típ
còn cái đống
hỗn độn và chi chít lỗi mo-rát[/B] nầy (khả năng lỗi do phần mề dịch ảnh ra chữ của BQT có vấn đề, khi up lên mạng họ cũng chưa chỉnh lại 1 số kí tự loạn xà ngầu do máy dịch sai), sẽ chỉnh và dịch rần rần cho các bạn quan tâm tới TL cùng nhâm nhi
đó là quy tắc riêng của TL tem thế giới tại TQ 2009 ấy mà
đây nì 
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
Article 1 – Purpose
1.1 CHINA 2009 World Stamp Exhibition (Hereinafter referred to as “CHINA 2009”) shall be held for the following purposes:
- To commemorate the 60th Anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
- To promote friendly relations and maintain close co-operation among the philatelists and stamp collectors throughout the world.
- To improve and develop Chinese philatelic culture by providing Chinese philatelists and stamp collectors with opportunities for international creative activities.
Article 2 – Organization, Venue and Date
2.1 CHINA 2009 is organized by the All China Philatelic Federation, jointly with the State Post Bureau of China, the Municipal Government of Henan Province and the China Post Group, in accordance with the F.I.P. General Regulations for Exhibitions. CHINA 2009 is managed and run by an Organizing Committee.
2.2 The Exhibition will be held at the Luoyang Museum, Luoyang City, Henan Province, China. Approximately 2,500 frames of the world’s finest philatelic collections will be on display.
2.3 The Exhibition will open on Friday, April 10, 2009 and close on Thursday, April 16, 2009.
Article 3 – Patronage, Auspices and Applicable Regulations
3.1 CHINA 2009 is a “General World Stamp” Exhibition which was officially granted Patronage in the F.I.P. 69th Congress in Malaga, Spain on October 13, 2006.
3.2 CHINA 2009 will also be held under the auspices of the Federation of Inter-Asian Philately (FIAP).
3.3 The following regulations shall be generally applicable to CHINA 2009
- The General Regulations of the FIP for Exhibitions (GREX)
- The General Regulations of the FIP for Evaluation of Competitive Exhibits (GREV)
- The Special Regulations for Evaluation of Exhibits for Competitive Classes (SREVs)
- Individual Regulations of CHINA 2009 (IREX) (GREX Article 3.10)
- Where these Regulations deviate from GREX, GREV, SREVs, the IREX shall apply
Article 4 – Conditions of Participation
4.1 Competitive Exhibits Classes:
Exhibitors from FIP Member Federations and FIAP (Federation of Inter-Asian Philately) member federations who are not FIP members thereof shall be eligible for participating at CHINA 2009. An exhibitor who satisfies the following condition may submit exhibits (for classes 1 to 9 & class 12 under Article 5.2 below):
Entries winning at least a 75 points or equivalent award at the National Exhibitions.
4.2 Non-Competitive Classes:
Entries in non-competitive classes (including Court of Honour) shall be by special invitation at the discretion of the Organizing Committee.
- 1 - INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
Article 5 – Exhibition Classes
5.1 Non-Competitive Exhibits (By Invitation)
A Court of Honour
B Official Class
C Other Non-Competitive Entries
5.2 Competitive Exhibits Classes
Class 1 FIP Championship Class
For exhibits that have been awarded three Large Gold medals, in three different years, at World Exhibitions held under FIP Patronage over the last ten years (1999-2008). (A Grand Prize counts as a Large Gold medal)
Class 2 Traditional Philately
A) China
B) Asia, Oceania and Africa
C) Europe
D) America
Class 3 Postal History
A) China
B) Asia, Oceania and Africa
C) Europe
D) America
Class 4 Postal Stationery
Class 5 Aerophilately
Class 6 Astrophilately
Class 7 Thematic Philately
Exhibits will be classified under
A) Nature
B) Culture
C) Technology
* Please indicate clearly in the Exhibit Application Form as to the sub-class (A,B or C) the exhibit is entering.
Class 8 Maximaphily
Class 9 Revenue
Class 10 Youth Philately
Group A 13-15 iears kld
Gr/up B 16%18 years /ld
Gro5p C 19-21 Years 'ld (As of J!nuar9 01, 20 9)
Class 11 Philatelic LiteRaTure
A) Philatelic `koks and resear#h paPer3 (pUblished on /r after January 01( 2004)
B) Phi,aWelic MaGazines `nd 0erio` cals (the whole annual v/lume issued !bter January 0 , 2007)
C) Cat!hogues (published aftdr JanuaRy 01, 2007)
- 2 - INDIVIDUAL REGULATIONS MF CHINA 2009 (IREX)
Class !2 Gne-FrAmE Exh)"it Experimental ClaSs)
ExhIbits In this clas1 Should be basEd Ol a narRow sUbject that Is b!st treated as One Frame. Exhibits are also welcome from novice exhibapor3 who are developing a subject w(ich is capabhE of exp`nding to more than On% 2ame in the neAr fqtur!. An dxtract from a past Interjational asard winning multipld f2ame exhi`it (5 to 8 frAles to One Frame is not allowed.
Awar`s ar% reprEsejteD by CERTIFICATES:
GOLD 90 To 100 points
VERMEI
80 o 89 0ointr
SILVER 70 tO 79 pMants
BRONZE 0 To points
Certificate of Participation will be give. to exhibits atpainhn' less than 60 points
Exhibits will be classifieD undEr:
A) Trad)tiona,
B) Postal Hispory
C) Pksta, STationerq Aero0halately E) Astr/p(ilately
F) The-a4)c
G) Ma8imaPhily
H) e6enue
Ph%asa )Ndicat% clearly in thE E8hibht Application Form as to the sub-alass (A,B( or C, etc) the axhibit is eftering.
ArdIcle 6 – Judging of Exhibats and Awards
6.1 EphibitS in th% BoepetiTiv% ClassAs wiLL be jud'ed by apPoifted !ld accredited FIP judge3 in accordance wiTh the p2inciples laid down in the GREV and SREVs. Afy devaation in ju`ging system has to have the Prior !pproVal of dhe FIP Boar$.
Article 7 – Frame Size `nd AllOtment of Frames
7.1 The exhibitimn frame ap CHINA 2009 shall ba 97cm x 120cm. Eac( frame shall have a capacity for 14 (four shaets if four rows) ahbum pages, 23cm x 30cm each in sir% (maximqm) InCdtding t`eir PrmtectiVa mount. Album pages SlighTLy ExceE$iNg the saiD sizE s(all be accepted if the pages aan bE /verLappeD in the frame, in which case, the O2g!nizing Commiptee shall not be Respojsible for any loss of, or dam!ge to, th% pages*
7.2 A,l e8hibits must be mounted on white or light colored pages. No exhibit mounted on dark colored or black pages will be accepted.
7.3 Expertizing certificates may not be shown (but the original copy must, however, be placed at the disposal of the Jury by inserting it at the back of the page).
- 3 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
7.4 Every exhibit shall be allotted five (5) or eight (8) frames (with the exception of the Youth exhibits and the One-Frame exhibits) according to GREX Articles 6.4 & 6.5. Eight (8) frames shall be allotted to exhibits under Class 1: FIP Championship.
Class 10 Youth Philately Groups A: 2 – 4 frames
B: 3 – 5 frames
C: 4 – 5 frames
Class 12 One-Frame Exhibits 1 frame
Article 8 – Application and Acceptance
8.1 Exhibitors shall submit one Exhibit Application Form for each exhibit applied for through the Commissioners of their respective countries, as provided for in Articles 11 and 21 of GREX.
8.2 The Organizing Committee, with the advice of the FIP Consultant, shall have the authority to accept or reject entries without specifying the reason therefore.
8.3 Exhibit Application Forms duly filled shall be submitted through the respective Commissioners to the Commissioner General not later than May 16, 2008. When submitting the Exhibit Application Form, the exhibitor shall attach a copy of the introductory page, in one of the FIP’s official languages.
8.4 Exhibitors may enter exhibits under a pseudonym. However, their true identities must be notified to the Organizing Committee (GREX Article 16).
8.5 Notification of acceptance or rejection shall be sent to the applicants through their respective Commissioners in September 2008.
8.6 The Commissioners are to collect the participation fee from the exhibitors, and shall remit to
the Organizing Committee by December 18, 2008.
8.7 Each exhibit shall be listed in the exhibition catalogue under its given title as stated in the application form.
8.8 When the title of the exhibit differs from the past (irrespective of minor or major changes), the previous title of the exhibit must be stated in the Exhibit Application Form. Furthermore the FIP created Exhibitor’s Identity Number must be stated. This ID number could be obtained from the Secretary of your Federation. The FIP Secretariat circulates annually “a list of Awards and ID Nos for all exhibitors” of the member federation concerned, together with the annual membership dues invoice.
Article 9 – Participation Fee
9.1 There is no fee for Non-Competitive Class entries and Youth Philately Class.
9.2 The participation fee for Competitive Classes (except Class 10, 11 & 12) will be US$50 per frame
9.3 The fee for participation in Literature (Class 11) is US$50 per exhibit
9.4 The fee for participation in One-Frame Exhibit (Class 12) is US$100 per exhibit.
- 4 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
Article 10 – Handling of Exhibits
10.1 In the event an exhibit is delivered late or fails to be delivered, or in the event the page size does not comply with the provisions of Article 7.1, the exhibit will not be judged and the participation fee shall not be refunded.
10.2 Each exhibit page shall be placed in a transparent protective cover and numbered in a consistent manner, in the lower right hand corner margin.
10.3 The Organizing Committee shall certify the receipt of the exhibits to the exhibitors or the Commissioners.
10.4 The Organizing Committee shall distribute exhibit envelopes and exhibit inventory forms through the Commissioners to the exhibitors.
10.5 Each and every exhibit shall be forwarded in the envelope provided (one envelope is allotted per frame). The exhibit inventory form shall be put in the envelope for the first frame.
10.6 The Organizing Committee strongly recommend that all exhibits are delivered by the National Commissioners.
10.7 All exhibits delivered by mail, other than literature exhibits, must reach the Organizing Committee before April 06, 2009 but not earlier than April 01, 2009.
10.8 Exhibitors in the Philatelic Literature Class (Class 11A, 11B and 11C) must send two copies of each title or volume – none of these are returnable. Periodicals shall exhibit a complete volume or year. Philatelic Literature exhibits must be received by the Organizing Committee no later than February 06, 2009, in order that preliminary judging may take place.
10.9 The address to which Philatelic Literature exhibits must be sent is CHINA 2009 World Stamp Exhibition, Executive Committee Office, 445 Zhongzhouzhonglu, Luoyang City, Henan Province 471000, China.
Article 11 – Mounting and Dismounting of Exhibits
11.1 The mounting and dismounting of the exhibits shall be undertaken by the Organizing Committee. In the event the exhibitor or Commissioner requests to mount or dismount his exhibit, he must seek the approval from the Organizing Committee.
11.2 All exhibits received will be duly acknowledged with proper receipts. Exhibits will be returned in exchange for their receipts after the exhibition. Complaints will not be considered following the return of exhibits.
11.3 Requests for return, removed etc of exhibits during the period of the exhibition will not be granted.
Article 12 – Customs Regulations
12.1 The Organizing Committee shall establish simplified customs procedures through the customs consultative committee, and details of the applicable custom regulations, together with the final entry form shall be sent to the exhibitor / Commissioner in each country.
- 5 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
Article 13 – Security Measures
13.1 The Organizing Committee shall take all appropriate measures to ensure the security of the exhibits from arrival to return thereof. However, the Organizing Committee shall not bear any liability for loss or damage that might occur during the transportation, mounting, dismounting, exhibition and return of the exhibits.
13.2 Every exhibitor shall insure the exhibit at his or her own expense (GREX Article 51.4).
Article 14 – Expert Team (GREX Article 46)
14.1 An Expert Team will be appointed by the CHINA 2009 Organizing Committee in consultation with the FIP Consultants.
Article 15 – Rights of Organizing Committee
15.1 The Organizing Committee shall have the right to revise the IREX through consultation with the FIP Consultants. Exhibitors shall be promptly notified of any of such revisions either directly or through his Commissioner.
15.2 The Organizing Committee in consultation with the FIP Consultant, shall have the right to adjudicate any problems arising that are not covered by FIP Regulations or by the IREX, and its decisions shall be final.
Article 16 – Acceptance of these Regulations
16.1 By signing the Exhibit Application Form, the exhibitor shall be deemed to accept the stipulations of the IREX, GREX, GREV and SREVS.
16.2 In the event of any discrepancies in the text arising from translation, the English text shall prevail.
16.3 Any legal cases arising shall be settled within the jurisdiction of the Court of China.
nhìn 
mà phát hoảng 
thui thì còn 4 tháng ta cứ từ từ 
sẽ trở lại sau
