#41
|
|||
|
|||
Tôi nghĩ là dịch giả mấy cái quy chế đánh giá...gì trên kia có mặt trong tấm ảnh chụp ở tượng đài Bắc Ninh vừa rôì. Ôi dào ! Tre dịch, măng đọc muốn xỉu !
Dịch thứ nầy sai 1 li đi 1 dặm. Vậy mà bà con tham dự tập huấn ì xèo có ý kiến gì đâu nhở ? Không am hiểu kỷ, đi dự quốc tế có mà khóc thầm ! |
#42
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
đoạn 2 & 3 gom vào 2 đoạn 5 thì ko thấy đề cập tới còn phần sau điều 5 thì được viết riêng ra 1 mục sai 1 li đi 1 dặm thật, nhưng trong đoạn vừa qua những phần đã được dịch tạm ổn, chỉ bớt hoặc cắt ghép khác với nguyên gốc Tuy nhiên nên dịch theo các điều của bản gốc, ko nên thay đổi cấu trúc, để người TL có thể tự tra cứu hoặc so sánh khi cần. Còn việc tập huấn đôi khi ko đúng đối tượng lắm, những người cần như mình thì ít được, đôi khi 1 sô cán bộ ko cần, thâm chí chưa làm TL thì lại ngồi nghe đâm ra rất lãng phí các nguồn lực
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
chie (14-10-2010) |
#43
|
||||
|
||||
Lạc Dương vốn là 1 trong những cái nôi quan trọng của nền văn minh Trung Quốc, nên nhân dịp vinh dự được đăng cai Tl tem thế giới họ đã có 1 chiến dịch tem rất hoành tráng và ý nghĩa để giới thiệu về thành phố này với bạn tem trên khắp hành tinh.
Cụ thể đó là việc ra các seri tem cá nhân (thực ra là các tổ chức lớn, tuy nhiên ko nằm trong dòng tem chính thức nên tạm gọi như vậy) rất hoành tráng ko như việc in các bộ tem cá nhân khác 2 năm trước mình làm tờ kỉ niệm TL tem Hp 2007 quên ko đưa cái cung Việt Tiệp nên ở vị trí tương tự, cài hoa phượng xung quanh và tượng đài nữ tướng Lê Chân cùng 1 số đặc trưng khác của HP vào giữa ban bệ hẳn hoi Mờ ảo những bông mẫu đơn thanh khiết trung tâm TL nằm ở giữa khối nì i xì fóc ra được khối tem như vậy hẳn người dân nơi đó rất tự hào cũng tự hào lắm chứ còn đây là những khối khác ở nơi khác Ngay nói từ năm ngoái tới năm nay nếu ra đủ thì có 9 khối như vậy thì phải mà cho tới ngày khai mạc chính thức chỉ còn 9 hôm nữa ... tìm tiếp xem còn những chuyện thú vị gì nữa ko ta
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
chie (14-10-2010), huuhuetran (08-04-2009), kuro_shiro (07-04-2009), shino (13-04-2009), zodiac (10-04-2009) |
#44
|
||||
|
||||
bài nì soạn chiều qua định post thì VS đổi datacenter nên ko úp được ... vìa ... ai dè hơn nửa tiếng sau VS hoạt động trở lại ... vậy là lỡ 1 ngày ... nhưng thui ko sao... đoạn soạn chiều qua đây
Trích dẫn:
có lẽ đối với 1 dân tộc lớn và có niềm tự hào cao như TQ thì hỏi 1 câu như trên là hơi thừa, chắc chắn họ còn nhiều hoạt động ý nghĩa khác thưa các bạn tem ! Đối với các fan bóng đá thì từ "FIFA" quá ư quen thuộc còn khái niệm tương tự đối với dân nghiền tem là FIP, tuy nhiên thực lòng mà nói cũng ko phải bạn tem nào cũng để ý nếu như FIFA là từ viết tắt của Fédération Internationale de Football Association tức Liên đoàn bóng đá thế giới(FIFA) thì F.I.P. là từ viết tắt của Fédération Internationale de Philatélie cũng là 1 tổ chức tương tự thui Nói nôm na là 1 tổ chức sưu tầm tem quốc tế, Hội của các hội, vai trò của họ gần như vài trò của Hội tem Việt Nam với Hội tem các tỉnh thành vậy, còn kia là TG với các nước. đây F.I.P Tự nhiên gk lại giới thiệu lòng vòng vậy là để giới thiệu những hình ảnh nì bạn xem nó có giống cái này hông cờ của FIP đó ... Năm ngoái TQ vinh dự đăng cai thế vận hội Bắc Kinh 2008 và họ đã đưa đuốc chạy hết nơi này nơi kia vòng quanh nhiều nước rồi các tỉnh của họ để tuyên truyền. Vấn đề này cũng tương tự ... vừa phổ biến tem chơi vừa giới thiệu cho bà con rằng 2009 nì TQ đại lục chúng ta đăng cai TL tem Thế Giới họ đưa cái đó tới 60 thành phố nơi nào cũng vui vẻ chào mừng quả là 1 vinh dự lớn và những nỗ lực đáng kể để phổ biến nó hết ngời trời rùi lại trong nhà ko biết nếu chủ nhà ko phải TQ thì người ta có làm được vậy ko hoành tráng và trang trọng có nơi còn bày tem chào mừng kìa bác nì có vẻ giống bác trong tấm hình thứ 2
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
chie (14-10-2010), huuhuetran (08-04-2009), kuro_shiro (07-04-2009), shino (13-04-2009), zodiac (10-04-2009) |
#45
|
||||
|
||||
Trở lại với vấn đề việc FIP chấp thuận cho TQ đăng cai TL tem lớn nhất hành tinh
nào mời cô áo ca-rô nhận đuốc ... à quên ... cờ ... cờ ... ko biểu tượng F.I.P có lẽ chưa lần nào tấm bản đồ nầy được sử dụng nhiều thế ... nó đã ghé thăm các tỉnh thành và lưu dấu chữ kí của các vip tem ... thành phố sau chỉ là 1 ví dụ hôm đó thật hoành tráng ban bệ đông đủ cả phóng viên cũng sẵn sàng quan chức và hoa cờ ... pháo giấy, bóng bay và vổ tay những nỗ lực phổ biến ... tuyên truyền và hoạt động thực tiễn ở những khu TL đàng hoàng với những ghi nhận cụ thể và nụ cười rạng rỡ có lẽ những cảnh tượng thế này còn hoành tráng hơn gấp nhiều lần vào hôm chính thức khai mạc trở lại việc "rước đuốc" qua 60 thành phố mời bạn xem danh sách các thành phố cờ FIP đã đi qua nì Anyang, Nanjing, Kaifeng, Foshan, Nanyang, Zhumadian, Haerbin, Xuchang, Jiaozuo, Jiyuan, Hebi, Xining, Puyang, Xinxiang, Lanzhou, Zhengzhou, Xian, Taiyuan, Shangqiu, Eerduosi, Zhoukou, Pingdingshan, Guiyang, Guangzhou, Suzhou, Chongqing, Beijing, Gaoyou, Sanya, Wuhu, Jinan, Qionghai, Hefei, Shijiazhuang, Tianjin, Huhehaote, Yinchuan, Luohe, Xinyang, Sanmenxia, Huzhou, Zhangzhou, Ningbo, Fuzhou, Hangzhou, Nanchang, Changsha, Yingkou, Liaoyang, Jilin, Zhongwei, Wuhan, Shanghai, Yichang, Leshan, Tulufan, Chengdu, Wulumuqi, Mianyang và cuối cùng là Luoyang toàn tiếng TQ nên gk ko rành lắm nhưng trong đó Mianyang là Miên Dương (thuộc Tứ Xuyên TQ - nơi mà vào năm 2003 - lần đầu tiên cánh chim tung bay tại TL tem quốc tế Châu Á lần thứ 16) & Luoyang tức Lạc Dương (thuộc tỉnh Hồ Nam TQ - nơi mà 6 năm sau cánh chim đã thêm lông thêm lá để vỗ cánh 1 lần nữa tại TL tem Thế Giới 2009 ) Hy vọng điều tốt lành sẽ tới với các bộ TL của VN chúng ta tại ngày hội lớn lần nầy
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
#46
|
||||
|
||||
Kế hoạch các hoạt động chính của Triển Lãm Theo công ước quốc tế thì mỗi ngày TL đề phải có 1 chủ đề riêng, chúng ta cùng ngó thử TL lớn nhất hành tinh nó thế nào nào Ngày thứ nhất: 10.4 - Ngày triển lãm tem 1. Lễ khai mạc TL tem thế giới - CHINA 2009 và lễ hội hoa Mẫu Đơn tại tỉnh Hà Nam 2. Lễ kéo cờ của các nước tham dự, có VN ta đó 3. Lễ phát hành tem kỉ niệm TL tem thế giới CHINA 2009 và tem hoa mẫu đơn (tương tự như 2005 tại TL tem quốc gia, chúng ta phát hành bộ 54 dân tộc 2010 thì khai mạc TL tem quốc gia Việt Nam lần thứ năm chắc phát hành bộ ngàn năm Thăng Long đây ) 4. Lễ khai mạc bảo tàng tem Lạc Dương 5. Tiệc đêm liên hoan nhân TL tem thế giới 2009 và Lễ Hội hoa mẫu đơn thần thứ 27 của thành phố Lạc Dương. Ngày thứ 2: Ngày hoạt động của giới trẻ và hội Xì-tin Cúp Mẫu Đơn cho cuộc thi vẽ tem vìa TL tem TG CHINA 2009 của tụi nhi đồng Ngày thứ 3: Ngày bưu chính 1. Đấu giá tem quý hím nhân TL tem TG 2. Commemorative Postage Covers for World Stamp Exhibition and the Ceremony for Issuing Yang Lan’s Individualized Stamps. Cái nì ko bít dịch thế nào nhưng mình đoán là ngày đó có lễ phát hành tem của công ty Dương Lan, ai thích làm tem gì làm tem đó lun, đóng dấu TL tá lả ngày hum í cũng có cả tá bì kỉ niệm TL nữa nhưng đáng lý ra thì bì và dấu phải có đủ các ngày, còn hôm đó thì nhấn mạnh vào các họat động này thui bạn nào bên đó làm thiệt nhìu bì cá nhân và tem các nhân nhỉ 3. On-site Activity of Affixing Series Commemorative Postmarks of World Stamp Exhibition cái nì ko bít là sao, có thể lại là 1 só hoạt động đóng dấu kỉ niệm đây ngày thứ 4: Heluo Culture Day ko rõ Heluo là gì có lẽ là 1 từ riêng chỉ cái gì đó của Lạc Dương, ngày hum ấy họ tổ chức 1 diễn đàn về nét văn hoá đó giả sử năm tới 2010 TL tem quốc gia tại HN bít đâu có 1 ngày nói về Thăng Long ngàn năm văn hiến, 1 ngày trong hệ thống các ngày của TL Ngày thứ 5: Ngày "International Philately Peak Forum" Tổ chức diễn đàn "thượng đỉnh" về tem chơi quốc tế (mình tưởng thượng đỉnh phải là summit chứ) Ngày thứ 6: Ngày giải thưởng Bế mạc và trao giải Ngày thứ 7: Ngày FIP/FIAP Hôm đó bạn tem chúng ta vìa, còn lại các lãnh đạo Liên Hiệp tem thế giới và Liên Hiệp các Hội tem Châu Á họp bàn đại sự thôi. Còn hôm nay tạm dừng tại đây, mai chúng ta xem 1 số hoạt động bên lề khác của TL nì.
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
huuhuetran (08-04-2009), kuro_shiro (07-04-2009), shino (13-04-2009), tugiaban (10-04-2009), zodiac (10-04-2009) |
#47
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
1. Tuyển tình nguyện viên cho TL tem TG - CHINA 2009 gì chứ cái này bạn tem làm liền hình dung năm tới kỉ niệm 1000 năm Thăng Long, HN đăng cai TL tem quốc gia nếu cần tình nguyện viên thì con bé Hà - TB đi đầu, Hà NĐ mà hông tạch ĐH thì năm tới cũng vào hùa lìn 2. Các hoạt động phát hành tem kỉ niệm của các nước tham gia Hình như VN ko phát hành tem chào mừng nhưng các nước khác đều ra tá lả ... vài tháng nữa mới có hình 3. Hoạt động phát hành tem cá nhân trước và vào hum TL, cái nì ở ta ít chứ ở bển nhìu lắm 4. Special Explanation to World Classic Stamp Collections <=== ko dám dịch vì chưa được thực tế lần nào 5. Contribution Collection with Prizes for China 2009 World Stamp Exhibition <=== ko dám dịch vì chưa hiểu rõ nghĩa và chưa hình dung ra nó thế nào cả 6. Hoạt động đưa cờ FIP quảng bá tuyên truyền về TL tem TG tại 60 thành phố Sở dĩ chọn con số 60 vì năm ni tròn 60 năm lập nước TQ 7. Hội thảo vìa du lịch tỉnh Hà Nam nhân TL nì ở ta năm tới chắc sẽ có nhìu hoạt động du lịch HN mừng ngàn năm Thăng Long 8. Hội thảo giới thiệu về điều kiện của tỉnh và các dự án mời gọi đầu tư 9. Các hoạt động chơi bời tưng bừng mừng TL tem TG và lễ hội hoa mẫu đơn lần thứ 27 của thành phố Lạc Dương vâng ... chỉ còn 2 ngày nữa thui dân tem TG đổ đây và Lạc Dương sẽ tưng bừng khói lửa à ko rõ lần này COTEVINA có 1 quầy tem thế nầy ko ngó nhỏ vậy thui nhưng phải tốn 2.000 $ cho BTC đó và phải nạp đơn sớm cả năm để có chổ tốt Hy vọng đoàn VN sẽ thành công và giờ nầy tuần tới chúng ta co tin vui
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
chie (14-10-2010), huuhuetran (11-04-2009), manh thuong (09-04-2009), shino (13-04-2009), tugiaban (10-04-2009) |
#48
|
||||
|
||||
Đưa cái này lên để tham khảo thôi chứ nếu coi như nó là 1 thông tin hữu dụng thì gk đã đăng nó từ năm ngoái.
vì mình đoán là chẳng có ai sang cả, mà nếu bạn tem ONLINE của chúng ta sang chắc cũng tự bít cách tìm vậy cái đang nói tới là gì ? đó là cách mà ai đó có thể tới được Lạc Dương để coi TL tem TG thui mai khai mạc rùi nên giờ nó ko có ích gì hết chỉ là để chúng ta thấy Ban Tổ chức đã chu đáo up nó từ ngày 23.10 năm ngoái, còn gk thì để tới ngày áp chót mới pót Đầu tiên ban tổ chức giới thiệu tổng quan: Lạc Dương nằm ở phía Tây tỉnh Hải Nam và giao thông thì rất thuận tiện cụ thể như sau - Sân bay Beijiao có những chuyến nội địa tới Bắc Kinh, Thượng hải và 1 vài thành phố lớn khác mà gk ko bít tên Việt là gì cả Guangzhou, Chengdu, Shenzhen . - Lạc Dương có 2 ga lớn, tựa như Ga Hàng cỏ ở HN vậy, ai tới TL tem quốc gia VN năm tới đi tàu thế nào cũng vào ga đó. - Lạc Dương có đường cao tốc hiện đại Túm lại là tới Lạc Dương bằng cách nào củng được: bộ, sắt, ko .... CỤ THỂ HƠN: đi bằng đường hàng ko nào nằm cách trung tâm Lạc Dương 10 km về phía Bắc (tự như Nội Bài so với HN hay Tân Sơn Nhất so với SG ấy) mua vé hay hỏi thêm thì gọi đường dây nóng: 0379-63935301-510 ko thì cứ số nì mà mã: 0379-62310121, 0379-62311564 tiện chuyến nào bay chuyến đó ảnh chụp từ trang của BTC thế còn đường sắt Lạc Dương là 1 điểm mút giao thông sắt quan trọng nên tới đây bằng cách nì quá dể ngoài các tuyết phi qua còn có những chuyến thẳng từ Bắc Kinh, Thượng Hải ... Lạc Dương có 2 ga chính, thích gọi ga nào cũng được 0379-63934200-61222 0379-63935391-22222 <=== cái nì dành cho ga phía Đông cơ mà cũng xa đó, coi nì Beijing - Lạc Dương: 813 km đi mất 9 h Thượng Hải - Lạc Dương: 1122 km đi mất 15 tiếng Vũ Hán - Lạc Dương: 640 km 8 tiếng thui nhanh hơn VN ... hì tiện chuyến nào đi chuyến đó ảnh chụp từ trang của BTC ĐI BỘ thì seo: Tất nhiên là điểm mút quan trọng nì cũng có những tuyến buýt đường dài thuận lợi rùi ko tin cứ gọi: 0379-63239453 Nói là nói thế thôi, giờ này ai quan tâm những thông tin trên làm gì, sáng mai khai mạc rồi, trưng tập viên của VN ko rõ bác Thông hay bác Đoàn, đi 1 mình hay có COTEVINA đi cùng ... chắc các bác đang nghỉ ngơi thăm thú coi họ chuẩn bị lễ hội hoa mẫu đơn thế nào ... đêm về coi lại tư liệu sáng mai tắm táp rùi chuẩn bị trang phục đi dự khai mạc. Cứ tưởng tượng ra cái cảnh đó rùi nhìn về TL tem quốc gia VN năm tới bạn tem rảnh rang nào đó có thể hình dung ra 1 số cuộc gặp gỡ năm tới tại HN chứ nhỉ ... dù bạn đi đường gì, KO SẮT BỘ ... hy vọng năm tới gặp bạn tại HN còn sáng mai ... bên đó khai mạc còn ở đây chúng ta cùng xem 1 số hình ảnh vi tính thui vìa khu TL đó
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
#49
|
||||
|
||||
cách đây 4 tháng mình viết
Trích dẫn:
Trích dẫn:
tròn 1 tuần nữa thì 4 tháng thật, cơ mà tròn 1 tuần nữa thì bế mạc rùi, hum ni tại bảo tàng Lạc Dương TL tem thế giới - CHINA 2009 được tổ chức tại Nhà TL mới của Bảo tàng Lạc Dương, nằm nay trục trung tâm của thành phố đi lại rất thuận tiện. Khu TL này thể hiện 1 cách ấn tượng truyền thống lịch sử và văn hoá của Lạc Dương - nơi từng là thủ đô của 13 triều đại. Sau đâu là 1 vài đoạn nói về văn hoă được dịch vội vã Nét văn hoá của 1 thành phố thủ đô: - thành phố thủ đô cổ kính nhất - thành phố được chọn làm thủ đô của nhìu triều đại nhất - thành phố có thời gian là thủ đô dài nhất Điều ý cũng dễ hiểu thui khi mà 13 đời chọn Lạc Dương làm thủ đô mà. Chính vì thế mà TL lần nì chia làm 13 khu vực - vìa Di tích văn hoá: Chiến tranh và thời gian đã trôn vùi nhiều di tích văn hoá của Lạc Dương nhưng sau nì cũng đã được khai quật. Nó trở thành những nét đặc trưng quan trọng của thành phố này. Khu nhà nì có những lỗ trên mái và tường là thể hiện điều đó (gk cũng ko cảm nhận được rõ lắm lỗ thì liên quan chi tới di tích văn hoá ta ) - Văn hoá Heluo (ko bít từ Heluo nghĩa là gì cả). Nền văn hoá này là cái nô của văn hoá Trung quốc. Ông He Tu Luo Shu, đại diện của nền văn hoa này đạt được vị trí cao nhất của hệ tư tượng TQ cổ đại. (ko biết ông ấy có liên quan tới Khổng Tử ko ta). BTC nói thiết kế mái của khu bảo tàng này cũng thể hiện hình ảnh của ông. Mình cũng chả hìu sao lại như vầy cả. Cơ mà nhìn từ trên trời xuống cũng hoành tráng có dáng chữ Đỉnh thì phải, có phải là tripod ko ta, cái giá để máy ảnh máy quay fim cùng từ với cái Đỉnh sao ta - Nét văn hoá Vườn (tạm dịch như vầy): Ngoài vẻ nguy nga tráng lệ Lạc Dương còn rất đặc trưng bởi nghệ thuật làm vườn thời Trung Hoa cổ đại. Chẳng rõ cái khối kiến trúc trên có tượng trưng cho bông hoa Mẫu Đơn ko - loài hoa của Lạc Dương. Nói chung là sự thoáng đãng và gần gụi của nó khiến chúng ta có cảm giác rất gần với thiên nhiên khi vô đó thăm thú - Vị trí địa lý: .... bài dịch lộn xộn quá Túm lại ... sáng ni tại công trình tráng lệ trên (mình thấy thì hơi thô) đã diễn ra lễ khai mạc tưng bừng và hoành tráng với sự có mặt của những nhà sưu tầm nhà TL hàng đầu của hành tinh, trong đó có VN, chúng ta hy vọng TL thành công tốt đẹp, đoàn nhà mình có thành tích tốt và 1 ngày nào đó 20 hay 50 năm nữa chúng ta đăng cai TRIỂN LÃM TEM THẾ GIỚI hy vọng 20 năm nữa thui, ko thì cũng phải nỗ lực bằng mọi cách để 20 năm nữa chúng ta có thể tổ chức 1 sự kiện tem hoành tráng như vầy
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
#50
|
|||
|
|||
Kết quả chính thức là đây hả Dẻ ? Hay thế nào đặng còn chúc mừng chớ ! ?
1. anh Tạ Phi Long - "Hoạt động bưu chính thời Việt Minh" - Hội tem tp HCM - đạt Mạ Vàng 2. bác Trần Quang Vỹ - Tem quân đội miễn phí - Hội tem Hà Nội - cũng đạt Mạ Vàng 3. Hoàng Hồ Hải - Thuyền Buồm và cuộc sống - Hội tem Quảng Ninh - đạt Bạc 4. Trần Dẻ - Wings of Bird - Hội tem Hải Phòng - ... trượt ??? Bài được THE GUEST sửa đổi lần cuối vào ngày 11-04-2009, lúc 01:32 |
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
|
|
Những Đề tài tương tự | ||||
Ðề Tài | Người Tạo Đề Tài | Trả Lời | Bài Mới Nhất | |
Số lượng phát hành của 1 số bộ tem China. | buuhoa | Bản tin Tem thế giới | 3 | 22-04-2011 21:03 |
Trung Quốc - People's Republic of China (PRC)/2009 | Poetry | Á-2009 | 30 | 22-01-2010 18:39 |
Phong bì kỷ niệm 40 năm ngày Bưu chính Thế giới (9.10.1969 - 2009) | Poetry | Ấn phẩm Viet Stamp | 20 | 17-10-2009 18:41 |
Tem WWF do các nước phát hành dưới sự bảo trợ của Quỹ bảo tồn động vật hoang dã thế giới (WWF) từ 1983-2009 | wwf_stamp | Bản tin Tem WWF | 4 | 02-10-2009 14:57 |
Ngày Môi trường thế giới 05/06/2009 | Đinh Đức Tâm | Sự kiện | 11 | 04-06-2009 15:17 |