không có phần tra cứu (Index) nên rất thiếu tính khoa học.

Cái gọi là "Tổng mục lục" chỉ có ngần này thông tin thôi:

TẬP I. QUỐC CHÍ

1. Lê Tắc, An Nam chí lược, 61
2. Nguyễn Trãi, Dư địa chí, 537
3. Hồng Đức bản đồ (Triều Lê), 681
4. Phan Huy Chú, Hoàng Việt dự địa chí, 891
5. Nguyễn Văn Siêu, Phương Đình dư địa chí, 1029

TẬP II. QUỐC CHÍ

1. Phan Huy Chú, Lịch Triều Hiến chương loại chí (trích phần Dự địa chí – nhân vật chí – quan chức chí), 9
2. Đại Nam nhất thống chí (Triều Nguyễn – trích), 601
3. Lương Văn Can, Đại Việt dư địa chí, 1201
4. Trúc Khê Ngô Văn Triện, Lịch sử nam tiến của dân tộc Việt Nam, 1247
5. Đào Duy Anh, Đất nước Việt Nam qua các đời, 1227
6. Khuyết danh, Sách địa dư (trích), 1541

TẬP III. PHƯƠNG CHÍ

1. Dương Văn An, Ô châu cận lục, 9
2. Trịnh Hoài Đức, Gia Định thành thông chí, 99
3. Lê Quý Đôn, Phủ biên tạp lục, 303
4. Khuyết danh, Phong thổ Hà Bắc đời Lê, 577
5. Bùi Dương Lịch, Nghệ An ký, 643
6. Phạm Xuân Độ, Phú Thọ tỉnh địa chí, 911
7. Khuyết danh, Địa chí tỉnh Vĩnh Yên, 957
8. Vương Duy Trinh, Thanh Hóa quan phong, 1099
9. Lê Công Chất, Bắc thành địa dư chí, 1099
10. Khuyết danh, Bắc Kỳ hà đê sự tích, 1287

TẬP IV. PHƯƠNG CHÍ

1. Trương Vĩnh Ký, Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi (1876), 9
2. Trương Vĩnh Ký, Tiểu giáo trình địa lý Nam Kỳ, 57
3. Trương Vĩnh Ký, Ký ức lịch sử về Sài Gòn và vùng phụ cận, 97
4. Trương Vĩnh Ký, Gia Định phong cảnh vịnh, 129
5. M. E. Levadoux, Địa chí tỉnh Bình Thuận, 177
6. Đỗ Đình Nghiêm et al, Địa chí các tỉnh Bắc Kỳ, 207
7. Ngô Vi Liễn, Địa dư huyện Cẩm Giàng, 357
8. Ngô Vi Liễn, Địa dư huyện Quỳnh Côi, 459
9. Ngô Vi Liễn, Địa dư huyện Bình Lục, 555
10. Khuyết danh, Tỉnh Gia Định địa phương chí, 727
11. Đào Xuân Hội, Tân An ngày xưa, 783
12. Vương Khả Lân, Cà Mau xưa và An Xuyên nay, 867
13. Vương Khả Lân, Chiêm Thành lược khảo, 985
14. Lê Văn Nhưng, Trà Lũ xã chí, 1023

Trình bày trong sách cũng rất thiếu khoa học, gây nhầm lẫn, nhất là giữa phần phiên âm Hán - Việt (không cần thiết) và phần dịch.

Thật khó hiểu vì sao người ta cần tới 10 năm để biên soạn???