Những Hình Ảnh Đau Lòng Tại Philipine Sau Cơn Bão Hải Yến

[HanParis]

Việt Nam thường bị mấy cơn bảo miền Trung hoành hành. Ở Nam Bộ thì thỉnh thoảng sông Cửu Long cũng làm nhiều vùng bị lụt lội, nhất là miệt Đồng Tháp Mười, Cái Bè, Cây Lậy... Thời gian gần đây, vì cơn bão Hải Yến sau Phi Luân Tân, nhiều nhà khi tượng TG đã lo ngại cơn bão quái ác khi hướng về Hà Nội sẽ gây thiệt hại không kém. May thay, cấp gió đã yếu dần, theo thông tin từ mạng thì bão chỉ gây thiệt hại vật chất chứ không làm ai tử thương như bên Phi. Dưới đây là những hình ảnh đau lòng của quốc gia 'hứng dùm' cho VN ta mà tôi ST từ Red.VN.

Hôm 8/11/2013, siêu bão Hải Yến (Haiyan) đã đổ bộ miền Trung Philippines. Đây là cơn bão khủng khiếp, tồi tệ nhất mà nước này phải hứng chịu trong nhiều năm qua.Theo ước tính, cơn bão đã khiến 10.000 thiêt mạng chỉ tính riêng tại tỉnh Leyte, Philippines đồng thời phá hủy khoảng 70 - 80% ở những khu vực nằm trên đường đi của bão.

Bão Hải Yến với sức gió mạnh 275km/h tạo ra những cột sóng cao 5-6 m nhấn chìm toàn bộ những ngôi làng nằm cách bờ biển khoảng 1km, để lại những xác người nổi lềnh bềnh, cây cối nhà cửa đổ nghiêng ngả làm tắc nghẽn nhiều con đường.


Thành phố Tacloban - nơi cơn bão đổ bộ phải hứng chịu sức gió lên đến 314 km/h, còn gió trong tâm bão di chuyển với tốc độ tới 380 km/h. Khi đến thành phố Tacloban, nơi hơn 20.000 dân sinh sống, bão gây mưa lớn khiến các đường phố ngập dưới nước.Sân bay ở Tacloban gần như bị phá hủy khi những dòng nước biển điên cuồng quét qua thành phố, phá vỡ cửa kính tòa tháp sân bay, san bằng sảnh chờ và lật đổ nhiều xe ở gần đó.


Đây là một trong những cơn bão gây thiệt hại nặng nề nhất trong lịch sử đất nước Philippines.

Một số hình ảnh về hậu quả của bão Hải Yến tại Philippines:

T.H


Nguồn : http://reds.vn/index.php/su-kien/578...au-bao-hai-yen

[VAPUTIN]

Tên bão Haiyan các báo nhà mình chổ thì dịch hải yến chổ thì dịch thành hải âu. Va đố bạn Hàn tên nào đúng tên nào sai?

[HanParis]

Nguyên văn bởi VAPUTIN

Tên bão Haiyan các báo nhà mình chổ thì dịch hải yến chổ thì dịch thành hải âu. Va đố bạn Hàn tên nào đúng tên nào sai?

Tôi nghĩ Hải Yến là dịch theo âm tiếng Hán, chắc người Nha Trang dich? Hàn nghĩ Hải Âu đúng hơn (như Hải Âu Phi Xứ trong truyện Quỳnh Dao), nhưng có người lại dịch là Hải Giang. Nhưng dù với tên nào với cơn bão quái ác kia, dân miền biển đã thấy hãi quá chừng. Khi còn bé, tôi từng mơ có căn nhà nhìn ra bờ biển, nhưng từ khi trận Tsunami vào mùa Giáng Sinh 2004, tôi thấy họ chạy sóng không kịp nên thích sống trên ngọn Everest cho chắc ăn bác Va à!

[VAPUTIN]

Nguyên văn bởi HanParis

Tôi nghĩ Hải Yến là dịch theo âm tiếng Hán, chắc người Nha Trang dich? Hàn nghĩ Hải Âu đúng hơn (như Hải Âu Phi Xứ trong truyện Quỳnh Dao), nhưng có người lại dịch là Hải Giang. Nhưng dù với tên nào với cơn bão quái ác kia, dân miền biển đã thấy hãi quá chừng. Khi còn bé, tôi từng mơ có căn nhà nhìn ra bờ biển, nhưng từ khi trận Tsunami vào mùa Giáng Sinh 2004, tôi thấy họ chạy sóng không kịp nên thích sống trên ngọn Everest cho chắc ăn bác Va à!

Theo ý kiến cá nhân Va thì bạn Hàn trả lời đúng rồi đó, tên nào cũng được. Ngay cả phiên ra thành Hải Giang cũng có cái lý của nó.
Xét theo ngôn từ thì Haiyan từ chữ Hán: 海燕, bính âm: Hǎiyàn, âm Hán Việt: Hải Yến là chính xác còn hải âu 海鸥 có bính âm: Hǎi'ōu ký tự theo chữ latin là hai ou chứ không phải haiyan.

Tuy vậy xét theo ý nghĩa thì hải âu cũng đúng vì không giống như người Việt dùng từ Hải Yến để chỉ loài chim yến làm tổ bằng nước bọt, người Trung Quốc dùng từ haiyan để chỉ một loài chim hải âu mà người Anh gọi là Petrel còn người Việt gọi là hải âu pêtren. Giống chim này không có họ hàng hay liên quan gì với món yến sào đắt tiền kia. Còn chim yến cho ra món Yến sào thì người TQ gọi là Vũ yến 雨燕 Yǔyàn.

Dù sao thì người ta cũng sẽ không dùng tên Haiyan hay Hải Yến đặt cho bất kỳ cơn bão nào khác

[VAPUTIN]

Hình ảnh hải âu Petrel




Figs. 2 & 3. Hornby's Storm-Petrel. Photo by Hadoram Shirihai ©2003.


Fig. 4. Markham's Storm-Petrel. Photo by Hadoram Shirihai ©2003.



Fig. 6. Galapagos Petrel. Photo by Hadoram Shirihai ©2003.



Fig. 7. Defilippe's Petrel. Photo by Hadoram Shirihai ©2003.



Fig. 9. Possible Henderson Petrel. Photo by Hadoram Shirihai ©2003.

[VAPUTIN]

Còn đây là Vũ Yến theo cách gọi của Ba Tàu và hải yến hay chim yến theo cách gọi của dân VN

[nguyenhuudinhue]

Thiên nhiên quá khắc nghiệt, thật xót thương cho người dân Philippines ! Mong cho họ vượt qua được khó khăn này !