Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TEM VIỆT TRUYỀN THỐNG > TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945

TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 Tem Đông Dương được lưu hành tại 3 nước Đông Dương: Việt Nam - Lào - Campuchia khi còn là thuộc địa của Pháp.

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #11  
Cũ 14-05-2013, 12:50
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 757
Cảm ơn: 3,940
Đã được cảm ơn 7,711 lần trong 763 Bài
Mặc định

Có hai chuyện mà Bozoo đề cầp:

1. Là những bì có dấu Bưu Chính Nông Thôn (hay có thể cả dấu Bưu Trạm tỉnh sau này) đóng trên tem. Theo tôi nghĩ, khi nhân viên bưu điện đóng dấu thì họ đóng như máy, nên chuyện không theo luật lệ bưu chính là thường.

2. Là dấu Bưu Trạm không có chữ Hán, mà sao dấu Bưu Chính Nông Thôn lại có. Ðiều này dễ hiểu, một khi chúng ta ý thức hoàn cảnh lịch sử của từng thời kỳ. Sau đây là một minh chứng.

Hình 1: Văn khế năm 1943 ở miền Trung (Bình Ðịnh) phải làm bằng chữ Hán, chữ Việt là phụ
Name:  Picture 083.jpg
Views: 642
Size:  63.3 KB

Name:  Picture 084.jpg
Views: 605
Size:  50.5 KB



Hình 2: Con dấu tỉnh Bình Ðịnh cũng có chữ Hán là chính, chữ Việt phụ chung quanh
Name:  Picture 085.jpg
Views: 585
Size:  22.3 KB


Hình 3: Văn khế lại được chứng thực bằng chữ Pháp vì là thời Pháp thuộc
Name:  Picture 086.jpg
Views: 539
Size:  29.5 KB


Thời Pháp thuộc thì Nam Kỳ là đất thuộc địa, còn Bắc Kỳ và Trung Kỳ là đất bảo hộ, nên ở Bắc và Trung chữ Hán vẫn là thứ chữ chính thức trong các công văn giấy tờ. Hãy nhớ là mãi đến năm Khải Ðịnh thứ tư 1919 vẫn còn thi Hội ở nước ta. Còn sau năm 1945 thì hoàn cảnh lịch sử thay đổi, đất nước độc lập, không còn chữ Hán chữ Pháp mà chỉ có chữ Việt trên mọi thứ giấy tờ công tư.
Vì thế mà dấu Bưu Chính Nông Thôn năm 1908 ở Bắc Kỳ phải có cả chữ Việt lẫn chữ Hán, đến dấu Bưu Trạm Hưng Yên năm 1953 thì chỉ còn thuần chữ Việt.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
14 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (14-05-2013), dammanh (15-05-2013), Dat_stamp (14-05-2013), exploration (15-05-2013), HuyNguyen (14-05-2013), nam_hoa1 (15-05-2013), Nguoitimduong (15-05-2013), Poetry (14-05-2013), ThinhVuongVu (15-05-2013), Tien (22-06-2013), tranhungdn (14-05-2013), VAPUTIN (14-05-2013), vnmission (14-05-2013), vu.huy65 (24-05-2013)
  #12  
Cũ 14-05-2013, 13:24
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

Bàc Rồng nói đúng đấy ạ, Bắc kỳ năm 1906 không có nhiều người biết tiếng Pháp hay chữ Quốc ngữ như ở Nam kỳ đâu ạ. Ngay cả thông ngôn ở Hà nội còn phải mang từ trong Nam ra. Do đó con dấu phải có cả tên chữ Hán vào để hệ thống bưu điện nông thôn còn nhận dạng được thư đó từ đâu đến.

Tiếp về con dấu, khi thư đến, bưu trạm nông thôn có nhiệm vụ phải đóng dấu vào





Đông Anh-Phúc Yên


Bưu trạm cuối cùng Đông Thị Hải Dương. Năm 1932 ở Bắc kỳ gửi thư trong nước đã phải dán tem 5 xu





Bài được VAPUTIN sửa đổi lần cuối vào ngày 14-05-2013, lúc 14:08
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
14 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (15-05-2013), dammanh (15-05-2013), Dat_stamp (14-05-2013), exploration (15-05-2013), HuyNguyen (14-05-2013), nam_hoa1 (15-05-2013), Nguoitimduong (15-05-2013), Poetry (14-05-2013), The smaller dragon (14-05-2013), ThinhVuongVu (15-05-2013), Tien (14-05-2013), tranhungdn (14-05-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (24-05-2013)
  #13  
Cũ 14-05-2013, 13:52
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

Đến năm 1924 thì giá tem tiêu chuẩn cho PR ở Bắc kỳ vẫn còn 4 xu, trong khi người dân Nam Kỳ Trung kỳ từ những năm 1910 đã phải dán tem 10 xu. Điều này cho thấy chính quyền Bắc kỳ ưu ái cho chương trình này nhằm phát triển kinh tế văn hóa vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa. Mặt khác có thể là dân Bắc kỳ lúc đó nghèo hơn dân Trung kỳ và Nam kỳ.

Indo-China 1924 Postal Stationery Envelope to Yen BayPSE 4c orange cancelled by "Poste Rurale Provence de Phu Tho / Nghia-Quan" with adjacent Phu-Doan Tonkin addressed to Yen Bay Tonkin with arrival on reverse. Very fine. (pt)



Indo-China 1912 Envelope to Gocong Cochinchine

Cover bearing Yvert 45, 10c red tied by "Poste Rurale de Sadec / Tan Pnu Dong" cachet in blue, routed via Sadec with Gocong arrival on reverse.






Tuy vậy ở PR khu vực Hà nội vẫn phải dán tem 10 xu như ở Nam Kỳ Trung Kỳ, chổ này dân giàu hơn?




Bài được VAPUTIN sửa đổi lần cuối vào ngày 14-05-2013, lúc 14:13
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
17 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (15-05-2013), dammanh (15-05-2013), Dat_stamp (14-05-2013), exploration (15-05-2013), HanParis (22-06-2013), huuhuetran (29-06-2013), HuyNguyen (14-05-2013), nam_hoa1 (15-05-2013), Nguoitimduong (15-05-2013), Poetry (14-05-2013), temhp88 (08-07-2013), The smaller dragon (22-06-2013), ThinhVuongVu (15-05-2013), Tien (14-05-2013), tranhungdn (14-05-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (24-05-2013)
  #14  
Cũ 14-05-2013, 14:52
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

China (French) 1918 Stampless envelope to France via Kien-An Tonkin

cancelled by Dai-Loc Poste Rurale Province de Kien-An, with French arrival.



Phong bì này đóng dấu PR Đại Lộc Kiến An gửi đi Pháp, đúng ra phải dán tem 10 xu nhưng không hiểu sao không có "cò" mà thư cũng bay được sang Pháp
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
16 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (15-05-2013), dammanh (15-05-2013), Dat_stamp (14-05-2013), HanParis (22-06-2013), huuhuetran (29-06-2013), HuyNguyen (14-05-2013), manh thuong (15-05-2013), nam_hoa1 (15-05-2013), Nguoitimduong (08-07-2013), Poetry (14-05-2013), temhp88 (08-07-2013), The smaller dragon (22-06-2013), ThinhVuongVu (15-05-2013), Tien (14-05-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (24-05-2013)
  #15  
Cũ 22-06-2013, 09:18
ThinhVuongVu's Avatar
ThinhVuongVu ThinhVuongVu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 07-02-2012
Bài Viết : 139
Cảm ơn: 2,130
Đã được cảm ơn 1,180 lần trong 141 Bài
Mặc định

Con dấu bưu chính nông thôn BÌNH THỦY năm 1932

Name:  BUU CHING NONG THON  Binh thuy Can tho. 2.jpg
Views: 470
Size:  50.4 KB

Name:  BUU CHING NONG THON  Binh thuy Can tho. 4.jpg
Views: 490
Size:  35.9 KB

Name:  BUU CHING NONG THON  Binh thuy Can tho.jpg
Views: 451
Size:  70.3 KB

(nguồn IT)
__________________
thinhvuongvu@gmail.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
15 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn ThinhVuongVu vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (22-06-2013), dammanh (22-06-2013), Dat_stamp (22-06-2013), HanParis (22-06-2013), huuhuetran (29-06-2013), nam_hoa1 (23-06-2013), Ng.H.Thanh (08-07-2013), Nguoitimduong (30-06-2013), Poetry (22-06-2013), temhp88 (08-07-2013), The smaller dragon (22-06-2013), Tien (22-06-2013), VAPUTIN (29-06-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (22-06-2013)
  #16  
Cũ 29-06-2013, 09:15
ThinhVuongVu's Avatar
ThinhVuongVu ThinhVuongVu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 07-02-2012
Bài Viết : 139
Cảm ơn: 2,130
Đã được cảm ơn 1,180 lần trong 141 Bài
Mặc định

Một bưu ảnh Bắc Ninh với hình ảnh cảnh chợ quê , có đóng dấu bưu trạm nông thôn TIÊN DU 遊仙 , tỉnh Bắc Ninh

Name:  IMG_1341[1].jpg
Views: 536
Size:  74.4 KB

Name:  IMG_1342.jpg
Views: 447
Size:  72.0 KB
__________________
thinhvuongvu@gmail.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn ThinhVuongVu vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (29-06-2013), Dat_stamp (07-07-2013), HanParis (29-06-2013), huuhuetran (29-06-2013), nam_hoa1 (30-06-2013), Nguoitimduong (30-06-2013), Poetry (29-06-2013), Tien (29-06-2013), VAPUTIN (29-06-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (29-06-2013)
  #17  
Cũ 07-07-2013, 20:23
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

Dấu Phú Xuyên 1934
Thư này chắc chỉ đi máy bay khúc SG Mạc xây

Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (08-07-2013), dammanh (08-07-2013), Dat_stamp (07-07-2013), nam_hoa1 (09-07-2013), Ng.H.Thanh (08-07-2013), Nguoitimduong (08-07-2013), Poetry (07-07-2013), temhp88 (08-07-2013), ThinhVuongVu (08-07-2013), Tien (08-07-2013), vnmission (08-07-2013), vu.huy65 (07-07-2013)
  #18  
Cũ 08-07-2013, 08:58
ThinhVuongVu's Avatar
ThinhVuongVu ThinhVuongVu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 07-02-2012
Bài Viết : 139
Cảm ơn: 2,130
Đã được cảm ơn 1,180 lần trong 141 Bài
Mặc định

Dấu bưu trạm nông thôn Cửa Lò , và nhật ấn Vinh của tỉnh NGHỆ AN ngày 7-9-1917

Name:  BUU CHINh NONG THON  Cua lo 1.jpg
Views: 405
Size:  97.6 KB

Name:  buu chinh nong thon cua lo 2.jpg
Views: 395
Size:  49.7 KB
__________________
thinhvuongvu@gmail.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn ThinhVuongVu vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (08-07-2013), dammanh (08-07-2013), nam_hoa1 (09-07-2013), Ng.H.Thanh (08-07-2013), Nguoitimduong (08-07-2013), Poetry (08-07-2013), Tien (09-07-2013), VAPUTIN (08-07-2013), vnmission (08-07-2013)
  #19  
Cũ 08-07-2013, 09:09
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,611 lần trong 323 Bài
Mặc định

Bưu thiếp này rất hay vì dấu bưu chính nông thôn Cửa Lò - Vinh năm đó khá hiếm. Hơn nữa dấu chữ T trong khung hình tam giác là dấu thiếu cước. Những năm trước đó, gửi PC đi Pháp vẫn dùng giá 10c. Nhưng có lẽ giá bắt đầu tăng lên 15c từ thời gian này. Năm 1917 là gần cuối Thế chiến 1, bắt đầu lạm phát do hậu quả chiến tranh. Cũng đầu năm này 1917, ở Đông Dương đổi tiền, không dùng Franc nữa mà đổi sang Piaste.
__________________
BoZoo
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (08-07-2013), nam_hoa1 (09-07-2013), Ng.H.Thanh (08-07-2013), Nguoitimduong (08-07-2013), Poetry (09-07-2013), Tien (09-07-2013), VAPUTIN (08-07-2013), vnmission (08-07-2013)
  #20  
Cũ 09-07-2013, 00:15
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định





INDOCHINE VIETNAM ENV.ENTIER 4c POSTE RURALE PROVINCE DE THANH HOA VAN TRAI à HANOI réf 3085



Thanh Hóa thuộc Annam sao vẫn dược dán tem 4 xu

Bài được VAPUTIN sửa đổi lần cuối vào ngày 09-07-2013, lúc 00:18
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (09-07-2013), Dat_stamp (09-07-2013), nam_hoa1 (09-07-2013), Ng.H.Thanh (09-07-2013), Poetry (09-07-2013)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Toa thuốc Đơn thuốc của KTS Ngô Viết Thụ và gia đình temcaphe Các loại khác 1 09-04-2015 01:52
Vỏ bao thuốc lá The smaller dragon Các loại khác 22 14-03-2014 17:01
thuộc địa Pháp colonies Trao đổi - Cần mua 25 27-04-2011 09:29
Thuốc chữa ung thư vnmission Sức khỏe 0 01-03-2010 23:07
Tủ thuốc gia đình Ốc_hp Hội Quán Chị Em VS 15 15-08-2009 16:55



©2007-2023 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.