Đài Loan - Taiwan/2008

[Nguoitimduong]

Nhà truyền thống của Đài Loan

Nhằm giới thiệu những nét đẹp của nhà cổ Đài Loan và kêu gọi mọi người hãy giữ gìn những di sản quý giá đó, Bưu điện Đài Loan đã có yêu cầu đặc biệt với giáo sư Li Chien-lang vẽ 4 con tem về nhà cổ Đài Loan. Bộ tem gồm có:

1. Nhà của gia đình họ Liou ở Shangfangliao, Sinpu, Hsinchu (NT$5.00):
Nhà được xây dựng vào năm 1781, sau vài lần được trùng tu nó có kích thước như hiện nay với 2 phòng lớn và 6 chái nhà. Đây là kiểu nhà của gia đình nhà nông truyền thống, kiến trúc thiết thực và đơn giản. Sự riêng biệt và an toàn là điển hình cho nhà ở Hakka vào thời đó.

2. Nhà của gia đình họ Lin ở Banciao (NT$5.00):
Nhà có kiến trúc phức tạp với các phòng lớn mở ra 3 khoảng sân tách biệt, cùng với vài chái nhà và một khu vườn. Duy nhất chỉ có các sảnh chính (xây vào năm 1853), các khoảng sân và khu vườn là còn lại đến ngày nay. Khu nhà này là đại diện cho nhà ở dưới thời vua Cing xa hoa phía bắc Đài Loan. Một số kiến trúc không xây dựng theo phong cách truyền thống phía nam Fujianese và bị ảnh hưởng của văn hóa nước ngoài.

3. Nhà Li Teng-fang ở Dasi, Taoyuan (NT$5.00):
Nhà được xây vào năm 1860. Đây là căn nhà lớn với hai sân và các chái nhà. Cách sắp xếp ngăn nắp của khu nhà đặc trưng với trục chính và các hành lang thông thóang. Thiết kế của căn nhà đặc biệt an toàn. Đó là một ví dụ điển hình về nhà ở của những gia đình giàu sang, có địa vị trong xã hội khoảng giữa thời vua Cing.

4. Nhà của gia đình họ Siao ở Jiadong, Pingtung (NT$12.00):
Nhà được xây vào cuối thế kỷ 19 và được trùng tu trong thời kỳ Nhật cai trị. Hiện nay, nhà có 5 phòng lớn và 2 chái nhà xây song song dọc theo trục chính của các phòng lớn và sân. Nhà loại này hiện rất hiếm thấy ở Đài Loan. Căn nhà có một sự an toàn tuyệt đối. Với phòng học, thư phòng, nơi đốt giấy, kiểu nhà này giống như là một cộng đồng nhỏ độc lập.

FDC con tem 5 NT

FDC đủ bộ

Thông tin chi tiết :

• Ngày phát hành :23-01-2008
• Tờ tem : 4 x 4
• Nhà in : Central Engraving and Printing Plant
• Kích thước : 50 × 30 mm
• Màu sắc : nhiều màu
• PP in : offset
• Thiết kế :Hung-tu Ko

[Nguoitimduong]

Tem chim Đài Loan phổ thông (bộ II)

Sau khi phát hành bộ tem đầu tiên trong sêri tem “Chim Đài Loan” vào ngày 2/11/2007, Bưu điện Đài Loan tiếp tục phát hành bộ thứ hai gồm 4 tem:

1.Dicrurus aeneus (NT$1.00): Một loài chim đặc trưng của Đài Loan, chiều dài khoảng 23cm. Nó có bộ lông xanh đen óng ả. Đuôi rất dài và chóp đuôi như đuôi cá.

2.Lanius schach (NT$2.50): Loài chim cư trú dài khoảng 25cm này là loài đặc trưng của Đài Loan. Nó có màu lông lam xám từ đỉnh đầu tới lưng, và quầng mắt đen khá lớn kéo dài từ trán tới gáy trông giống như đeo mặt nạ đen. Lông vai màu nâu đỏ và lông cánh đen với những rìa lông sáng. Cổ, ức và bụng màu trắng, đuôi màu đen.

3.Dendrocitta formosae (NT$10.00): Lòai chim cứ trú dài khoảng 34cm này là loài đặc trưng của Đài Loan. Màu lông của nó chủ yếu là đen, xám và nâu. Chiếc mỏ khoằm màu đen của nó dầy và rất khỏe và hơi cong xuống. Trán và má màu đen, đỉnh đầu và gáy màu nâu đen. Đôi cánh của nó màu đen kết hợp với những mảng trắng. Lưng và ức màu nâu hạt dẻ và bụng màu xám nhạt. Nó có cái đuôi đen dài với phần trên màu xám, phần dưới màu nâu cam.

4.Pycnonotus sinensis (NT$32.00): Loài chim cư trú này dài khoảng 18cm này là loài đặc trưng của Đài Loan. Nó chủ yếu có màu xanh vàng. Nó có trán và gáy màu đen và đỉnh đầu trắng. Có 1 đốm lông trắng trên mỗi bên má. Phạm vi từ vùng phía trước mắt tới tai và má có màu đen nâu. Phần trên ức có màu nâu xám, lưng, phía đuôi trên và rìa lông màu xám điểm xanh vàng. Ức và bụng có màu xám nhạt. Cánh và đuôi màu vàng ô-liu.

FDC con tem giá mặt thấp nhất



FDC đủ bộ

Thông tin chi tiết :

• Ngày phát hành :30-01-2008
• Tờ tem : 10 x 10
• Nhà in : Central Engraving and Printing Plant
• Kích thước : 24 × 32 mm
• Loại giấy : giấy phủ phosphhor
• Màu sắc : nhiều màu
• PP in : offset
• Thiết kế :K. K. Kuo

__________________

[Nguoitimduong]

Rối kịch Đài Loan (Hiệp sĩ vùng Yunjhou )

Kịch múa rối Đài Loan, một loại hình nghệ thuật opera truyền thống rất phong phú, bình dân và hấp dẫn đã có lịch sử gần 100 năm. Để kỷ niệm nét văn hóa nghệ thuật quần chúng truyền thống của Đài Loan và giúp mọi người hiểu hơn về kịch múa rối Đài Loan, bưu điện Đài Loan đã giới thiệu bộ tem và block, mô tả bốn nhân vật nổi tiếng trên chương trình truyền hình “Hiệp sĩ vùng Yunjhou”: Shih Yan-wun, Long Nữ, Người Kính, và Ông lão lập dị. Để thiết kế bộ tem được đẹp hơn, Shih Yan-wun và Long Nữ được thiết kế nối liền với nhau theo chiều ngang và Người Kính cùng Ông lão lập dị cũng vậy.

Hiệp sĩ của Yunjhou, một vở kịch múa rối được Ông Huang Hai-dai, người thành lập ra Đoàn kịch múa rối tay Wujhouyuan dựng lại phỏng theo một tiểu thuyết từ thế kỷ 18. Vào những năm 70, con trai thứ hai của ông là Huang Jun-Xiong đã bán vở kịch này cho đài truyền hình. Nó nhanh chóng tạo ra cơn sốt khắp hòn đảo. Các thiết kế của bộ tem gồm:

1. Shih Yan-wun: Một người dân Yunjhou. Shih vừa là một học giả tài năng, vừa là một người lính. Chàng đã cứu mọi người khỏi hiểm nguy và giúp đỡ những kẻ yếu, và được gọi là Hiệp sĩ. Là người trung thành với Hoàng đế, Shih đã bị một tên phản bội ám hại và bị đầy đi biên giới. Thật may mắn, với sự giúp đỡ của một hiệp sĩ lang giang hồ khác cùng bạn gái của anh ta, Shih đã được cứu thóat.

2. Long nữ: Vốn là công chúa thứ 3 của Tatarstan, cô bị một .... thế chỗ và phải đi tìm người giúp đỡ. Cô hóa thân thành Long nữ và sau đó sang Trung Quốc, nơi cô gặp Shih Yan-wun và trở thành bạn tốt của Shih.

3.Người Kính là con trai của 1 vị tướng vùng Giao Chỉ (nay là miền bắc Việt Nam). Người Kính được biết đến như là “linh hồn của Giao Chỉ”. Vì cha của anh đã bị chết dưới tay cha của Shih Yan-wun, nên anh coi Shih là kẻ thù không đội trời chung và thề sẽ giết Shih.

4. Ông lão lập dị: Một lương y lừng danh, ngoài ra ông lão lập dị còn là 1 nhạc sĩ lớn. Âm nhạc của ông thuần hóa được một chú Kinh -kong nhỏ hoang dã và cả hai trở
và cả hai trở thành bạn thân thiết bất chấp sự chênh lệch tuổi tác.

Thông tin kỹ thuật:

• Ngày phát hành: 04/02/2008
• Nhà in: Central Engraving and Printing Plant
• Giấy: Phosphorescent stamp paper
• Màu sắc: Nhiều màu
• Phương pháp in: offset
• Thiết kế: Delta Design Corporation
• Kích thước tem: 30 × 40mm
• Số răng tem: 11½

[Russ]

Bộ tem kỷ niệm Triển lãm tem Quốc tế Châu Á lần thứ 21 - TAIPEI 2008

TAIPEI 2008 - Triển lãm tem Quốc tế Châu Á lần thứ 21 diễn ra từ ngày 07 đến 11 tháng 3 năm 2008 tại Hội trường 3, Trung tâm Thương mại thế giới Đài Loan. Để kỷ niệm ngày hội tem lớn này, Bưu điện Đài Loan phát hành bộ 4 tem và block mô tả bốn bức tranh chim cổ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia: Hoa mận và con chim cô đơn của họa sĩ Pien Wen-chin, triều vua Minh ; Hoa mơ và con công của họa sĩ Lü Chi, triều vua Minh ; Vịt dưới suối của họa sĩ Ch’en Lin, triều vua Yüan; Tre và chim bách thanh của họa sĩ Li An-chung, triều vua Sung. Để thiết kế được mới lạ, răng tem hình giọt nước mắt được đục tại chính giữa lề trái và lề phải của mỗi con tem trên block. Bộ tem gồm các mẫu sau:

Tem và Block

1. Hoa mận và con chim cô đơn của họa sĩ Pien Wen-chin, triều vua Ming (NT$5.00): Ngoài là một học giả và nhà thơ lớn, ông còn là một bậc thày về thể loại tranh Hoa - Chim. Bức tranh này miêu tả một con chim sẻ đất trán vàng đang đậu trên cành cây mận, nghển cổ nhìn xung quanh . Sự thể hiện bộ lông như tơ của con chim và những cành cây nhiều mấu đã chuyển tải chính xác không chỉ vẻ bề ngoài, mà còn là cái hồn của tác phẩm.

2. Hoa mơ và con công của họa sĩ Lü Chi, triều vua Ming (NT$9.00): Hoa mơ trắng và hoa mẫu đơn đỏ đã bổ xung cho nhau để thể hiện được một không khí mùa xuân vui tươi. Họa sĩ Lü đã sử dụng kỹ sảo cánh hoa xoay tròn để vẽ hoa mơ, và bộ lông chim công được thể hiện cực kỳ tỉ mỉ.
3. Vịt dưới suối của họa sĩ Ch’en Lin, triều vua Yüan (NT$13.00): Bức tranh vẽ một con vịt dưới một bụi dâm bụt bên bờ suối. Cách vẽ con vịt rất đẹp mà không cần thể hiện quá tỉ mỉ. Cách vẽ những lọn sóng và bụi dâm bụt thể hiện một sức sống mãnh liệt và không quá chú ý đến chi tiết. Bức tranh là một sự ca ngợi vẻ đẹp tự nhiên.

4. Tre và chim bách thanh của họa sĩ Li An-chung, triều vua Sung (NT$15.00): Li An-chung là bậc thầy nổi tiếng về tranh Hoa, Chim và Động vật. Ông đặc biệt nổi tiếng với kỹ thuật vẽ đường nét. Bức tranh thể hiện một con chim bách thanh đang đậu trên một cành cây gai. Chiếc mỏ cong của con chim thể hiện rõ nó là loài chim ăn thịt. Cây tre trổ lá bên dưới con chim được vẽ bằng kỹ thuật vẽ nét đôi, bằng cách này những nét mảnh được vẽ trước rồi được phủ màu lên. Sự thể hiện của cách vẽ rất tinh tế và việc chọn màu cũng rất thanh nhã.

Thông tin chi tiết :

• Ngày phát hành: 07/03/2008
• Nhà in: Cardon Enterprise Co., Ltd.
• Giấy: Phosphorescent stamp paper
• Màu sắc: Nhiều màu
• Phương pháp in: offset
• Bố cục tờ tem: 20 (4 x 5)
• Kích thước tem: 32 × 40mm
• Số răng tem: 12 ½

[Russ]

Chim Đài Loan - Trĩ (tiếp)

Syrmaticus mikado, thường được gọi là Trĩ Mikado, là một loài chim đặc hữu của Đài Loan. Trĩ Mikado cư trú trên tầng trung và cao của những khu rừng tùng bách và rừng hỗn hợp cây lá rộng. Chúng sống trong các bụi tre và cây bụi. Thức ăn của chúng bao gồm chồi non, củ, quả, và côn trùng.
Những con trống có bộ lông lộng lẫy. Chúng phủ một màu lông màu đen ánh xanh kim loại ; lông đuôi với các viền ngang màu trắng rất rõ ràng ; cánh của chúng có các sọc màu đen trắng . Con mái có kích thước nhỏ hơn. Chúng có màu nâu ôliu , với lông đuôi sọc ngang màu đen. Với cả con trống và mái, vùng da quanh mắt có màu đỏ.

Với mục đích nâng cao ý thức của người dân về bảo tồn động vật hoang dã, và phối hợp với chủ đề "Vẻ đẹp của hệ sinh thái Đài Loan " của Triển lãm TAIPEI 2008- Triển lãm Tem Quốc tế châu Á lần thứ 21, Bưu điện Đài Loan đã phát hành con tem Trĩ Mikado và " Sổ tem bưu chính - Trĩ - Chim Đài Loan (phát hành năm 2008)" tiếp theo bộ tem Trĩ - Chim Đài Loan đã phát hành vào tháng Mười 1993. Để tăng thêm sự thích thú cho người sưu tập , ngoài con tem có kích thước lớn, lần đầu tiên Bưu điện ĐL sử dụng công nghệ in tinh khắc 3 màu kết hợp với in offset 6 màu(bao gồm cả 2 màu đặc biệt) cho quá trình in tem. Đây là con tem thực sự có giá trị sưu tầm.

Thông tin kỹ thuật:

• Ngày phát hành:07/3/2008
• Số tem /tờ: 10（2 × 5）
• Nhà in: Central Engraving and Printing Plant
• Kích thước tem(mm.): 50 × 35
• Giấy: Phosphorescent
• Số răng tem: 12
• Phương pháp in: Tinh khắc kết hợp offset
• Người chụp ảnh: .Janny Pai Engraver

[Russ]

Đi tìm Nemo

Để khuyến khích sự quan tâm tới sưu tầm tem trong giới trẻ, Bưu điện Đài Loan đã chọn "Finding Nemo" (Đi tìm Nemo), một bộ phim hoạt hình yêu thích của nhiều thế hệ trẻ, làm chủ đề cho 2 tờ tem kỷ niệm phát hành lần này. Mỗi tờ tem kỷ niệm bao gồm năm tem có mệnh giá 5,00 Đài tệ mỗi tem.
"Đi tìm Nemo" của hãng Disney là bộ phim hoạt hình được công chiếu tại khoảng 120 quốc gia trên khắp thế giới và đoạt được một giải Oscar cho bộ phim hoạt hình hay nhất. Bộ phim kể về một chú cá hề và con trai là Nemo. Một ngày, Nemo bị bắt và đưa vào một bể cá. Để tìm con trai, cá hề cha đã lao vào một hành trình khó khăn và nguy hiểm. Trên đường, cá cha phải đương đầu với tất cả các thử thách, nhưng cuối cùng anh ta đã sum họp được với con trai nhờ sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn bè.

Một bức minh hoạ của thế giới dưới biển được dùng làm nền cho một trong hai tờ tem kỷ niệm, và một bức ảnh phong cảnh dưới lòng đại dương được dùng cho tờ kia.

Thông tin kỹ thuật:

• Ngày phát hành: 03/4/2008
• Nhà in: Carton Enterprise Co., Ltd.
• Kích thước tờ tem (mm.) 160 × 100
• Giấy: Phosphorescent
• Số răng tem: 13½ × 13 và 13 × 13½
• Phương pháp in: Deep etch offset Back
• Hình ảnh: The Walt Disney Company〈 Taiwan 〉Ltd.

[Russ]

Hoa xương rồng

Họ xương rồng là một nhóm các cây bất thường với thể chất đặc biệt và những bông hoa rực rỡ.
Hầu hết họ xương rồng có nguồn gốc từ Châu Mỹ. Sau khi được trồng tại Đài Loan nhiều năm qua, một số loài hiện nay phát triển tự nhiên trên các bãi biển và các nơi hoang dã. Nhằm giúp công dân Đài Loan làm quen với xương rồng, bưu điện Đài Loan đã phát hành một bộ 3 tem với hình ảnh loài Hylocereus undatus, Thelocactus bicolor, và Rhipsalidopsis gaertneri.

Thông tin kỹ thuật:

• Ngày phát hành:3/4/20080
• Số tem/tờ: 20 (4 × 5)
• Nhà in: China Color Printing Co., Ltd.
• Kích thước(mm.): 30 × 40
• Giấy: Phosphorescent stamp paper
• Phương pháp: Deep etch offset Back
• Hình ảnh: Hung-tu Ko

[Russ]

Ốc biển Đài Loan

Sau khi phát hành bộ "Ốc biển Đài Loan (I)" vào tháng 10 năm 2007, Bưu điện Đài Loan phát hành thứ hai với 4 tem về Murex troscheli, Lambis chiragra, Spondylus regius, và Cymatium pyrum. Các mẫu tem gồm:

FDC

Thông tin kỹ thuật:
Ngày phát hành:09/7/2008
Số tem/tờ: 20（5 × 4）
Nhà in: Printer Central Engraving and Printing Plant
Kích thước tem(mm.): 40 × 30
Giấy Phosphorescent stamp paper
Số răng tem 13 1/2
Phương pháp in: Deep etch offset Back
Hình ảnh: Jheng Yi-lang

[Russ]

Chim bảo tồn - Chim ác là xanh Đài Loan

Chim ác là xanh Đài Loan là một thành viên thuộc họ Corvidae và là loài cần được bảo vệ tại Đài Loan. Đầu và ngực nó có màu đen, phần còn lại của cơ thể có màu xanh lam với chiếc đuôi đặc biệt dài. Bộ lông rực rỡ của nó luôn là mục tiêu của những kẻ săn trộm. Sự phát triển và ô nhiễm môi trường đang ngày càng đe dọa đến loài chim này. Nhằm mục đích nhắc nhở mọi người chú ý đến tầm quan trọng của việc bảo tồn sinh thái, Bưu điện ĐL đã hợp tác với Giáo sư Yuan Hsiao-wei tại Trường Đại học Quốc gia Đài Loan để xây dựng bộ tem và block kỷ niệm về loài chim này.

Thông tin kỹ thuật:
Ngày phát hành:09/7/2008
Số tem/tờ 20 (5 × 4 )
Nhà in: China Color Printing Co., Ltd.
Kích thước tem(mm.): 37 × 29
Giấy: Phosphorescent stamp paper
Kích thước block (mm.): 135 × 80
Số răng tem: 13
Phương pháp in: Deep etch offset Back
Hình ảnh: Chi-jen La

[Russ]

Họa cổ - 100 con nai

Thông tin kỹ thuật:
Ngày phát hành: 16/7/2008
Số tem/tờ: 8（4 × 2）
Nhà in: China Color Printing Co., Ltd.
Kích thước tem: (mm.) （8-1）(8-3）45 × 38
Giấy: Phosphorescent stamp paper
Số răng tem 13 1/2 × 13
Phương pháp in: Deep etch offset