Những Bưu Ảnh Có Dán Tem Trong Tình Yêu Lãng Mạn Pháp

[HanParis]

Những ai từng hấp thụ hay ảnh hưởng nên văn chương Pháp thường công nhận là TP Paris, Kinh Đô Ánh Sáng là TP lãng mạn, đó là khuynh hướng của nhiều văn hào, thi hào Lăng Sa của TK 19 như Lamartine, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Victor Hugo, Alfred de Musset ... Vậy mà có một số bạn hữu đã cho rằng đường phố Paris đầy Kít Chó thì lãng mạn nỗi gì? Chưa chắc đâu và bà Brigitte Bardot, một danh nhân tem Pháp cũng không đồng ý với lập luận trên. Cụt kít nhiều khi cũng lãn lạng, hấp dẫn lắm, Ace à! Ông bà ta từng dạy rằng :

Em Như Cục Kít Trôi Sông
Anh Như Chó Đói Đứng Trông Bên Bờ!

Hàn nhớ hồi trước 75, tại miền Nam, người ta thường nói Đời là 3 chữ T : Tiền, Tình và Tù. Thật vậy, có Tiền mới vớt được Tình, và rửa Tiền bất chánh hay chôm Tình bất đạo thì đi Tù chả chơi! Từ khi Hàn đến thư giản trên VSF, đương sự mới biết Đời là 4 chữ T lận. Chữ T Hàn thêm dĩ nhiên là Tem. Vì Tình Yêu, vì niềm đam mê tem, và muốn ST nhiều tem thì ta phải có Tiền. Dù Đại gia đến đâu, dám làm tem giả kinh doanh thì có ngày đi Tù mọt gông đó! Có phải Đời là 4 chữ T không Ace?

Chiều nay, khi Hàn đi làm ra, tiện dịp ghé chợ Chí (marché aux puces, chợ trời bán tem cũ, sách cũ...) và mua được một sách Pháp rất hay có tên là Il y a un siècle, les Amoureux... (Những Người Yêu Nhau Cách Nay 1 TK). Chủ đề đã hay mà NXB còn bo cho bạn đọc trên 300 bưu ảnh tình yêu lãng mạn của TK 19. Dĩ nhiên bưu ảnh có dán tem vì những người Pháp yêu nhau thích nói Dơ Tem (Je t'aime Anh Yêu Em hay ngược lại lắm ) , Hàn xin đăng dần nha. Thứ này chắc chả có bán trên eBay đâu! Bởi vì Tây làm gì biết :

Yêu Nhau Cởi Áo Cho Nhau
Về Nhà Me Hỏi Qua Cầu Gió (e)Bay!

Cho Ace nghía free nhiều bưu ảnh của Tình Yêu Lãng Mạn Pháp. Ngày ấy, Tây cũng như Ta, trai gái rất pudique, thẹn thùa, mắt cở, không dám French Kiss giữa thanh thiên bạch nhật như ngày nay. Trong tiếng Pháp ngày nay, ta thường mày tao (tutoyer) nhưng ngày xưa, dù cha mẹ, còn cái, thày trò, ngay cả những người yêu nhau, họ thường vousvoyer, gọi nhau một cách khách sáo, trịnh trọng. Khoảng nữa TK trước, khi Hàn học tiếng Anh, có tư Thou (?) hay dùng trong tôn giáo, ngày nay biến mất trong tiếng Anh hiện đại.