Cồ Việt

[hat_de]

Gk có thói quen khi đăng đàn là vào 4 diễn đàn tem và 1 diễn đàn tiền của VN

Hôm nay như thường lệ vô gặp ngay cái này

http://forum.viet-numis.com/viewtopic.php?t=2460

Thực ra cũng ko tính đưa vô đây vì chẳng mấy liên quan, nhưng chợt nhớ là trong diễn đàn mới có 1 bác nick Cồ Việt. Từ đó khiến chúng ta liên tưởng tới Đại Cồ Việt. Đại to, cồ cũng to, vậy Đại Cồ Việt là đúng hay sai, sai do dịch hay thế nào. Bài ở link trên có 1 vài suy nghĩ.

Ngày xưa mình có tên Đại Việt thì phải, bên tàu có Đại Chu (hiện VTV 3 đang chiếu Võ Tắc Thiên khá hay, bà nầy lập ra nước Đại Chu).

Nhân có chữ Đại chữ Cồ, mình thì ko rành về món chữ nghĩa, nhưng tiện liên quan vài thứ, mời bạn nào thích cùng xem.

Nước Đại Cồ Chu chắc hông có vì nó chỉ ghi Đại Chu, vậy còn nước "Đại Cồ Việt" có hay ko, chắc là có nhưng tên ko hẳn thế. Cồ là to, gà cồ là gà to, Cồ Việt là nước Việt lớn, Đại Cồ Việt là gì nhỉ

Dragon là Trung Quốc, VN khiêm nhường hơn gọi là smaller hay small Dragon cũng được, phù hợp.
mình thì ko rành sử ta sử làm lắm, 2 nước Đại Chu và Đại Cồ Việt chắc ko cùng thời điểm lịch sử rồi, nhưng xếp 2 từ này bên cạnh nhay thấy ngồ ngộ. Mình nhỏ hơn mà đã Đại lại còn Cồ, hy vọng đây chỉ là vấn đề ngữ nghĩa đang trong thời gian tranh luận.

Lát phải cố đọc lại bài này xem Đại Việt, Cồ Việt, hay Đại Cồ Việt
http://forum.viet-numis.com/viewtopic.php?t=2460
Cồ Việt Cồ Việt ... cũng hay ...