Ðề Tài: Tiếng "lóng"
Xem riêng 01 Bài
  #3  
Cũ 21-04-2009, 10:20
hat_de's Avatar
hat_de hat_de đang trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,566
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi zodiac Xem Bài
hihi

1 vài từ lóng của miền Tây

viết là rượu đọc là gụ
viết là bưu điện đọc là bu điện
bạn e ở AG gọi cái kính là cái soi
trái thơm gọi là trái khóm
cá tra gọi là cá vồ
...............................................
giời ạ
cái nào là tiếng địa phương
cái nào là tiếng lóng
tiếng địa phương thì hông phải tiếng lóng

từ gụ có nghĩ là rượu với dân Miền tây, nhưng là con gấu với Nghệ An quê choa
trong chổ choa họ gọi con gấu là con gụ, còn gấu là gạo, lúa thì gọi là ló

quả dứa trong nam gọi trái thơm, dân miền tây kêu trái khóm

mà coi lại đê trong số các từ của chú toàn từ địa phương thui hổng có tiếng lóng à nha
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hiepsitinhyeuvadaukho (21-04-2009), huuhuetran (21-04-2009), tugiaban (06-04-2011), zodiac (21-04-2009)