Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > GÓC SƯU TẬP NGOÀI TEM > Tiền Việt Nam > Tiền Xu

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 23-08-2013, 04:32
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
Mặc định 888 Về Tiền Xu SaiGon Xưa

Không phải chỉ có Tem mới bị in sai, tiền Xu khi xưa cũng thế. Vào thời Đệ Nhất Cộng Hòa có 50 xu ( = 5 cắc ) đã bị khắc sai chính tả năm 1960 nên đã được làm lại vào năm 1963 như ảnh dưới đây :



Theo Hàn viết 50 su thay vì xu cũng không sai lắm đâu vì khi ấy sau thời kỳ Pháp vừa rút khỏi Nam VN. Chữ Su có nguồn gốc là chữ Sou trong tiếng Pháp mà người Việt lại viết trại thành chữ Su. Ngay trong tiếng Việt ngày nay, ta đã mượn tỉnh bơ nhiều từ tiếng Pháp, tiếng Anh và viết + phát âm kiểu Việt : Băng Rôn (banderolle), Sai (Size), Lít (List / Liste, Ga (Gare), Rờ Mọt (Remorques)... Điều đáng buồn khi thấy ngày nay, ngay cả các biển quảng cáo, có khi ta đọc ta cười nhưng đầy lỗi chính tả! THeo Hàn biết thì trước khi đút tiền, ở nước ta chỉ cần xé đôi tờ một đồng làm 2 phần năm cắt. Không biết bây giờ còn không nhưng vào thập niên 90 tại VN có vụ thối tiền bằng thuốc lá (loại thuốc nội khi ấy chất lượng rất kém) dù rằng bạn có biết hút thuốc hay không. Kiểu này mà diễn ra tại Âu Châu thì sẽ bi Hội Bài Trừ Thuốc Lá kiện ra tòa ngay. Khi xưa tôi thích đồng 50 xu này hơn 10$ bạc cắt vì tiền 50 xu khá to, chơi chọi tiền thì dễ thắng!

__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!

Bài được HanParis sửa đổi lần cuối vào ngày 23-08-2013, lúc 17:12
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
exploration (23-08-2013), hat_de (24-08-2013), nam_hoa1 (23-08-2013), PéPò sữa (23-08-2013), Poetry (24-08-2013)
  #2  
Cũ 24-08-2013, 04:02
huuhuetran's Avatar
huuhuetran huuhuetran vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Trưởng Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 04-07-2008
Bài Viết : 4,580
Cảm ơn: 23,230
Đã được cảm ơn 31,500 lần trong 4,516 Bài
Mặc định

Cám ơn Bác Han đã giới thiệu đồng 50 xu sai chính tả! Tôi còn giữ khá nhiều tiền nầy nhưng không để ý; qua bài viết của Bác tôi thấy mình còn phải học hỏi hơn nữa...Càng học càng thấy mình càng dốt mà!
__________________
Trần Hữu Huệ - An Giang
ĐT: 091.724.3737
ATM_VCB: 01510.0045.6034
Địa chỉ: 101 Nguyễn Huệ, TT Núi Sập, Thoại Sơn, An Giang.
Email: huuhuetran@yahoo.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn huuhuetran vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
HanParis (24-08-2013), hat_de (24-08-2013), nam_hoa1 (24-08-2013), Poetry (24-08-2013)
  #3  
Cũ 24-08-2013, 05:47
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi huuhuetran Xem Bài
Cám ơn Bác Han đã giới thiệu đồng 50 xu sai chính tả! Tôi còn giữ khá nhiều tiền nầy nhưng không để ý; qua bài viết của Bác tôi thấy mình còn phải học hỏi hơn nữa...Càng học càng thấy mình càng dốt mà!
Xin anh Huệ đừng quá khiêm tốn, là người dù ta ở tuổi nào, đâu có ai biết hết được đâu? Huống chi tại anh không để ý đó thui. Đối với dân Việt thì miền không phải tiền giả thì Ok! Và nhờ mạng nhện, ngày nay nếu ta có giờ tìm tòi thì học nhiều điều hay miễn phí. Cũng như trước khi chơi tem, Hàn có để ý con nào có răng hay không? Miễn dán dính là Ok Con nào có lỗi, con nào bị 'mất góc'? Trở lại về tiền thời Pháp tại Đông Dương, nhất là miệt Bạc Liêu. Nhiều dân Tá Điền suốt đời cứ nợ nần Chủ Điền, nhiều ông cứ bóc lột thẳng tay. Ai còn nhớ Trùm Sò tính lời thế nào không? Có người bị bán cho chủ điền với giá 10 đồng nhưng phải ở đợ suốt đời. Có nhiều dân nghèo cả đời chưa từng thấy qua đồng tiền bộ lư. Và nếu họ có nó trong tay đi nữa thì cũng bị lính bắt vì 'trong giới bần cố nông thì làm sao có tấm tiền bự dữ dậy cà'?


__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
exploration (28-08-2013), hat_de (24-08-2013), nam_hoa1 (24-08-2013), Poetry (24-08-2013)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Ăn Uống Saigon Xưa HanParis Ẩm thực 1 22-03-2015 17:53
Chợ Trời Saigon Trước 1975 HanParis Văn hóa - Giáo dục - Tri thức 0 04-03-2015 04:13
Saigon Xưa Và Nay HanParis Các loại khác 7 26-09-2014 00:55
Ảnh Bưu Điện SaiGon Xưa và Nay HanParis Các loại khác 2 21-08-2014 04:47
Nhớ Về SaiGon Cách Nay 60 Năm. HanParis Sự kiện 1 10-05-2014 17:39



©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.