trước khi đi vô điều nì tui có 1 thắc mắc mà lười chưa tự tìm lời giải đáp
đó là nghĩa của 2 từ tiếng Anh: Patronage & Auspices
nếu biết và dịch thật việt thì chẳng có gì đáng bàn, thà rằng ko biết để bà con cùng ngẫm có khi hay
Cả 2 từ đều mang nghĩa bảo trợ, đỡ đầu ... có khi phải tra từ điển Anh - Anh mới hiểu cho thật chuẩn được, hoặc phải hiểu chuẩn nghĩ Việt của mấy khái kiệm trên mới ko bị lẫn, thôi thì ta cứ dịch nôm
Điều 3: Việc bảo trợ, đỡ đầu và các quy tắc được áp dụng:
3.1 CHINA 2009 là 1 triển lãm thế giới nhận được sự bảo trợ chính thức tại đại Hội lần thứ 69 của Liên Đoàn tem thế giới F.I.P ở, Tây Ban Nha ngày 13-10 năm 2006.
3.2 CHINA 2009 cũng được tổ chức dưới sự đỡ đầu của Hiệp Hội tem Châu Á - F.I.A.P.
3.3 Các quy tắc được áp dụng tại TL tem thế giới Trung Quốc 2009
- GREX - Quy tắc chung của FIP về đánh giá TL
- GREV - Quy tắc chung của FIP về đánh giá bộ TL dự thi
- SREVs - Quy tắc chung của FIP về đánh giá bộ TL dự thi
- Quy tắc riêng của TL CHINA 2009 (viết tắt là IREX <=== chính là toàn bộ các điều đã và sẽ dịch nôm đây) (các TL có quy tắc riêng, đó là điều được quy định tại khoảng 3.12 của GREX - Quy tắc chung của FIP về đánh giá TL)
Tạm thế đã, nghiên cứu nhiều đau đầu, mà TCT cũng đã từng đăng bản dịch của GREX, GREV & SREVs rùi thì phải
Khi nào tìm lại được sẽ bổ xung sau 