[Cồ Việt]

Nguyễn Cung Thông có một giả thuyết thú vị liên quan đến Cồ Quốc. Ông xem bức tranh của Lý Công Lân, người đất Chu đời Tống, vẽ 3 sứ giả của Hiếu Ức Quốc năm 1078, do Thái Văn Kiểm đưa lại:

Trong cuốn Đất Việt Trời Nam (Sài Gòn, 1960), Thái Văn Kiểm cho rằng Hiếu Ức Quốc theo chữ Hán có nghĩa nước của những người có lòng hiếu thảo, tức là nước Đại Việt, và bức tranh trên được cho là xưa nhất liên quan tới Việt Nam còn lưu được đến nay (tại bảo tàng Emile Etienne Guimet, Paris). Trái lại, Nguyễn Cung Thông phân tích cách phát âm:

孝
臆

và khẳng định 2 chữ Hiếu Ức vào thế kỷ XI có thể phát âm là *kjô *diệt, rất gần với Cồ Việt, do đó 3 chữ trên đúng ra phải là Cồ Việt Quốc.

Nguồn: http://www.khoahoc.net/baivo/nguyenc...ieuungquoc.htm