Xem 9X nói năng

[vnmission]

Không hiểu các bạn 8 và 9X nghĩ sao về bài này?

Xem 9X nói năng

TP - Đôi khi người lớn tỏ ra lúng túng và lo lắng trước ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay bởi sự biến đổi, sáng tạo, đơn giản hóa không ngừng trong cách truyền đạt.

Chính thứ ngôn ngữ mới của họ đã tạo nên một tiếng Việt “mới” phong phú, đa dạng và… “lai tạp” nhiều hơn.

Ngôn ngữ biến thể

Chưa bao giờ ngôn ngữ của giới trẻ lại có nhiều biến thể như hiện nay. Không khó để nhận biết những biến thể này. Chỉ cần lướt qua vài blog hay những “chat room” (nơi tán gẫu) của giới trẻ là có thể nhận ra được sự phát triển “tự do” của ngôn ngữ đến thế nào.

Những từ ngữ được thêm, bớt, “sáng tạo” như: Khoan tặc (quảng cáo khoan cắt bê tông bừa bãi mất mỹ quan), Đào Bồi (đào tạo và bồi dưỡng), Mông tặc (chỉ những kẻ gây án dùng kim tiêm đâm vào mông phụ nữ)…

Hay trong ngôn ngữ chat, một số người còn thể hiện “đẳng cấp” của mình bằng những từ vựng “giản dị”, phổ biến như: iu (yêu), bjt (biết), dzui ze (vui vẻ), iếu (yếu), bao h (bao giờ), ljnk (tên Linh), ac ac (thể hiện sự ngạc nhiên), ank (ảnh), kaj (cái)…

Đó là những từ ngữ “đặc trưng” mà chỉ dân chat chuyên nghiệp mới có thể… “phiên dịch” được.

Đặc biệt với giới trẻ tuổi teen (tuổi đang cắp sách đến trường) thì ngôn ngữ đó đã trở nên thông dụng, phổ biến hơn trên những blog (nhật ký cá nhân) hay trong những cuộc trò truyện online (trên mạng internet). Sự ngẫu hứng trong cách thể hiện ngôn ngữ đã tạo nên phong cách rất riêng của họ và đó còn là “tín hiệu” để giới trẻ nhận ra nhau.

Không chỉ sử dụng từ ngữ biến thể, mà giới trẻ còn “biến thể” luôn cả giọng điệu diễn đạt của mình để tạo “ấn tượng”. Đầu năm nay xuất hiện một bài văn gây xôn xao dư luận được cho là của một nữ sinh trường Marie Curie.

Bạn gái ấy đã viết nhiều câu tương tự thế này: ”Đồ quỷ sứ, tao là đàn bà phụ nữ hẳn hoi, hàng họ đầy đủ, tem chưa bóc, còn zin 100%, thế mà mài dám gọi tao = anh àk, bà lại vả cho một fát thì hết cả lấc cấc bây h…"

Có một blog nhiếp ảnh nghiệp dư đã chiêu dụ "khách" bằng 1 slogan (khẩu hiệu) "khủng bố" thế này: " Hớn thành đẳng cấp, bựa thành show". Không cần hiểu thấu nghĩa, biết chắc chủ nhân đã làm tốt cái việc tạo cảm giác "choáng!" tức khắc cho bất cứ ai. Câu này nhanh chóng được "người hâm mộ" dùng triệt để trong vô số tình huống.

Thực tế không chỉ ở Việt Nam mới xuất hiện những ngôn ngữ biến thể này mà ở các nước khác cũng vậy. Việc sử dụng những từ ngữ “giản lược”, từ lóng là khá phổ biến.

Các tác giả 9X này có lẽ chỉ nhằm một mục tiêu duy nhất là "câu khách" blog của mình. Muốn "khách hàng" được giải trí và bằng mọi cách khuấy lên- "làm nóng" ngôn ngữ.

Mật mã - tín hiệu để nhận ra nhau?

“c0c^".....c0c^"...hA` pe()" ra nhAn^.QuA` cUA? tu"_xinK_jU naZ"...h`yhy`.....lu0n^ kut3 b ju naZ"....c0^" gaG" an it" th0i^..ch0 gay` b0T*' di,daG" thon thA? rui` th`i nhAnh2 c0' ng`.iu nhE"...dE^? c e min`h c0n` chjA sE? nuA`* cHU"....he^`he^`.....okie....................... :X...”

(cốc…cốc… Hà béo ra nhận quà của tu_xinh_yeu này… hì hì.. luôn dễ thương bạn yêu nhé… cố gắng ăn ít thôi cho gầy bớt đi, dáng thon thả rồi thì nhanh có người yêu nhé… để chị em mình còn chia sẻ nữa chứ…)

Thật chẳng dễ dàng gì để giải mã đúng những ký tự “mật mã” mà giới trẻ viết ra nếu như chưa quen với chúng. Giới trẻ cho rằng, sử dụng những kí hiệu ấy tạo “cảm giác” phấn khích hơn cách viết thông thường, đôi khi chỉ là thể hiện, hay không muốn bố mẹ biết được nội dung câu chuyện.

Những ký tự đặc biệt này đã được kết hợp vào với nhau sao cho gần giống với những chữ cái nhất để nó có tượng hình thật đặc biệt, độc đáo, cuốn hút sự tò mò của người đọc.

“…nA^u Na(/m rO^\i Ho^Ng Ga(p. a^/Y.,…>_<… NhO*/ qUa/ Tro*\I lUo^N…>_<… h0^m nA\o rAnh? Mi\Nh dI cHo*I na/…” ( …Lâu lắm rồi không gặp ấy… Nhớ ấy quá trời luôn…Hôm nào rảnh mình đi chơi nhé…)

Những “mật mã” tiếng Việt đó được sử dụng rất nhiều trong các cuộc trò chuyện của giới trẻ đặc biệt là thế hệ 9X. Khi những “mật mã” của giới trẻ lần đầu tiên xuất hiện, nó đã gây ra nhiều phản ứng trong dư luận về sự tác động của những ngôn ngữ này lên tiếng mẹ đẻ nhưng rốt cuộc nó vẫn tồn tại như một phần không thể thiếu của teen Việt khi giao tiếp với nhau qua mạng Internet.

Ngôn ngữ là một phương tiện hữu ích nhất để con người giao tiếp với nhau, chính vì vậy số đông người đọc sẽ không chấp nhận lối viết” mật mã bí hiểm này”. Đọc được thì cũng phải mất không ít thời gian và sức lực. Chắc nó cũng chỉ sống ung dung thoải mái trên mạng mà thôi.

Việt - Anh pha tạp

“Ấy check cái phần test đó rồi send cho tớ, nếu thấy good thì sẽ request lại nhé”. Đó là mẩu tin nhắn chứng tỏ tiếng Anh đã phổ biến đến mức đi thẳng vào ngôn ngữ hàng ngày. Có lẽ sự “pha tiếng” này là do môi trường ảnh hưởng nhiều đến phong cách nói và dần dần trở thành thói quen của các bạn trẻ khi “phát ngôn” hàng ngày.

Đôi khi việc sử dụng những câu nói đệm “tiếng Tây” thế này dẫn đến những tình huống “dở khóc, dở cười” khi chúng thâm nhập vào trường học và đã không ít lần thầy giáo cũng… vi phạm: Cuối giờ học thầy giáo nhắc nhở học sinh “các em về nhà nhớ làm bài tập, có gì không hiểu thì phone (gọi)cho thầy. Mai chúng ta làm bài test (kiểm tra) nhé”.

Hay: “Các em về download (tải xuống) bài test này và send (gửi) vào email (thư điện tử) cho cô.

Nếu là giới trẻ thì những từ tiếng Anh đệm kia sẽ là quen thuộc nhưng với những người lớn tuổi, những vị phụ huynh mà vốn từ tiếng Anh còn nhiều hạn chế thì sẽ gây ra sự khó hiểu và đôi khi khó chịu không thể “nuốt” nổi.

“Con đang online, phải làm slide để gửi cho thầy ngay, ba mẹ cứ ăn cơm trước đi”. Đó là một tin nhắn mà một sinh viên gửi về cho ba mẹ, nội dung có thể hiểu thế này: “Con đang trên mạng internet, phải làm bài tập trên phần mềm trình chiếu để gửi cho thầy giáo ngay, ba mẹ cứ ăn cơm trước đi”.

Có không ít bạn trẻ bị người lớn chỉnh đốn vì thứ Việt 'trộn" Anh, họ lý sự: " trong lúc nhắn tin thay vì phải viết những 3 từ tiếng Việt cháu chỉ phải viết 1 từ tiếng Anh.

Cháu viết cho bạn gái: "Này honey" nghe ngọt mà không "sến", lại nhanh nữa chỉ bấm 7 lần. Nếu giữ gìn sự trong sáng của tiếng mẹ đẻ thì sẽ thành " Này, em thân yêu" 12 lần bấm và cô bạn gái chưa chắc đọc đã thấy sướng".

Ngay cả khi viết bài này, người viết cũng cố gắng không chêm ngoại ngữ thế mà đâu có thoát. Từ "teen" vẫn cứ phải dùng đi dùng lại nhiều lần thay cho cụm từ "thanh thiếu niên".

"Mật mã" ngôn ngữ tác động mạnh tới giới teen có lẽ còn bởi họ thấy mình "an toàn" và yên tâm trong "bức tường lửa" mà tuổi khác không thể "xâm nhập". Vấn đề của họ còn ở chỗ "không phân biệt đối tượng khi "bắn" ngôn ngữ đã được "mã hoá"".

Không khó để bắt gặp những câu có tiếng Anh chêm vào trong cuộc sống hằng ngày của giới trẻ và thật khó để những câu nói kiểu đó làm hài lòng những đối tượng giao tiếp khác nhau.

Ở phương Tây, ngay tại các nước nói tiếng Anh, các phụ huynh từng có những "chiến dịch" sàng lọc ngôn ngữ tiếng Anh biến thể trên mạng nhưng đã gặp thất bại.

Ở ta cũng hiện tượng tương tự, giới trẻ không "thoát" khỏi xu hướng toàn cầu, ngôn ngữ của họ biến tấu thay đổi theo tháng theo quý. Quy luật đào thải tự khắc loại những trào lưu kiểu như "ngọng hóa"," thô tục hóa", "ngây ngô hóa"…để cập nhật các "dòng" mới và rồi người trong "tường lửa" cũng phải già đi, tự bước ra ngoài, chắc chắn họ không dại gì mà nói năng kiểu "mật mã" khi đã thành một công chức thành đạt.

Dũng Chí

Nguồn: http://www.tienphong.vn/Tianyon/Inde...23&ChannelID=4

[hat_de]

Nguyên văn bởi vnmission

Không hiểu các bạn 8 và 9X nghĩ sao về bài này?

Xem 9X nói năng

...

Dũng Chí

Nguồn: http://www.tienphong.vn/Tianyon/Inde...23&ChannelID=4

Em là 8x !
Sau đây em xin phát biểu ý kiến của mình.

Ngôn ngữ là hiện tượng Xã Hội, nó bị biến đổi khi xh nói riêng hay môi trường nói chung có sự thay đổi. Sự thay đổi mà chúng ta được chứng kiến thể hiên ảnh hưởng của Ngôn ngữ tiếng nước ngoài, và môi trường thông tin thời số tạo ra. Thế hệ trẻ 8x, 9x dễ bị ảnh hưởng và thực tế đã ảnh hưởng.

Hiện tượng trên cho thấy sự thiếu ý thức (thực ra là chưa thấy cần phải có ý thức) của bạn trẻ, cùng với sự hiếu động, ở đây là hiếu động về mặt ngôn ngữ... những cái này lớn sẽ giảm dần ... nhìn từ phía khác có thể thấy tư duy ngôn ngữ của tụi trẻ là khá nhậy. Cập nhật, sáng tạo thêm và sử dụng 1 hệ thống ngô ngữ với gồm cả từ vựng và cấu trúc ngữ pháp (... ngữ pháp thì ít tui, vì tụi nít ranh trí tuệ vịt ko thể thay đổi cái nì được... nhìn chung về ngữ pháp thì ko đáng lo) ... về từ vựng ... chậc ... vài giọt mưa nhỏ ấy mà

Dòng chảy của thứ ngôn ngữ được sử dụng trên mảnh đất hình chữ S này cũng có nhiều biến đổi. Trong suốt dòng chảy lịch sử của xã hội trên mảnh đất ấy (mình nói xã hội trên mảnh đất "VN", chứ ko nói VN, vì VN chỉ là 1 đất nước mới xuất hiện trên mảnh đất có bản đồ như hiện nay)... dòng chảy ấy là hợp lưu của nghiều dòng ngôn ngữ mà tiếng Việt Hiện Đại mà tổng hợp ...tổng hợp ...Anh, Pháp, Nhật ... rùi mấy cái loại chữ tượng hình gồm tàu rùi nôm rùi thì đủ kiểu.... bực mình là cái ông Vua Hùng lại ko có chữ....

thoai bàn chữ nghĩa dài quá .... tua nhanh xíu ... dòng chảy tiếng Việt hiện nay có đang đón thêm vài giọt mưa, như trong quá khứ đã từng ... cái gì hay sẽ được giữ lại ... cái gì ngộ cứ để nó nảy chồi ... hẳn là 15-20 năm nữa sẽ có 1 số từ của bạn trẻ hiện nay sẽ được sử dụng như quốc ngữ ... còn đại đã số sẽ thay đổi

lý do: cực kì đơn giản
1. nó ko phù hợp
2. nó bị thay bởi tụi 10x, ... 11x ... núi chung sóng sau đè sóng trước

như kiểu 20 năm nữa sẽ có giá sư Dẻ vít 1 bài: in thành báo hẳn hoi... ví dụ vui như sau: thie^t. k0 the^? hi?u nu?i ca'i tu.i 12 x ... chu'ng vi't ho^ng ra ki' gie^` ca" .... khử khử khử

ví dụ vui thế thui chứ tay dẻ viết thế báo sẽ chỉnh lại cho theo chuẩn mới ví dụ: thật ko thể hiểu được các em 12 x .... các em vít không ra cái gì cả (<=== em cố tình để lại vài từ ngijch... hị hị)

đóa... bức tranh tương lai sán lạn của chụn ta nà vầy đoạ

trêu tí thui chứ ngôn ngữ biến đổi là quy luật, 1 số cái quá lố sẽ thành kỉ niệm, 1 số sáng tạo mới sẽ được thế hệ đang còn nằm trong trứng và nòng nọc của thế hệ 9x, 10 x .. coi là ok

[kuro_shiro]

cháu là 9x, thực sự khi đọc bài của Bác cháu rất cảm ơn bác! 1 nhận xét tinh tế về thực trạng hiên nay về chính lứa tuổi của chúg cháu!
Cháu cũng thường xuyên sử dụng ngôn ngữ 9x , VD : chít (chết ), lun ( luôn), ...
hầu hết là do nói chuyện với các bạn khác , họ cũng sử dụng ngôn ngữ này nên cháu "hơi nhiễm " . Ngôn ngữ 9x , nó tạo phong cách riêng của tuổi năng động., nó cũng đánh dấu bước đi lên của sự hoà đồng,cập nhận thông tin ...Nhưng theo cháu , ngôn ngữ 9x là ngôn ngữ 9x, nó chỉ nên sử dụng với 9x , không nên sủ dụng với lứa tuổi khác , đặc biệt là người lớn . Chẳng phải lí do là kí tự ngăn hay dài vì có lẽ là không ai thiếu hơi tới mức không cố được 1 , 2 từ, sử dụng ngôn ngữ 9x với người lớn , giống như nói tiếng nước ngoài với người ko biết tiếng nước ngoài , họ thường đùa nhau là :" có khi nó chửi mình , mình tưởng khen lại cứ cười ".
Đúng thế, đến đây cháu xin kể 1 chuyện vui mà cháu được chứng kiến , cười nhạt và thấy ... đứa bạn cháu , bạn trai ạ , bạn gái nó tên Thảo , hôm ddos , mấy đứa đi chơi mua được nhiều đồ dán tường, nó mang về dán lên tường chữ : " I LOVE Thảo '
mẹ nó mắng bảo dán linh tinh bẩn tường , chữ gi` đây?. Hồn nhiên lắm bác , nó nói dối vì biết là mẹ không biết tiếng Anh mà nếu nói thật thì mẹ sẽ mắng cho tội yêu sớm. nó bảo : chữ "gia đình"đấy mẹ ạ !
thực sự là từ vui chơi thành 1 đứa con nói dối. Như thế là quá ko nên

Ý kiến của cháu là sử dụng ngôn ngữ 9x hay nhưng no' sẽ hay nhất nếu sử dụng đúng người , đúng chỗ,không lạm dụng.
Đây là ý kiến cá nhân của cháu , có gi` không phải , xin bác và anh chị thông cảm !

[hat_de]

Nguyên văn bởi kuro_shiro

[B][COLOR=blue]
mẹ nó mắng bảo dán linh tinh bẩn tường , chữ gi` đây?. Hồn nhiên lắm bác , nó nói dối vì biết là mẹ không biết tiếng Anh mà nếu nói thật thì mẹ sẽ mắng cho tội yêu sớm. nó bảo : chữ "gia đình"đấy mẹ ạ !
thực sự là từ vui chơi thành 1 đứa con nói dối. Như thế là quá ko nên

Ý kiến của cháu là sử dụng ngôn ngữ 9x hay nhưng no' sẽ hay nhất nếu sử dụng đúng người , đúng chỗ,không lạm dụng.
Đây là ý kiến cá nhân của cháu , có gi` không phải , xin bác và anh chị thông cảm !

nhận thức tút we'
nhịt lịt hoan nghênh ... he he
ngô ngữ là khái niệm rộng, chung, tiếng Vittj là khấi niệm hẹp, cụ thể
nói ngôn ngữ 9x mà tách nói khỏi môi trường 9x là ko phù hợp, ngôn ngữ mạng mà tách khỏi mạng cũng sai lun

thứ ngôn ngứ ấy được sử dụng trong 1 môi trường riêng và danh cho 1 đối tượng riêng ... vấn đối tượng ấy thôi sang môi trường khác là ổn lìn... noái chun là chún ta hông nên lo léng we'

còn cái chuyện nói dối ma-ma trong trường hợ trên thì lỗi ko thuộc về ai cả, chúng ta cứ đổi lỗi cho hoàn cảnh. đúng là con bé nói dối thiệt, nhưng khối đứa ko phản ứng tốt được trong tình huống đó được như nó. tuy nhiên nó cũng lên giải thích với mẹ chứ ko nên lừa bà kụ lâu như vầy. tố chất của con bé đóa là được đóa nhưng phải sử dụng và mục đích tích cực cho xh

mà nhìn xa thêm vài chục năm nữa ... khi con bé đóa làm me... rùi con của con bé đó thuộc thế hệ 12x ... 13x ... chắc cũng còn khối tình huống thú vị nữa... vì ai hình dung nổi tư duy của con người trong môi trường thôgn tin và kỹ thuật của 10 - 20 năm nũa thế nào

tui thật ko thể hình dung nổi 10 năn nữa loài ngươi còn sử dụng bàn phím hay chuột ko .... lúc đó vô wweb bằng gì có sử dụng máy tính ko... chắc là ko rùi ... ở thời điểm 15 năm nữa có khi truy cập mặng bằng bàn chải đánh răng cũng nên...rùi thì ngôn ngữ ... cho dù lúc ấy nhân loại ko cùng chung 1 thứ tiếng cũcng ko phải lo vì những 10 năm nữa chắc chẳng cần phải phân biệt đây là tiếng Anh hay tiếng Việt... công nghệ giúp người mù nhìn được, người điếc nghe được.... các thiết bị đơn giản nhwu cái nồi cơm điệc cũng nhận lênh từ dọng nói chẳng cấn cái nút ấn con khỉ nào cả... kho khéo lúc ấy mới chỉ nghĩ gì trong dầu thì toàn bộ thông tin ấy đã được 1 con chíp nào đó giải mã rùi í chứ

đúng là ngô ngữ là thông tin cùng nhiều món số khác làm xã hội biến đổi quá nhanh ... giờ mình có trẻ như tụi 10 x chắc cũng ko bắt kịp

ôi trời ơi tui ko hiểu 10 năm nữa liệu có truy cập VS bằng máy tính ko đây...nếu khi ấy đọc lại được những gì viết vào 0 h sáng ngày 28.1.2009 chắc sẽ bùn cừi lém ...

ngôn ngữ ...ng0^n ngu~.... ng..ng... n..n...... .... ... <=== 1 dòng chảy biến hóa khôn lường

[helicopter]

theo cháu thế hệ 9X có nhiều loại. Nếu nói chuyện theo kiểu "chít", "seo", " lun" hay đại loại thì 8X hay 9X vẫn sử dụng là chuyện thường ( anh hat de là 8X đó thôi ).

[ngotthuha231]

He he. Em góp vui với ...!

Bảng chữ cái "mật mã @" (Bảng mật mã 9X),đọc từ Net xin chia sẻ cùng bà con.


A = Cl
B = 3 hoặc ß (ß = Alt+225)
C = (
D = ])
E = F_
G = (¬ (¬ = Alt + 170)
H = †| († = Alt+0134)
I = ]
K = ]<
L = ]_
M = /v\
N = ]\[
O = º (º = Alt + 248 = Alt+0186)
P = ]º
QU = v\/
R = Pv
S = §
T = † († = Alt+0134)
U = µ (µ = Alt+230)
V = v
W = v\/
X = ><
Y = ¥ (¥ = Alt+157)

[ngotthuha231]

Tiếp theo sẽ là 1 entry trên blog của một 9X, được viết theo hệ chuẩn của bảng chữ cái " Mật mã @". Bà con tự kiểm tra trình độ dịch thuật của mình xem

...vCl]`])iF_µ`/v\µº]\[' ]\[º]'.......!!!!
(º' ]\[ |µ]\[(¬? ])]F_µ` |Cl†§µ ]<º |F_? 3]F_†' Pvµº(' ])(. 3º]~ (Cl]' v]F_]\[~ (Cl]\[ |? ]< |] ])º' ])]F_]\[~ PvCl v\/Cl' |ºCl]\[` |Clº? , v\/Cl' ])F_]º ]< |]F_]\[' PvF_ ]_Cl]v[` µº]\[(¬? §F_~ (º' 1 ]v[º]' ]\[ | ])Cl]` ]_Clµ. |Cl] ]\[Cl]v[ (µ]\[(¬~ ]_Cl` 1 ]< |ºCl]\[(¬~ |º]` (¬]Cl]\[ \v/Cl' ])Cl]`.PvF_ |Cl†§µ ]v[Cl]\[~ ]\[(¬µ¥]\[ \/º]' ])]F_µ` ]\[Cl¥`.]\[ |µ]\[(¬ /v\º] |µ' ( |Cl]\[(¬~ 3Clº (¬]º` "3Cl]\[(¬` ]º |Cl]\[(¬?" (Cl~.]\[ |µ]\[(¬~ ]< |º' ]< |Cl]\[,(µ]\[(¬`(µ(,]\[ |~ 3] \v/Cl]\[,])Clµ ]< |º~,/v\Cl†' ]\[]F_/v\` ]\[ ,]\[ |~ ]_º ºCl]\[ , /v\Cl†' /v\Cl†' vCl` (µº]' (µ]\[(¬` ]_Cl` ]\[ |~ (¬]º ]\[µº(' /v\Cl†' ]_Cl` ]\[ |µ]\[(¬~ ])]F_µ` ]_µº]\[ (¬Cl]\[' ]_]F_]\[` vº]' /v\º]~ (º]\[ ]\[(¬µº]`.(º' Cl] ])º' ]\[º]' PvCl]\[(¬` "( |]? ]< |] ]\[Clº` 3Cl]\[ ])Clµ ]< |º? ])F_]\[' 99% |]` ]_µ(' ])º' 3Cl]\[ §F_~ ])º]\[' ]\[ |Cl]\[ ])( 1% ]\[]F_/v\` |Cl]\[ | ]º |µ(' vCl' /v\º]' |]F_µ? ])( (¬]Cl' Pv] ])]( |' |µ( ºF (µº( §º]\[(¬'.( |Cl]\[(¬? ]_F_~ (§ |Cl†§µ ]\[(¬ |]F_†]\[(¬Cl~ ])F_]\[']\[ |µ vCl¥?
]\[(¬Cl¥ ]_µ(' ]\[Cl¥' ])Cl¥ PvF_ (Cl/v\? |Cl¥' /v\]\[ |` 3Cl†' ]_µ( , ¥F_µ' ])µº]', |]F_µ' 3Cl]\[? ]_]\[ |~ ]< |] ]< |º]\[(¬ |F_? ]_º ]_Cl]\[(¬' ( |º F_/v\ ]\[ |µ ]\[(¬µº]` ]< |Cl('.
PvF_ ]<º |F_~ º~ 3F_]\[ (Cl]\[ | ])F_~ Cl]\[ µ]~ F_/v\,]_º ]_Cl]\[(¬' ( |º F_/v\ /v\º] ]\[(¬Cl¥`,PvF_ ( |]? (º]\[` 3]F_†' \/]F_†' F_]\[ Pv¥, Cl†' (Cl? ]\[]F_/v\` ]\[ PvF_ ])F_µ` ])Cl†\/Clº` ]\[ |µ]\[(¬~ F_]\[ Pv¥ ]\[ |µ |F_' ]\[Cl¥`....
(º' ]_F_~ PvF_ ]º |Cl]~ PvCl]\[ |' /v\Cl†F_/v\ (Cl]\[(¬` ><Cl (Cl]\[(¬` º '.
])Cl~ ])F_]\[' ]_µ(' ]< |F_]º' ]_º]\[(¬` ]_Cl] ( |Cl]\[(¬?...
(Cl]' §µ¥ ]\[(¬ |]~ "]< |] F_/v\ (Cl]\[(¬` (¬Cl]\[` (¬µ]~ Cl]\[ |, |]` Cl]\[ | §F_~ (Cl]\[(¬` ]_Cl/v\` ]< |º~ F_/v\ |º]\[" (µ' ])Cl]\[` \/Cl†. PvF_,PVF_ ])Cl]\[(¬ ]\[(¬º` \/µ(. \/F_` ]\[ |` (Cl/v\ (¬]µCl~ 2 ])µCl' ,PvF_ (Cl/v\~ |Cl¥' /v\]\[ | |Cl†§µ ]<º ><µ]\[(¬' ])Cl]\[(¬' ])F_~ ])F_]\[' \/º]' F_/v\.
PvF_ §º PvCl]\[(¬` PvF_ (Cl]\[(¬` ]µ F_/v\ |]` F_/v\ §F_~ ]\[(¬ |]~ PvF_ |µº]\[(¬ |Cl] F_/v\.§º ]_Cl/v\'. |Cl†§µ PvCl†' §º.
PvF_ ]º |Cl]~ ]_Cl/v\` §Clº?????\/Cl` 3]F_†' ])F_]\[' 3Clº (¬]º` PvF_ /v\º]' ])º]\[' ]\[ |Cl]\[ ])(
1% ]\[]F_/v\` |Cl]\[ | ]º |µ(' ]<]Cl
.... |Cl¥ ]_Cl` (µ' "])Cl]\[ |' (µº(" \/º] §º ]º |Cl]\[...?????????


Đoạn văn này mà đưa cho NSA không kèm bảng chữ cái thì có mà ... đố hiểu

[JT'M]

Vài cái gì ấy .
Ngay dòng đầu tiên, tớ đã chả thấy cái "i" "Â" này nằm trong chữ cái nào cả . Hình như cái bảng giải mã ở trên không phải là để giải mã cho đoạn bên dưới thì phải