Haiphong-Indochine

[chimboica]

Nguyên văn bởi Tien

Ủa! Vịnh Hạ Long cũng thuộc Hải Phòng hả!

Không phải đâu Tiến ơi! bởi vậy mình mới đề rõ nội dung của từng bức ảnh, để mọi người đọc khỏi bị nhầm,Nhưng thấy đằng sau bức CARTE POSTALE của người gửi đề Hải Phòng thì mình để ghé vào 1 chút thôi,

[saola]

Bạn Chimboica có thể kiếm được và để lại cho mình những bưu ảnh cổ về HP kô?

[chimboica]

Nguyên văn bởi saola

Bạn Chimboica có thể kiếm được và để lại cho mình những bưu ảnh cổ về HP kô?

Mình sẽ kiếm giúp bạn, nếu không kiếm được ,mình sẽ để lại những bức nào mình có về Hải Phòng cổ ,để những bức ảnh đó trở về cội nguồn với những nhà sưu tầm của thành phố Hải Phòng

[hat_de]

Nguyên văn bởi chimboica

Mình sẽ kiếm giúp bạn, nếu không kiếm được ,mình sẽ để lại những bức nào mình có về Hải Phòng cổ ,để những bức ảnh đó trở về cội nguồn với những nhà sưu tầm của thành phố Hải Phòng

anh Tùng chuẩn bị tiền đi là vừa, đại gia tem HP phải cố gắng, hoãn lấy vợ, bán bớt đồ đạc đi để những gì của Xay-da phải trở về với Xay-da

[chimboica]

Tiếp theo là hình ảnh về INDOCHINE

Đây là 1 trong những hình ảnh về vn của chúng ta,

Mòi các bạn xem bức ảnh sau đây, nó là 1 trong những bức ảnh nằm trong COLLECTION của mình, và các bạn đoán xem nó có phải là:

Võng anh đi trước võng nàng

Cả hai chiếc võng cùng sang một đò

Hay:

Chồng tôi đỗ đạt vinh quy

Hai bên có lính hầu đi dẹp đường

[hat_de]

hình ơi hiện lên



hình như vinh quy anh à

[The smaller dragon]

Trong hình, người ta đã ghi rõ là "...la promenade du mandarin. Annam" (hình bị mất phần chữ trên, nhưng nhìn vẫn đoán được!) tức là "...Cuộc đi dạo chơi của một ông quan. Miền Trung" mà sao chúng ta phải đoán già đoán non làm gì? Và cảnh là cảnh ở Huế, chứ không phải ở Hải Phòng đâu.
Trong hình chỉ có một chiếc võng thôi, với 4 chiếc lọng, tỏ ra viên quan này là một viên quan lớn đấy! (Hình nhìn không rõ, nhưng có vẻ là hình vẽ)

[duca]

Xin giới thiệu tấm hình sau đây thì chắc là "kiệu' anh đi trước và ở Hài Phòng rồi, nhưng thấy các nàng thì tội quá.

[The smaller dragon]

Hình trên đây do duca giới thiệu là cái cáng với bốn người phu khiêng. Cáng là một phương tiện di chuyển ở Việt Nam ngày xưa, thường được giới giầu có ở làng xã (địa chủ, bá hộ...) sử dụng. Những người khiêng cáng thủa xưa không chỉ là nam giới mà còn có cả phụ nữ nữa, như hình trên cho thấy. Cách ăn mặc "sang trọng" của những người nữ phu khiêng cáng trong hình này là điều ít thấy, vì thường thì phụ nữ khiêng cáng chỉ mặc phong phanh một cái yếm và váy mà thôi, chứ không có áo quần sặc sỡ như trong hình.
Thời xưa -cho đến đầu thế kỷ XX- ngoài cáng, cỏn có xe tay, kiệu, võng... tất cả đều do sức người kéo hay khiêng.

[chimboica]

Nguyên văn bởi The smaller dragon

Trong hình, người ta đã ghi rõ là "...la promenade du mandarin. Annam" (hình bị mất phần chữ trên, nhưng nhìn vẫn đoán được!) tức là "...Cuộc đi dạo chơi của một ông quan. Miền Trung" mà sao chúng ta phải đoán già đoán non làm gì? Và cảnh là cảnh ở Huế, chứ không phải ở Hải Phòng đâu.
Trong hình chỉ có một chiếc võng thôi, với 4 chiếc lọng, tỏ ra viên quan này là một viên quan lớn đấy! (Hình nhìn không rõ, nhưng có vẻ là hình vẽ)

CBC thu nhỏ hình lại, do vậy mọi người sẽ không đọc được nơi địa danh

Bác The smaller dragon đã đọc đúng phần: La promennade du mandarin

Còn chữ Annam là trên các bức ảnh , nhà sản xuất đề như vậy để nói rằng, hình ảnh này là của Annam ,

Bức bưu ảnh này CBC đăng vào mục này, vì nó nói về INDOCHINE, chứ không phải là bức ảnh nói về Hải phòng, do vậy khi viết vào bài gửi , CBC đã viết: Tiếp theo là hình ảnh INDOCHINE

Vì không muốn lập nhiều toppic nhỏ, nên đưa vào mục này cho đỡ rườm rà

Còn cảnh thì bác đã nhầm rồi, chẳng phải Huế, mà cũng chẳng phải Hải Phòng,

Mà địa danh là QUI NHON
( Annam)



Hình ảnh không phải là hình vẽ, mà là hình chụp, bộ COLLECTION của hãng này sản xuất , chỉ có hình đen trắng, và hình mầu nâu
Nó gồm hình ảnh của các nước nằm trong khối thuộc địa của Pháp, do vậy, trên mỗi bức sẽ là số thứ tự của các chiếc ảnh phát hành, và sẽ ghi tên các nước và địa danh

Đôi khi đoán 1 chút cũng làm thay đổi không khí

CBC sẽ đăng lại hình ảnh đầy đủ của chiếc bưu ảnh này vào đợt tới