Một kinh nghiệm người Đức

[vnmission]

Tháng 7-1965, Tây Đức phát hành một con tem diễn tả cảnh người Đông Đức chạy sang miền Tây:

Đây là một bì thư dán con tem trên gửi từ Tây Đức đi Frankfurt (Đông Đức) đúng ngày phát hành:

Con tem được hủy hoàn toàn theo nghĩa đen; dấu "Zuruck" (Trả lại người gửi) được đóng lên mặt trước.

Mặt sau có hai dấu "Không thấy phố ở Frankfurt " và "Tìm không được."

[BoZoo]

Theo tôi nghĩ thì Frankfurt thuộc Tây Đức. Thời kỳ đầu chiến tranh lạnh, thành phố này được dự định chọn làm thủ phủ Tây Đức, nhưng sau đó lại chọn Bonn.

[VAPUTIN]

Nguyên văn bởi BoZoo

Theo tôi nghĩ thì Frankfurt thuộc Tây Đức. Thời kỳ đầu chiến tranh lạnh, thành phố này được dự định chọn làm thủ phủ Tây Đức, nhưng sau đó lại chọn Bonn.

Có hai Frankfurt bác ạ, Frankfurt trên sông Main thuộc về Tậy Đức còn Frankfurt trên sông Oder thuộc về Đông Đức. Khoảng năm 80 có một tiểu thuyết "Mùa xuân trên sông Ô đe" được dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Sông Ô đe (Oder) là con sông chảy qua thành phố Frankfurt/Oder,

[VAPUTIN]

Nguyên văn bởi vnmission

Tháng 7-1965, Tây Đức phát hành một con tem diễn tả cảnh người Đông Đức chạy sang miền Tây:

File Đính Kèm 186630

Mặt sau có hai dấu "Không thấy phố ở Frankfurt " và "Tìm không được."

Không phải "cảnh người Đông Đức chạy sang miền Tây" đâu bác ạ. Con tem kỷ niệm 20 năm sự kiện Vertreibung 1945. Sự kiện Vertreibung 1945 này là sự kiện trục xuất người Đức ra khỏi nhiều phần lãnh thổ mà nước Đức Quốc xã bị mất theo hiệp định Postdam. Theo đó nước Đức phải cắt Đông Phổ cho Nga và Ba Lan, một phần Tây Phổ cho Ba Lan và Tiệp Khắc, trả lại Lorrence và Alsace cho Pháp...Không chỉ người Đức ở những vùng lãnh thổ trên mà nhiều kiều dân Đức ở Đông, Trung và Nam Âu cũng đã bị ép buộc phải rời bỏ nhà cửa, quê hương mình để đến những vùng lãnh thổ Đức khác còn giữ được.



Bản đồ các vùng lãnh thổ người Đức bị trục xuất


Tây Đức năm 1955 cũng từng phát hành con tem kỷ niệm 10 năm sự kiện trên.


10 Jahre Vertreibung

"Không thấy phố ở Frankfurt " và "Tìm không được".

Xưa nay Va tui thần tượng người Đức về tính chính xác của họ nhưng có lẽ nay phải nghĩ lại.
Trong trường hợp này Va tui giả thiết như sau:
Người nhận Alfred Klabes đi xa và có thể qua điện thoại ông này báo là ông ở địa chỉ số 14 đường Brucken Frankfurt (nhưng không nói rõ Frankfurt nào). Người gửi thư M. Klabes là người thân có thể là cha mẹ, vợ con, anh chị em...khi gửi thư đã thoải mái ghi vào là Frankfurt Oder. Vô lý ở chỗ là họ đang ở Tây Đức, cách nào mà ông Alfred Klabes có thể đến được thành phố Frankfurt ở sông Oder giáp biên giới Ba Lan- Đông Đức. Mặt khác thành phố Frankfurt Main là một trong những thành phố lớn nhất Tây Đức là một trung tâm kinh tế văn hóa của Tây Đức thời bấy giờ, nổi tiếng hơn thành phố Frankfurt Oder bé nhỏ vài chục nghìn dân kia nhiều.
Thế mà việc nhầm lẫn cũng xảy ra. Và vì chỉ có Frankfurt/Main mới có phố Brukenstrasse nên bức thư đi lòng vòng sang Đông Đức rồi bị trả về Tây Đức cho người gửi .

Con tem bị ai đó ở Đông Đức hủy đi chắc do hiểu nhầm ý nghĩa của nó, tưởng là Tây Đức định khiêu khích Đông Đức. Thực tế là di dân năm 1945 đã đến định cư ở khắp mọi miền của Đông và Tây Đức, nơi nào họ có họ hàng...

Việc hủy con tem vô tình làm bức thư trở thành một vật chứng cho cái gọi là Chiến Tranh Lạnh.

Ông Alfred Klabes ngày nay vẫn sống bình an ở địa chỉ người gửi : số 9 phố Ochtumer thành phố nhỏ Delmenhorst gần Bremen. Có ai đó thử hỏi ông lý do tại sao người gửi lại nhầm địa chỉ.

[VAPUTIN]

Vertreibung 1945





Dân Đức rời bỏ Silesia


Dân Đức rời bỏ Đông Phổ


Dân tị nạn đến Berlin

[VAPUTIN]

Vertreibung 1945

Professor Manfred Schatz „Die Vertreibung“


Một trang sử đau thương của người Đức nhưng rất đúng quy luật Nhân Quả. Chính những người dân Đức ở các vùng lãnh thổ bị xua đuổi này vào năm 1933 đã bầu cho đảng Nazi với tỷ lệ phiếu bầu rất cao mở đường cho Hittler lên nắm chính quyền.

[HanParis]

Theo Hàn, Tem này không giống dân Đông Đức chạy sang Tây Đức thời chiến tranh lạnh vì vượt biên mà thư thả thế này thì sao trèo qua bức tường chia cách? Hàn đang tìm loạt tem về thuyền nhân VN nhưng chưa thấy nhưng có thấy qua con tem dưới đây, phát hành năm 1936, đến năm 1937 thì không còn được bán nữa. Câu tiếng Pháp của tem ghi 'Giúp cho người Tỵ Nạn', có bác nào có hiểu ý nghĩa tem này không?

[VAPUTIN]

Tháng 05.1936, Pháp cho phát hành tem với chủ đề "Aide Aux Réfugiés" (Giúp người tỵ nạn). Kích thước tem là 21,45x36mm, mệnh giá 75 xu + 50 xu, mầu tím. Tác giả là Achille Ouvré.

Cũng cùng chủ đề, năm 1937, Pháp phát hành thêm một con tem nữa, cùng kích thước, cùng người thiết kế. Có mệnh giá 50 xu + 25 xu, màu xám xanh.

Tuy là tượng nữ thần Tự Do nhưng quyển sách trên tay nữ thần không ghi JULY IV MDCCLXXVI mà lại ghi chữ "BÁC ÁI" phù hợp với lời kêu gọi bên dưới

[vnmission]

Cảm ơn bạn Vaputin đã chỉnh lại thông tin giúp tôi. Đúng là họ có lý do để ghi nhớ và kỷ niệm sự kiện đau buồn hơn 10 triệu người gốc Đức phải di chuyển chỗ ở sau Chiến tranh thế giới II, trong một quá trình không thể nói là không mang tính ép buộc với nhiều người bị chết trên đường đi (số liệu không xác định được rõ, nhưng dao động từ khoảng từ 0,5 đến 2,5 triệu). Bản đồ trên (của Bộ Ngoại giao Mỹ) cho thấy các khu vực mà người Đức đã chiếm trong chiến tranh và phải trả lại cho các nước theo Hiệp ước Posdam. Thực tế, người gốc Đức không chỉ ở những vùng đó mà ở khắp Đông và Trung Âu đều phải di dân, dù là tự nguyện hay ép buộc. Vì Liên Xô (và các nước Đông Âu, trong đó có Đống Đức) thực hiện việc di dân, họ bị người Tây Đức oán giận.

Thực ra, gốc gác của vấn đề là do quân phát-xít trong chiến tranh đã diệt chủng/giết hoặc xua đuổi bất kỳ người dân tộc nào không phải gốc Đức.

Con tem thể hiện sự oán giận của người Tây Đức, và người Đống Đức có lý do để hủy tem theo cách ấn tượng như vậy. Hy vọng mấy con tem Trung Quốc có hình Hoàng Sa của ta chẳng may mà lọt vào Việt Nam cũng chịu chung số phận như con tem Đức trên!

[VAPUTIN]

Vertreibung tiếng Đức có nghĩa là trục xuất. Thực tế là di dân do bị trục xuất vào năm 1945 đã đến định cư ở khắp mọi miền của Đông Đức và Tây Đức, nơi nào họ có họ hàng...

Còn vụ tị nạn CS và đào thoát ồ ạt ra khỏi khối Đông Âu lại là một sự kiện khác diễn ra sau năm 1945, chủ yếu vào đầu những năm 1950 cho tới năm 1961 là năm xây bức tường Xấu hổ ở Berlin mà người ra đi thực ra không bị ai trục xuất cũng giống như thuyền nhân của Việt Nam tự động bỏ xứ ra đi vậy thôi.

Cuộc tị nạn đó rộ lên từ năm 1950 mà đỉnh điểm là năm 1953, 1954 cùng với sự hình thành các nước CS Đông Âu. Đến năm 1961 tính ra đã có 3.5 triệu người Đông Đức bỏ hết nhà cửa công việc...chạy qua Tây Đức gây ra nổi sợ hãi mất hết chất xám và sức lao động của các chính quyền CS Đông Âu. Do đó từ năm 1961 các nước Đông Âu thắt chặt kiểm soát biên giới. Bức tường Xấu hổ được hình thành và trong suốt lịch sử của nó chỉ có 5000 lượt người mưu toan vượt qua trong đó khoảng 200 người bị bắn chết.



Lính Đông Đức bỏ vũ khí vượt biên


Người vượt biên bị lính Đông Đức bắn chết ở chân tường

Con tem bị ai đó ở Đông Đức hủy đi chắc do hiểu nhầm ý nghĩa của nó thôi. Cũng có thể do chính quyền Đông Đức chủ trương tán đồng với việc trục xuất này? Nếu thế thì quá tệ.