Bộ tem chủ đề cá ( FISH) có được xem là lỗi?
Angkor còn nhớ vào cuối tháng 9- 2009 vừa qua, một khách hàng từ Úc đặt mua qua e-mail với những mục như sau:
- Set + block Fish-2006.
- FDC set + FDC block Fish-2006.
Khi nhận được hàng đầy đủ, cuối thư ông có ngụ ý với Angkor như thế này:
''Bạn có biết tại sau tôi đặt mua những món này của bạn không?''
Và ông ta tự trã lời:'' Bởi vì tôi đã phát hiện ra trên bộ tem này có những lỗi...''
Sau đó ông đã chỉ ra cho tôi biết những điểm đáng chú ý. Quả đây là lần đầu tiên bỡ ngỡ, mà cũng có lẽ là kiến thức mình còn kém nên không biết! Hôm nay Angkor xin được giới thiệu đến các bạn.
Quan sat 2 cachet và mẫu dấu đặt biệt của ngày phát hành đầu tiên, chúng ta thấy chữ ''Fish''. Trên tờ rơi của bộ tem này cũng vậy:
- ''Fish'' trong tiếng Việt và tiếng Khmer nghĩa là '' cá'' ( một cách gọi chung chung). Nhưng trong tiếng Anh, '' cá heo'' không phải là '' Fish'' ! Nó là một động vật có vú. Khách hàng của Angkor ở Úc cho đây là một lỗi đầu tiên.
Cá heo được thấy ở những vùng nước Cambodia, đã bị săn hại rất nhiều trong những năm trước. Thời gian gần đây chúng đã được các nhà nghiên cứu, các cơ quan bảo tồn trên thế giới đến khảo cứu. Họ nhận ra rằng đây là những giống cá heo quý hiếm cần được bảo tồn. Ngày 09-03-2006, Bộ bưu điện Cambodia đã cho những loài cá quý hiếm của họ lên tem. Bộ tem có 5 mẫu là như dưới đây:
- 500R Sousa Chinensis
- 900R Neophocaena Phocaenoides
- 1400R Dolphinus Capensis Tropicalis
- 2100R Stenella Longirostris Roseinventris
- 3500R Tursiops Aduncus
Hãy xem lại mẫu tem có giá mặt 1400R:
Trên mẫu tem , loài này không phải là ''Dolphinus''- mà chính xác phải là ''Delphinus''. Lại có thêm một lỗi thứ 2.
Cuối cùng, mời các bạn xem lại mẫu block này:
Dựa theo tài liệu bảo vệ động vật hoang dã của Bộ ( Cambodia), trong bang 3 thống kê nêu rõ:
''Tại những vùng STUNG- TRENG và KRATIE có một loài cá heo Irrawaddy đang là hiểm họa bị đe dọ tuyệt chủng nên cần phải được bảo vệ. Đây là loài cá heo đặt trưng chỉ còn lại không hơn 100 con...''
- Hình một con cá heo Irrawaddy.
Thế nhưng, trên block này lại ghi la Neophocaena Phocaenoides. Kiểm tra lại kỷ thấy rằng: Neophocaena Phocaenoides không phải là hình dạng con cá heo có trên block này! Mà nó là hình ảnh của con cá heo Irrawaddy thực tế.
Trong bảng thống kê, loài cá heo Neophocaena Phocaenoides và loài cá heo Irrawaddy Mekong không hoàn toàn giống nhau đến như vậy.
Dây là bộ tem nhằm giới thiệu với thế giới và khuyến khích du lịch sinh thái tại nước này. Quả là một khám phá đầy thú vị.
- Một loài cá heo Delphinus.