Bìa những bản nhạc xưa (phần 2)

[vothuyettham]

*
Cái này khỏi phải đau đầu về tác giả nè.
Chỉ có điều: Song Hương là ai mà viết lời hay quá?
“Sau hiệp định Geneve 1954, miền Nam mở rộng vòng tay chào đón cả triệu người Bắc di cư vào cùng sống chan hòa với nhau trong vận hội mới của đất nước. Triệu người Bắc cũng đã nhận miền Nam như là quê hương mới của mình. Trong cuộc sống mới có nhiều mối tình Nam-Bắc nẩy nở, kết hợp với nhau, nhưng bên cạnh đó cũng có những ngộ nhận đáng tiếc về sự khác biệt địa phương, có thể gọi là kỳ thị giữa những người khác miền với nhau. Cái đó chẳng qua là do mưu đồ của Tây áp đặt vào người mình đã lâu. Thì trong hoàn cảnh đó, bài hát “Khúc hát ân tình” (tức “Duyên Bắc Tình Nam”) ra đời như là một lời kêu gọi mọi người con của đất nước hãy sống thân ái với nhau và ca ngợi tình yêu không phân biệt Nam-Bắc. Đó là lý do tôi sáng tác bản nhạc này.”
*****
KHÚC HÁT ÂN TÌNH
(DUYÊN BẮC TÌNH NAM)
(Tác giả: Nhạc- Xuân Tiên, Lời- Song Hương, 1954)
Người từ (là) từ phương Bắc
đã qua dòng sông-
sông dài tìm đến phương này- một nhà thân ái.
Ơi... Tình Bắc- Duyên Nam (là) duyên
tình chung muôn đời ta đắp xây.
Gặp Nàng- Nàng là thôn nữ
mắt duyên cười say môi hồng,
tình ngát, đôi lòng mộng vàng chung bóng.
Ơi! Mạch đất dâng hương (là) hương,
cần lao, chung đời, vai sát vai.
Cùng góp bàn tay- thương yêu nhau rồi,
ngô khoai hai mùa ngát một niềm vui- chung vui
cho thơm hương đời lúa vàng tình ơi.
Ngày mai hạnh phúc, nơi nơi reo cười,
quê hương thôi đau sầu- ngăn sông núi, cách chia,
ta đem yêu thương về cho Phương Bắc...
Tìm về mảnh vườn hoa thắm,
hái bông tầm xuân trao nàng-
lời hát ân tình hồng hồng đôi má.
Ơi... đời sống yên vui, (là) vui,
dìu nhau đi vào chung bóng mơ.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc của “Tinh Hoa Miền Nam, xuất bản ngày 22-01-1964)
*****
Mời nghe Phương Dung:
https://www.youtube.com/watch?v=INmrFx_jMgo
https://www.youtube.com/watch?v=Bd_d_4lX7i0

[vothuyettham]

*
CHUYẾN TÀU HOÀNG HÔN 2
(Sáng tác: Minh Kỳ-Hoài Linh)
(Lời 1)
Chiều nao tiễn nhau đi- khi bóng ngả xế tà.
Hoàng hôn đến đâu đây, màu tím dâng trong hồn ta.
Muốn không gian đừng tan, níu đôi chân thời gian
ngừng trôi cho giây phút chia ly này kéo dài,
trước khi phân kỳ, ước sao cho tàu đừng đi.

Xe lăn trong tim khuất xa rồi, biết đâu tìm?
Mưa thu bay bay sắt se lòng ướt vai mềm.
Hoàng hôn dần buông
mà ai còn đứng im trong chiều sương xuống.

Tâm tư cô đơn trách con tàu nỡ sao đành
đem yêu thương đi đến nơi nao cách đôi tình.
Đường bao nhịp nối, tình trăm nghìn mối,
hướng theo một bóng người.

Tà dương khuất trong sương là mỗi lần ngóng chờ,
Nhìn theo phía chân mây, đợi chuyến xe xưa về chưa.
Nếu hay chăng người ơi, chốn xa xôi chàng trai
còn đem yêu thương rắc lên muôn vạn oán hờn,
nếu mai đây về- cũng trên chuyến tàu hoàng hôn.
(Lời 2)
Chiều nay, chuyến xe đi khi bóng ngả xế tà.
Nhịp xe lướt nhanh nhanh dồn khúc vang quân hành ca.
Nhắn em ơi đừng thương, chí trai- anh ngàn phương
về đi sao cho thắm nương dâu, đẹp mảnh vườn,
đến mai anh về, giữ sao cho vẹn niềm thương.

Xe lăn êm êm lúc ga chiều sắp lên đèn,
mưa thu bay bay vắt ngang trời ướt vai mềm.
Hoàng hôn dần xuống,
người trai vì nước đi xây tình quê hương.
Tâm tư bâng khuâng hướng theo người đến xa vời,
mong cho mai sau khúc thanh bình hát vang lời,
tình ta lại nối và tươi đẹp mãi như trăng rằm giữa trời.

Người ơi, chí nam nhi khi đã gửi sa trường
thì xin phút chia ly này hãy quên đi sầu thương.
Đến mai đây mùa thương nở hoa trên ngàn phương
là khi đôi tim sẽ vui chung nhịp nỗi niềm,
ánh trăng chan hòa chiếu riêng (thương) cho mình và ta.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 24-07-1962)

[Hnduy]

Bài Huế Xưa do Anh Bằng sáng tác vào năm 1994. Mọi chuyện đã được ghi rõ ở trên bìa Phượng Hồng Phượng Tím. Đây cũng là lý do tại sao trung tâm Thúy Nga không được phép sử dụng bài này (do © Anh Bằng).

[vothuyettham]

KIẾP CẦM CA
(Tác giả: Huỳnh Anh)
Mưa rơi cho đời thêm nhớ thương.
Hạt mưa ướt vai người tha hương.
Mưa đêm, ngõ thưa vắng tiêu đìều,
Xóm nghèo quạnh hiu, màu (màn) đêm tịch liêu.

Đêm đêm, đem lời ca, tiếng tơ,
Đời ca hát cho người mua vui.
Nhưng khi cánh nhung khép im lìm,
Ánh đèn lặng tắt, gửi ai nỗi niềm?

Người đến bên mình khi vui trăm ngàn lưu luyến
Nhưng hoa xưa đã tàn úa đâu còn.
Đời ta là bến, ai qua ghé thăm đôi lần,
Nhớ chăng tiếng ca, cung đàn ngày xưa?

Đêm nay, bên thềm một bóng ai
Dừng chân bước giang hồ phiêu linh.
Mưa đêm vẫn rơi mãi không ngừng,
Có người CA KỶ khóc đời quạnh hiu.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 21-09-1964)
*****
Mời nghe Phương Dung https://www.youtube.com/watch?v=i0kebz_kAvo

[thoxuong]

CD Phượng Hồng Phượng Tím gồm 10 nhạc phẩm, nhiều nhạc phẩm trong đó có thể được sáng tác sau năm 1975, nhưng chắc chắn bài Biết Đến Bao Giờ và Nhớ Nhau Hoài không nằm trong số đó.
Biết Đến Bao Giờ do nhạc sĩ Lam Phương sáng tác năm 1965, Nhớ Nhau Hoài do nhạc sĩ Anh Việt Thu phổ từ thơ của Thiên Hà, phát hành năm 1970.

Lời phi lộ của nhóm Tình Ca 20 chưa chính xác.

[vothuyettham]

Nguyên văn bởi thoxuong

CD Phượng Hồng Phượng Tím gồm 10 nhạc phẩm, nhiều nhạc phẩm trong đó có thể được sáng tác sau năm 1975, nhưng chắc chắn bài Biết Đến Bao Giờ và Nhớ Nhau Hoài không nằm trong số đó.
Biết Đến Bao Giờ do nhạc sĩ Lam Phương sáng tác năm 1965, Nhớ Nhau Hoài do nhạc sĩ Anh Việt Thu phổ từ thơ của Thiên Hà, phát hành năm 1970.

Lời phi lộ của nhóm Tình Ca 20 chưa chính xác.

*****
Nếu như chỉ có 1 bài trước 1975 thì nói còn có sự nhầm lẫn, ở đây cả nguyên mặt B.
Do vậy, ta có thể hiểu là trong chương trình này, ý của chương trình là giới thiệu các tác phẩm mới cùng với các tác phẩm cũ, nhằm KHUYẾN KHÍCH NHỮNG SÁNG TÁC MỚI, chứ không phải phát hành tất cả các sáng tác mới.

[Hnduy]

Mời mọi người xem full tờ nhạc Mái Trường Xưa (1951) của Phạm Mạnh Cương.
http://bianhac.blogspot.com/2016/07/...uong-1951.html

[kvd]

Cùng các bạn,
Tôi ước gì có được chi tiết cùa năm xuất bàn của mổi bản nhạc thì tuyệt vời

[vothuyettham]

Nhà mình, ai có bài này, xin chia sẻ.
Đưa em vào vườn địa đàng (Mạnh Quỳnh)-Duy Khánh ca
*****
https://www.youtube.com/watch?v=y3Y1kg-Q7GA

[vothuyettham]

Tờ nhạc thì chưa tìm ra.
Hôm nay, mời anh em nghe ca khúc rất hay của Ngọc Văn Thương Linh.
Nghe và xem một phân tích khá hay, nên tôi copy nguyên cái nhận xét đó luôn vào YouTube.
*****
Người xưa đã viết và đã phân chia, hướng dẫn rất cụ thể trên tờ nhạc. NAM đoạn nào, NỮ đoạn nào, diễn tả, kể chuyện tình rất chính xác, thể hiện sự đồng cảm, hiểu cho nhau- “KHÔNG phải tại chúng mình”, không phải là sự phân bua cho nhau. Anh biết là “không phải tại em” và em cũng biết là “không phải tại anh”, chỉ tại đời, tại trời.
Khi sáng tác, nhạc sĩ đã phân chia từng câu hát rất TUYỆT VỜI dành cho người ca, PHÂN CHIA DÀNH CHO SONG RẤT CÓ Ý ĐỒ: KHÔNG CỦA PHỦ ĐỊNH CŨNG LÀ KHÔNG CỦA KHẲNG ĐỊNH: KHÔNG TẠI AI, TẠI ĐỜI. “Không” lại lang ý nghĩa khẳng định.
Và không khơi khơi bà quả như ngày nay, thay đổi ANH/EM tùm lum, “chuyển giới tính” câu hát búa xua, nghe cực kỳ kém hấp dẫn. Ngày nay, khi song ca, người ta đổi lại, bài hát chỉ đơn giản là lời giải thích, phân bua, không còn là sự đồng cảm, thấu hiểu dành cho nhau.
Không phải vô duyên vô cớ mà mở đầu, Giang Tử hát: “KHÔNG phải tại EM”- và Trang Mỹ Dung: “CŨNG KHÔNG phải tại ANH”. Ý đồ diễn kể chuyện tình rất rõ ràng của tác giả.
Ngày xưa, khi thu âm, tác phẩm đã được nhạc sĩ sáng tác hướng dẫn cụ thể cho người hát, đã "luôn luôn thấu hiểu" cùng nhau nên bản thu âm đầu tiên lúc nào cũng đầy ấn tượng.
***
KHÔNG PHẢI TẠI CHÚNG MÌNH
(Ngọc Văn- Thương Linh)
(nam) KHÔNG phải tại EM- (nữ) CŨNG KHÔNG phải tại ANH,
(nam+nữ) Tại trời xui khiến nên chúng mình THƯƠNG NHAU.
(nữ) Tình nồng thắm biết bao lúc ông Tơ bắc cầu,
Bà Nguyệt nối chữ yêu, vui trọn buổi ban đầu.
Rồi thời gian lướt mau, (nam) tình ta úa màu
Đàn dâng phím sầu đầy thương đau khi tình héo.
(Nam+nữ) Không phải tại Em- CŨNG Không phải tại Anh.
(nam) Tình yêu, tình yêu như hoa nở đẹp xinh khi xuân đến EM ơi!
(nữ) Làm THÂN HOA cho người ta hái,
(nam) hè sang, sắc thắm hoa dần tàn,
(nam+nữ) thu đến nghẹn ngào rồi heo may kéo sang mùa đông
làm HOA kia chết trong lạnh lùng.
(nam) Không phải tại Em- (nữ) CŨNG Không phải tại Anh,
(nam+nữ) tại đời đen trắng nên chúng mình XA NHAU.
(nữ) Mình từng nói đã lâu: dẫu đi chung chuyến tàu,
người về bến khác nhau, không hẹn đến nơi nào;
thì ngày nay có sao: (nam) mình không trách người,
mình không trách mình- đời đổi thay như màu áo.
(nam+nữ) Không phải tại Em- CŨNG Không phải tại Anh.
*****
Không Phải tại chúng mình https://www.youtube.com/watch?v=uybIEN8vHk8