#1
|
||||
|
||||
888 Về Tiền Xu SaiGon Xưa
Không phải chỉ có Tem mới bị in sai, tiền Xu khi xưa cũng thế. Vào thời Đệ Nhất Cộng Hòa có 50 xu ( = 5 cắc ) đã bị khắc sai chính tả năm 1960 nên đã được làm lại vào năm 1963 như ảnh dưới đây :
Theo Hàn viết 50 su thay vì xu cũng không sai lắm đâu vì khi ấy sau thời kỳ Pháp vừa rút khỏi Nam VN. Chữ Su có nguồn gốc là chữ Sou trong tiếng Pháp mà người Việt lại viết trại thành chữ Su. Ngay trong tiếng Việt ngày nay, ta đã mượn tỉnh bơ nhiều từ tiếng Pháp, tiếng Anh và viết + phát âm kiểu Việt : Băng Rôn (banderolle), Sai (Size), Lít (List / Liste, Ga (Gare), Rờ Mọt (Remorques)... Điều đáng buồn khi thấy ngày nay, ngay cả các biển quảng cáo, có khi ta đọc ta cười nhưng đầy lỗi chính tả! THeo Hàn biết thì trước khi đút tiền, ở nước ta chỉ cần xé đôi tờ một đồng làm 2 phần năm cắt. Không biết bây giờ còn không nhưng vào thập niên 90 tại VN có vụ thối tiền bằng thuốc lá (loại thuốc nội khi ấy chất lượng rất kém) dù rằng bạn có biết hút thuốc hay không. Kiểu này mà diễn ra tại Âu Châu thì sẽ bi Hội Bài Trừ Thuốc Lá kiện ra tòa ngay. Khi xưa tôi thích đồng 50 xu này hơn 10$ bạc cắt vì tiền 50 xu khá to, chơi chọi tiền thì dễ thắng!
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa
Trăm Năm Trong Cõi Người Ta Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa Chõ Mồm Một Tí Nói Đùa Ace Ơi! Bài được HanParis sửa đổi lần cuối vào ngày 23-08-2013, lúc 17:12 |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
exploration (23-08-2013), hat_de (24-08-2013), nam_hoa1 (23-08-2013), PéPò sữa (23-08-2013), Poetry (24-08-2013) |
#2
|
||||
|
||||
Cám ơn Bác Han đã giới thiệu đồng 50 xu sai chính tả! Tôi còn giữ khá nhiều tiền nầy nhưng không để ý; qua bài viết của Bác tôi thấy mình còn phải học hỏi hơn nữa...Càng học càng thấy mình càng dốt mà!
__________________
Trần Hữu Huệ - An Giang ĐT: 091.724.3737 ATM_VCB: 01510.0045.6034 Địa chỉ: 101 Nguyễn Huệ, TT Núi Sập, Thoại Sơn, An Giang. Email: huuhuetran@yahoo.com |
#3
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa
Trăm Năm Trong Cõi Người Ta Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa Chõ Mồm Một Tí Nói Đùa Ace Ơi! |
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
|
|
Những Đề tài tương tự | ||||
Ðề Tài | Người Tạo Đề Tài | Trả Lời | Bài Mới Nhất | |
Ăn Uống Saigon Xưa | HanParis | Ẩm thực | 1 | 22-03-2015 17:53 |
Chợ Trời Saigon Trước 1975 | HanParis | Văn hóa - Giáo dục - Tri thức | 0 | 04-03-2015 04:13 |
Saigon Xưa Và Nay | HanParis | Các loại khác | 7 | 26-09-2014 00:55 |
Ảnh Bưu Điện SaiGon Xưa và Nay | HanParis | Các loại khác | 2 | 21-08-2014 04:47 |
Nhớ Về SaiGon Cách Nay 60 Năm. | HanParis | Sự kiện | 1 | 10-05-2014 17:39 |